Thomas Stenström Feat. Amanda Jenssen – På En Vacker Dag Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Staden vi var unga i
– Die Stadt, in der wir jung waren
Alla våra drömmar
– Alle unsere Träume
Allting som vi kunde bli
– Alles, was wir werden könnten
Allt vi ville glömma
– Alles, was wir vergessen wollten
Minns du när vi lovade
– Erinnere dich, als wir es versprochen haben
Vi skulle leva fort
– Wir würden schnell leben

Gatan som vi föddes på
– Die Straße, in der wir geboren wurden
Alla ljusa nätter
– Alle hellen Nächte
Stod på bron, bara vi två
– Auf der Brücke stehen, nur wir beide
Och delade cigaretter
– Und geteilte Zigaretten
Hög i Barcelona
– Hotels in Barcelona
Allting går för fort
– Alles geht zu schnell
Minns du när vi lovade
– Erinnere dich, als wir es versprochen haben
Vi skulle bli nåt stort
– Wir wollten etwas Großes sein.

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
– Wir leben für die Nacht, aber eines Tages werden wir sterben.
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
– Wir leben für die Nacht, aber eines Tages werden wir sterben.
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
– Wenn alles vergeben ist, können wir wiederkommen.
På en vacker dag
– An einem schönen Tag
På en vacker dag
– An einem schönen Tag

Du sa att tiden bara går
– Du sagtest, die Zeit vergeht einfach
Och att jag blivit sämre
– Und dass ich schlimmer geworden bin
Försökte att säga förlåt
– Versuchte sich zu entschuldigen
Det räckte inte längre
– Es war nicht mehr genug
Hand i hand när vi försvann
– Händchen haltend, als wir verschwanden
Från vår tid på jorden
– Aus unserer Zeit auf Erden
Jag var hon och du var han
– Ich war sie und du warst er
Som drömde om varann
– Wer von einander geträumt hat
Är du med mig?
– Bist du bei mir?

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
– Wir leben für die Nacht, aber eines Tages werden wir sterben.
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
– Wir leben für die Nacht, aber eines Tages werden wir sterben.
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
– Wenn alles vergeben ist, können wir wiederkommen.
På en vacker dag
– An einem schönen Tag
På en vacker dag
– An einem schönen Tag

Rädd för det som aldrig händer
– Angst vor dem, was nie passiert
Vill att allt ska vara förlorat
– Willst du, dass alles verloren geht
Vill inte veta vart jag ska
– Ich will nicht wissen, wohin ich gehe
Det finns så många sätt att dö på
– Es gibt so viele Möglichkeiten zu sterben
Är du med mig? “Ja…”
– Bist du bei mir? “Ja…”
“Ja, ja, ja”
– “Ja, ja, ja”

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
– Wir leben für die Nacht, aber eines Tages werden wir sterben.
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
– Wir leben für die Nacht, aber eines Tages werden wir sterben.
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
– Wenn alles vergeben ist, können wir wiederkommen.
På en vacker dag (På en vacker dag)
– An einem schönen Tag (an einem schönen Tag)
På en vacker dag
– An einem schönen Tag

Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
– Wir leben für die Nacht, aber eines Tages werden wir sterben.
Vi lever för natten men ska dö en vacker dag
– Wir leben für die Nacht, aber eines Tages werden wir sterben.
När allting blir förlåtet kanske vi kommer tillbaks
– Wenn alles vergeben ist, können wir wiederkommen.
På en vacker dag
– An einem schönen Tag
På en vacker dag
– An einem schönen Tag

På en vacker dag
– An einem schönen Tag
På en vacker dag (På en vacker dag…)
– An einem schönen Tag (an einem schönen Tag…)
(En dag) På en vacker dag
– (Eines Tages) an einem schönen Tag