Tobias Rahim Feat. Ida Laurberg – Stimulanser Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jeg kan mærke, jeg begynder at blive glad for stimulanser
– Ich fange an, Stimulanzien zu mögen.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– Das passiert, wenn du nicht hier bist
Det’ det, der sker, sker for mig
– Es ist das, was passiert, passiert mit mir

Jeg har mistet kontakten til mig selv
– Ich habe den Kontakt zu mir selbst verloren.
Var uenig med mig og det var noget essentielt
– Ich war anderer Meinung als Sie und es war wesentlich.
For jeg har behandlet dig ligesom tag-selv
– Ich habe dich so behandelt, wie ich mich selbst behandelt habe
Du ved, det der slik på Nørrebro, der koster alt for lidt
– Weißt du, diese Süßigkeit in Nørrebro, die viel zu wenig kostet

Jeg var med til at forme dig, troede at jeg havde patent
– Ich habe dich geformt, dachte, ich hätte ein Patent
Nu’ du fri som en fugl i en sensommervind
– Jetzt bist du frei wie ein Vogel im Spätsommerwind
Flyv til Afrika, pige, vinteren kommer igen
– Fliege nach Afrika, Mädchen, der Winter kommt wieder

Hils Osa og Rexi, min ganja er tændt (min ganja)
– Grüße Osa und Rexi, meine Ganja ist an (meine Ganja)
Lukker mine øjne og minder gi’r mig kontakt til dem (uh-ah)
– Schließe meine Augen und erinnere mich daran, sie zu kontaktieren (uh-ah)
Alle dem der krydsede min vej uden at krydse den igen
– Alle, die meinen Weg gekreuzt haben, ohne ihn noch einmal zu überqueren
Der’ stadig mærker i min asfalt, hvor fuck er I henne?
– Es gibt immer noch Spuren in meinem Asphalt, wo zum Teufel bist du?

Jeg kan mærke, jeg begynder at blive glad for stimulanser
– Ich fange an, Stimulanzien zu mögen.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– Das passiert, wenn du nicht hier bist
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ich würde alles geben, um dich zu spüren.
Ja, jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ja, ich würde alles geben, um dich spüren zu können

Jeg begynder at blive glad for stimulanser
– Ich fange an, Stimulanzien zu mögen.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– Das passiert, wenn du nicht hier bist
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ich würde alles geben, um dich zu spüren.
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ich würde alles geben, um dich zu spüren.

Tror jeg har lukket mine øjne lidt for længe
– Ich glaube, ich habe die Augen etwas zu lange geschlossen.
Indså ikke du var blevet en dårlig vane
– Wusste nicht, dass du eine schlechte Angewohnheit geworden bist
Jeg var blevet lidt for glad for stimulanser
– Ich hatte Stimulanzien etwas zu sehr geliebt
Det’ det, der sker, når du er her uden at være her
– Das passiert, wenn du hier bist, ohne hier zu sein

Jeg har krydset din vej, tatoveret mit sind
– Ich habe deinen Weg gekreuzt, meinen Verstand tätowiert
Men det’ for hårdt for mig at krydse den igen
– Aber es fällt mir zu schwer, es noch einmal zu überqueren
Nu’ jeg fri som en fugl i en sensommervind
– Jetzt bin ich frei wie ein Vogel im Spätsommerwind
Og jeg kan ik’ love dig jeg kommer hjem igen
– Und ich kann dir versprechen, dass ich wiederkomme.
For jeg kan ik’ mærke dig
– Weil ich dich fühlen kann

Jeg kan mærke, jeg begynder at blive glad for stimulanser
– Ich fange an, Stimulanzien zu mögen.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– Das passiert, wenn du nicht hier bist
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ich würde alles geben, um dich zu spüren.
For jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ich würde alles geben, um dich zu spüren.

Jeg begynder at blive glad for stimulanser
– Ich fange an, Stimulanzien zu mögen.
Det’ det, der sker, når du ikke er her
– Das passiert, wenn du nicht hier bist
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ich würde alles geben, um dich zu spüren.
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ich würde alles geben, um dich zu spüren.

Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
– Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
For jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ich würde alles geben, um dich zu spüren.
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig
– Ich würde alles geben, um dich zu spüren.

Woah, ooh
– Woah, ooh
Woah, ah
– Woah, ah
Ha-ah-ah, mmm
– Ha-ah-ah, mmm
Jeg ville give alt for at kunne mærke dig, ah-ah, ah-ah-mmm
– Ich würde alles geben, um dich fühlen zu können, ah-ah, ah-ah-mmm