Timbaland Feat. OneRepublic – Apologize Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m holding on your rope
– Ich halte an deinem Seil fest
Got me ten feet off the ground
– Habe mich zehn Meter vom Boden entfernt
And I’m hearing what you say
– Und ich höre, was du sagst
But I just can’t make a sound
– Aber ich kann einfach keinen Ton machen

You tell me that you need me
– Du sagst mir, dass du mich brauchst
Then you go and cut me down, but wait
– Dann gehst du und schneidest mich, aber warte
You tell me that you’re sorry
– Du sagst mir, dass es dir leid tut
Didn’t think I’d turn around and say
– Ich dachte nicht, ich würde mich umdrehen und sagen

That it’s too late to apologize, it’s too late
– Dass es zu spät ist, sich zu entschuldigen, es ist zu spät
I said it’s too late to apologize, it’s too late
– Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen, es ist zu spät
Too late, oh
– Zu spät, oh

I’d take another chance, take a fall
– Ich würde eine andere Chance ergreifen, einen Sturz machen
Take a shot for you
– Nimm einen Schuss für dich
And I need you like a heart needs a beat
– Und ich brauche dich wie ein Herz braucht einen Schlag
But it’s nothing new, yeah yeah
– Aber es ist nichts neues, yeah yeah

I loved you with a fire red, now it’s turning blue
– Ich liebte dich mit einem Feuerrot, jetzt wird es blau
And you say sorry like the angel
– Und du sagst sorry wie der Engel
Heaven let me think it was you
– Himmel lass mich denken, dass du es warst
But I’m afraid
– Aber ich habe Angst

It’s too late to apologize, it’s too late
– Es ist zu spät sich zu entschuldigen, es ist zu spät
I said it’s too late to apologize, it’s too late, whoa
– Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen, es ist zu spät, whoa

It’s too late to apologize, it’s too late
– Es ist zu spät sich zu entschuldigen, es ist zu spät
I said it’s too late to apologize, it’s too late
– Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen, es ist zu spät
I said it’s too late to apologize, yeah, too late
– Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen, ja, zu spät
I said it’s too late to apologize, yeah, too late
– Ich sagte, es ist zu spät, sich zu entschuldigen, ja, zu spät

I’m holding on your rope
– Ich halte an deinem Seil fest
Got me ten feet off the ground
– Habe mich zehn Meter vom Boden entfernt