Tina Turner – Proud Mary Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How’s about something nice and easy?
– Wie wäre es mit etwas schön und einfach?
Hmm?
– Hmm?
Well I’d like to do that for you
– Nun, das würde ich gerne für dich tun
Just one thing
– Nur eine Sache
Somehow I
– Irgendwie ich
Never, ever seem to do
– Nie, nie scheinen zu tun
Now you just because I
– Jetzt bist du nur weil ich
I like to do it
– Ich mache es gerne
Nice and rough
– Schön und rau

Left a good job in the city
– Links einen guten job in der Stadt
Workin’ for the man every night and day
– Workin’ für den Mann jede Nacht und Tag
I never lost one minute of sleep
– Ich habe nie eine Minute Schlaf verloren
Worryin’ about the way things might have been
– Worryin’ über die Art, wie die Dinge gewesen sein könnte

Big wheels keep on turnin’
– Big wheels keep on turnin’
Proud Mary keeps on burnin’
– Proud Mary hält auf burnin’
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss

Cleaned a lot of plates in Memphis
– Viele Teller in Memphis gereinigt
And I pumped a lot of ‘tane down in New Orleans
– Und ich pumpte eine Menge ‘ tane nach unten in New Orleans
But I never saw the good side of the city until I hitched
– Aber ich sah nie die gute Seite der Stadt, bis ich hitched
A ride on the river boat Queen
– Eine Fahrt auf dem Fluss Boot Königin

Big wheels keep on turnin’
– Big wheels keep on turnin’
Proud Mary keeps on burnin’
– Proud Mary hält auf burnin’
And we’re rollin’
– Und wir sind rollin’
Rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’ auf dem Fluss

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river (The river)
– Rollin’, rollin’, rollin ‘ auf dem Fluss (Der Fluss)
Oh what you sayin’? (The river)
– Oh, was sagst du? (Fluss)
Say it one more time (The river)
– Sag es noch einmal (Der Fluss)

Now Ieft a good job in the city
– Jetzt habe ich einen guten Job in der Stadt
Workin’ for the man every night and day
– Workin’ für den Mann jede Nacht und Tag
And never lost one minute of sleep
– Und nie eine Minute Schlaf verloren
Worryin’ about the way things might have been
– Worryin’ über die Art, wie die Dinge gewesen sein könnte

Big wheels keep on turnin’
– Big wheels keep on turnin’
Proud Mary keeps on burnin’
– Proud Mary hält auf burnin’
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss
Rollin’
– Rollin’

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river
– Rollin’, rollin’, rollin’ auf dem Fluss