Thomas Stenström – Ser du månen där du är ikväll? (Tillsammans igen) Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nånstans så är det natt just nu
– Irgendwo ist es gerade Nacht
Nånstans så är det dag
– Irgendwo ist es Tag
Håller andan när jag tittar ut
– Den Atem anhalten, wenn ich Ausschau halte
Och minns all tid som var
– Und erinnere dich an die ganze Zeit, die war

Varje gata bär på nåt
– Jede Straße trägt etwas
Även när du är långt bort
– Auch wenn du weit Weg bist
Tänd ett ljus och lys upp natten
– Zünde eine Kerze an und zünde die Nacht an
För allt vi inte sagt än
– Für alles, was wir noch nicht gesagt haben

Ser du månen där du är ikväll?
– Siehst du den Mond, wo du heute Abend bist?
Ta min hand så tar vi ner den
– Nimm meine Hand und wir nehmen sie runter
Ser du solen bakom höghusen?
– Siehst du die Sonne hinter den Hochhäusern?
Blundar du är vi tillsammans igen
– Schließen Sie die Augen wir sind wieder zusammen
Blundar jag är vi tillsammans igen
– Schließe deine Augen Ich werde wieder zusammen sein

Jag tror jag lärt mig flyga nu
– Ich glaube, ich habe jetzt fliegen gelernt
Utan vingar som du sa
– Ohne Flügel, wie du sagtest
Rakt ut i mörkret ner mot stadens ljus
– Geradeaus in die Dunkelheit hinunter zu den Lichtern der Stadt
Lyser allt vi lämnat kvar
– Lichter alles, was wir zurückgelassen haben

Allt kan försvinna på en sekund
– Alles kann in einer Sekunde verschwinden
Så kom och sätt dig här en stund
– So kommen Sie hier für einen Moment sitzen
Och tänd ett ljus och lys upp natten
– Und zünde eine Kerze an und zünde die Nacht an
För allt vi inte sagt än
– Für alles, was wir noch nicht gesagt haben

Ser du månen där du är ikväll?
– Siehst du den Mond, wo du heute Abend bist?
Ta min hand så tar vi ner den
– Nimm meine Hand und wir nehmen sie runter
Ser du solen bakom höghusen?
– Siehst du die Sonne hinter den Hochhäusern?
Blundar du är vi tillsammans igen
– Schließen Sie die Augen wir sind wieder zusammen
Blundar jag är vi tillsammans igen
– Schließe deine Augen Ich werde wieder zusammen sein

Ta min hand så tar vi ner den
– Nimm meine Hand und wir nehmen sie runter

Ser du månen där du är ikväll?
– Siehst du den Mond, wo du heute Abend bist?
Ta min hand så tar vi ner den
– Nimm meine Hand und wir nehmen sie runter
Ser du solen bakom höghusen?
– Siehst du die Sonne hinter den Hochhäusern?
Blundar du är vi tillsammans igen
– Schließen Sie die Augen wir sind wieder zusammen
Blundar jag är vi tillsammans igen
– Schließe deine Augen Ich werde wieder zusammen sein