TINI – Aquí Estoy Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Todas hemos pasado por algo igual
– Wir haben alle das Gleiche durchgemacht
Se te va la voz y no podes hablar
– Deine Stimme erlischt und du kannst nicht sprechen
Vuelve la pregunta de quién eres tú
– Die Frage, wer du bist, kommt zurück
Miras al espejo y no te ves igual
– Du schaust in den Spiegel und siehst nicht gleich aus

Pero hoy vuelves a ser tú
– Aber heute bist du es wieder
Brilla en tus ojos la luz
– Schieße das Licht in deine Augen
Vuelve a decir desde hoy
– Sag es noch einmal von heute

Aquí estoy
– Hier bin ich
Mírame, soy como soy
– Schau mich an, ich bin so wie ich bin
Mira mi pelo volando así
– Schau dir meine Haare an, die so fliegen
Voy bailando así
– Ich tanze so

Y aquí estoy
– Und hier bin ich
Mucho más fuerte que ayer
– Viel stärker als gestern
Voy por la vida brillando así
– Ich gehe so strahlend durchs Leben
Porque soy así desde hoy
– Weil ich ab heute so bin

Más fuerte es mi pelo
– Je stärker meine Haare sind
Más fuerte es mi voz
– Je lauter meine Stimme ist
Quiéreme así como soy
– Liebe mich so wie ich bin

Aquí, aquí, aquí estoy
– Hier, hier, hier bin ich
Así como soy
– So wie ich bin
Aquí, aquí, aquí estoy
– Hier, hier, hier bin ich
TINI, TINI, TINI
– TINI, TINI, TINI

Largo como la vida (ey)
– Solange das Leben (hey)
Corto como las penas
– Kurz wie die Sorgen
Riso como la risa
– Riso als Lachen
Que vive en tu boca
– Das lebt in deinem Mund

Cuando lindas suenan las canciones
– Wenn süße Lieder erklingen
Cuando bailan corazones
– Wenn Herzen tanzen
El qué dirán no me importa
– Es ist mir egal, was sie sagen
No me importa
– Es ist das gleiche für mich

Y que suenan las canciones
– Und dass die Lieder klingen
Y que bailen corazones
– Und lass die Herzen tanzen
Que eso es lo único que importa
– Dass das alles ist, was zählt
Ay, que importa
– Oh, was macht das schon

Aquí estoy
– Hier bin ich
Mírame, soy como soy
– Schau mich an, ich bin so wie ich bin
Mira mi pelo volando así
– Schau dir meine Haare an, die so fliegen
Voy bailando así
– Ich tanze so

Aquí estoy
– Hier bin ich
Mucho más fuerte que ayer
– Viel stärker als gestern
Voy por la vida brillando así
– Ich gehe so strahlend durchs Leben
Porque soy así desde hoy
– Weil ich ab heute so bin

Más fuerte es mi pelo
– Je stärker meine Haare sind
Más fuerte es mi voz
– Je lauter meine Stimme ist
Quiéreme así como soy
– Liebe mich so wie ich bin

Aquí, aquí, aquí estoy
– Hier, hier, hier bin ich
Así como soy
– So wie ich bin
Aquí, aquí, aquí estoy
– Hier, hier, hier bin ich
Aquí estoy, así como soy
– Hier bin ich, so wie ich bin

Aquí, aquí, aquí estoy (como soy)
– Hier, hier, hier bin ich (wie ich bin)
Así como soy (como soy)
– So wie ich bin (so wie ich bin)
Aquí, aquí, aquí estoy
– Hier, hier, hier bin ich
TINI, TINI, TINI
– TINI, TINI, TINI