Tiiwtiiw Feat. Blanka, Sky & L’algerino – Ki Kounti Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yahyaw ga3 shab l’aller-retour
– Yahyaw ga3 shab die hin-und Rückfahrt
À la corniche, la la la la lay lay, allez!
– An der corniche, la la la lay lay, Los!
Yallah goulou ga3 m3aya
– Yallah goulou m3aya ga3
Et oui, Belloumi, c’est la Dream Tiiw
– Und ja, Belloumi, Das ist der Dream Tiiw
Allez, allez, allez, allez, allez (L’Algé)
– Geh, geh, geh, geh, geh (Alge)
Allez, allez, allez, allez, allez (espèce de conne)
– Geh, geh, geh, geh, geh (du idiot)

Ha! Yaw toubi toubi, yn3el Chalghoumi
– Ha! Yaw toubi toubi, yn3el Chalghoumi
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
Ha! Fi la corniche yfrimi w f lghorba ygrati
– Ha! Fi das Gesims yfrimi w f lghorba ygrati
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa

J’ai changé mes euros en dirhams
– Ich habe meine euros in Dirham geändert
Rien donné au douanier, rien qu’il râle
– Nichts dem Zollbeamten gegeben, nichts, das er meckert
Des aller-retours sur le boulevard
– Hin-und Rückfahrt auf dem boulevard
Font crié les 6.3, attirent les regards
– Font schrie die 6.3, ziehen die Blicke an
J’suis à Kech, j’fume la kush
– Ich bin in Kech, ich rauche die kush
J’ai la pêche, j’bois des fraîches
– Ich habe Angeln, ich trinke frische
J’veux du soleil toute l’année
– Ich will das ganze Jahr über Sonne
La belle vie, les palmiers
– Das schöne Leben, die Palmen

T’as fait l’aller-retour, tu te crois en Amérique
– Du hast die hin-und Rückfahrt gemacht, du glaubst an Amerika
T’as fait v’là les délits pour sortir les illets-bi
– Du hast V ‘ dort die vergehen gemacht, um die illets herauszuholen-bi
Ta poche est pleine, tu veux impressionner Monica
– Deine Tasche ist voll, du willst Monica beeindrucken
Alors, toute l’année, on te prend pour un laud-sa
– Das ganze Jahr über halten wir dich für einen laud-sa
T’as beau parler, t’as beau jacter, khey, t’es fini
– Du magst reden, du magst jacter, khey, du bist fertig
Elle a kiffé sur la team Tiiw à l’infini
– Sie hat das Tiiw-Team bis ins unendliche genossen
Bientôt, j’me barre au bled, lghorba, khay, c’est fini
– Bald gehe ich nach bled, lghorba, khay, es ist vorbei
Maroc, Algérie, Tunisie, toujours dans nos têtes
– Marokko, Algerien, Tunesien, immer im Kopf

Ha! Chiki chiki w jibha khawi
– Ha! Chiki Chiki w jibha khawi
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
Ha! Tbghi Louboutin, t3cheq Philipp Plein
– Ha! Tbghi Louboutin, t3cheq Philipp Plein
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa

W ya démarri, w ha diri première
– W Ya gestartet, w ha diri erste
W ya démarri, diri deuxième w wah, wah
– W Ya gestartet, diri zweite w wah, wah
W ya démarri, ma hchemti ma hessiti
– W Ya starti, ma hchemti ma hessiti
Ouais ouais, Belloumi Belloumi
– Ja ja, Belloumi Belloumi
W ya démarri, ha w Chalghoumi
– W Ya starti, ha w Chalghoumi
Espèce de conne
– Art der Fotze

Lève-toi du milieu, j’suis avec la team Tiiw Tiiw
– Steh auf von der Mitte, ich bin mit team Tiiw Tiiw
Sers-moi un revé dans les yeux, ma chérie, tchin tchin
– Serviere mir einen Traum in den Augen, Schatz, tchin tchin
Appelle-moi en showcase, gros, ta soirée, je la pimp pimp
– Ruf mich an im showcase, Fett, dein Abend, ich pimp pimp
Corniche, aller-retour, moi, j’suis dans ma piscine
– Corniche, hin-und Rückfahrt, ich bin in meinem Pool
Yeah, fais pas ta belle, on t’jette l3in 3in
– Yeah, Mach nicht schön, wir werfen dich 3in 3in
Bouffée de chaleur dans la rue, j’fais mettre la clim clim
– Hitzewallung auf der Straße, ich mache die Klimaanlage
J’suis avec Blanka à Casa, c’est la Dream Tiiw
– Ich bin mit Blanka in Casa, das ist die Dream Tiiw
Ça fume du taga en pagaille, ça nous kill bill
– Es Raucht taga im Chaos, es Kill bill uns

Ha! Nhdi w nhdik, 3aynik fi 3ayni
– Ha! Nhdi w nhdik, 3aynik fi 3ayni
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
Ha! Chiki chiki w jibha khawi
– Ha! Chiki Chiki w jibha khawi
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa
– Ki kounti w hayayaya, ki welliti w hawawawa

Ayayayay, DJ Mourad, DJ Med, ooooh!
– Ayayayay, DJ Mourad, DJ Med, ooooh!
Hi hi hi hi hi, hi hi hi hi hi (Édition Cosmos)
– Hi hi hi hi hi, hi hi hi hi (Cosmos Edition)
Ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha (Bruxelles)
– Ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha (Brüssel)
Hi hi hi hi hi, hi hi hi hi hi
– Hi hi hi hi hi, hi hi hi hi hi