Tommaso Paradiso – Non Avere Paura Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Se mi guardi così, se mi sfiori così
– Wenn du mich so ansiehst, wenn du mich so streifst
Se avvicini la tua bocca al mio orecchio
– Wenn du deinen Mund näher an mein Ohr bringst
Non finirà bene
– Es wird nicht gut enden
Ma ti prego no, non smettere
– Aber bitte Nein, hör nicht auf
Non smettere mai
– Niemals aufhören

La notte è benzina
– Die Nacht ist Benzin
La notte incatena
– Die Nacht fesselt
La notte è questa faccia allo specchio
– Die Nacht ist dieses Gesicht im Spiegel
E ora cade giù
– Und jetzt fällt es runter
Pure una lacrima
– Auch eine Träne

Nel frattempo sto ridendo
– In der Zwischenzeit lache ich
Sento una musica ogni volta
– Ich höre jedes Mal eine Musik
Che ti sto accanto quando ti perdo
– Dass ich neben dir stehe, wenn ich dich verliere
E poi ci ripenso
– Und dann denke ich zurück

Come se fosse la fine del mondo
– Als wäre es das Ende der Welt
No, non avere paura
– Nein, hab keine Angst
Quando vai a dormire sola
– Wenn du alleine schlafen gehst
Se la stanza sembra vuota
– Wenn der Raum leer aussieht
E se senti il cuore in gola
– Und wenn du dein Herz in deinem Hals fühlst
Non avere paura
– Hab keine Angst
Mi prenderò cura
– Ich werde aufpassen
Io di te
– Ich von dir

Se ti abbraccio così
– Wenn ich dich so umarme
Se ti stringo così se
– Wenn ich dich so halte, wenn
Appoggi la tua testa al mio petto
– Leg deinen Kopf an meine Brust
No foto, no, no, no, no
– Keine Bilder, nein, nein, nein, nein
No tutto, no, no, no, no
– Nein alles, nein, nein, nein, nein
Ci siamo solo noi
– Da sind nur wir
Ci siamo solo noi
– Da sind nur wir

Sento una musica ogni volta
– Ich höre jedes Mal eine Musik
Che ti sto accanto quando ti perdo
– Dass ich neben dir stehe, wenn ich dich verliere
E poi ci ripenso
– Und dann denke ich zurück
Come se fosse la fine del mondo
– Als wäre es das Ende der Welt

No, non avere paura
– Nein, hab keine Angst
Quando vai a dormire sola
– Wenn du alleine schlafen gehst
Se la stanza sembra vuota
– Wenn der Raum leer aussieht
E se senti il cuore in gola
– Und wenn du dein Herz in deinem Hals fühlst
Non avere paura
– Hab keine Angst
Mi prenderò cura, io di te
– Ich werde mich um dich kümmern

No, non avere paura
– Nein, hab keine Angst
Quando a un tratto si fa buio
– Wenn es plötzlich dunkel wird
E la luna non è accesa
– Und der Mond ist nicht an
E vorresti una parola
– Und du willst ein Wort
Ma hai solo un rossetto
– Aber du hast nur einen Lippenstift
Mi prenderò cura, io di te
– Ich werde mich um dich kümmern

No, non avere paura
– Nein, hab keine Angst
Quando a un tratto si fa buio
– Wenn es plötzlich dunkel wird
E la luna non è accesa
– Und der Mond ist nicht an
E vorresti una parola
– Und du willst ein Wort
Ma hai solo un rossetto
– Aber du hast nur einen Lippenstift
Mi prenderò cura, io di te
– Ich werde mich um dich kümmern

No non avere paura
– Nein, keine Angst
Non avere paura
– Hab keine Angst
Quando vai a dormire sola
– Wenn du alleine schlafen gehst
Non avere paura
– Hab keine Angst
Vorresti una parola
– Willst du ein Wort
Vorresti una parola
– Willst du ein Wort
Non avere paura
– Hab keine Angst

Mi prenderò cura, io di te
– Ich werde mich um dich kümmern