Tiwa Savage – Koroba Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

London
– London

I no come this life to suffer
– Ich komme nicht dieses Leben zu leiden
If I follow politician
– Wenn ich Politiker folge
You go hear am for paper
– Sie gehen hören bin für Papier
They go call am prostitution
– Sie gehen Anruf bin prostitution
Who no like enjoyment?
– Wer nicht wie Genuss?
If money dey for pocket
– Wenn Geld dey für Tasche
Sheybi na national budget e, oh
– Sheybi na Staatshaushalt e, oh
E go blow like trumpet, eh
– E gehen Schlag wie Trompete, eh

Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
– Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
Oya carry on
– Oya weitermachen
Koroba koro-kuru, koroba, koroba koro
– Koroba koro-kuru, koroba, koroba-koro
Oya carry on
– Oya weitermachen
Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
– Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
Oya carry on
– Oya weitermachen
Koro-kuru, koroba, koroba, koroba
– Koro-kuru, koroba, koroba, koroba
Oya everybody carry your something
– Oya jeder tragen sie Ihre etwas

You say, “Darling, I’m watching you”
– Du sagst: “Liebling, ich beobachte dich”
Small thing, you don mugu
– Kleine Sache, du nicht mugu
You come dey shout ole
– Du kommst dey schreien ole
The money you no work for
– Das Geld, für das du keine Arbeit hast
Bad commando
– Schlechtes Kommando
You carry overload
– Sie tragen Überlastung
Yawa dey, igboro
– Yawa dey, igboro
Se o wole? Ko wole
– Se o wole? Ko wole

Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
– Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
Oya carry on
– Oya weitermachen
Koroba koro-kuru, koroba, koroba koro
– Koroba koro-kuru, koroba, koroba-koro
Oya carry on
– Oya weitermachen
Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
– Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
Oya carry on
– Oya weitermachen
Koro-kuru, koroba, koroba, koroba
– Koro-kuru, koroba, koroba, koroba
Oya everybody carry your something
– Oya jeder tragen sie Ihre etwas

I don’t mean to bother you at all
– Ich meine nicht, Sie zu stören, um auf alle
Monkey dey work, e baboon dey chop
– Affe dey Arbeit, e Pavian dey hacken
Kilamiti, you say you be talk and do oga
– Kilamiti, Sie sagen, Sie sprechen und tun oga
Tell me wetin you fit do
– Tell me wetin Sie fit machen
I don’t mean to bother you at all
– Ich meine nicht, Sie zu stören, um auf alle
Monkey dey work, e baboon dey chop
– Affe dey Arbeit, e Pavian dey hacken
Kilamiti, you say you be talk and do oga
– Kilamiti, Sie sagen, Sie sprechen und tun oga
Tell me wetin you fit do
– Tell me wetin Sie fit machen

Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
– Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
Oya carry on
– Oya weitermachen
Koroba koro-kuru, koroba, koroba koro
– Koroba koro-kuru, koroba, koroba-koro
Oya carry on
– Oya weitermachen
Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
– Koroba, koroba, koroba, koroba, koro
Oya carry on
– Oya weitermachen
Koro-kuru, koroba, koroba, koroba
– Koro-kuru, koroba, koroba, koroba
Oya everybody carry your something
– Oya jeder tragen sie Ihre etwas

(I don’t mean to, I don’t mean to)
– (Ich will nicht, ich will nicht)
(I don’t mean to, I don’t mean to)
– (Ich will nicht, ich will nicht)