Tommaso Paradiso – Piove in discoteca Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Un ragazzo sopra una Vespa e la camicia aperta
– Ein Junge über einer Wespe und einem offenen Hemd
Gli occhiali scuri, capelli al vento, tanto tormento
– Dunkle Brille, Haare im Wind, so viel Qual
Guida da matto
– Verrückt fahren
Per l’ultimo traghetto
– Für die letzte Fähre
E una ragazza già ride lontano con espressione incosciente
– Und ein Mädchen lacht schon weit mit bewusstlosem Ausdruck
Quella che ti frega ha un costume bianco e un cappello grande
– Die, die dich interessiert, hat ein weißes Kostüm und einen großen Hut
Le fa ombra sul viso
– Er schenkt ihr Gesicht
Che sembra il paradiso
– Das sieht aus wie der Himmel

Non prende il telefono
– Nimmt nicht das Telefon
Davanti al golfo di Napoli
– Vor dem Golf von Neapel
Ma San Gennaro, lo sai
– Aber San Gennaro, Weißt du
A volte fa miracoli
– Manchmal wirkt es Wunder

Piove in discoteca
– Es regnet in der Disco
Cadono le stelle in hotel
– Sterne fallen im hotel
Di sabato sera, non ti preoccupare
– Am Samstagabend, keine Sorge
Copro io la luna per te (eh)
– Ich bedecke den Mond für dich (eh)
Così nessuno ci vеde, eh, eh
– So niemand sieht uns, huh, huh
Sotto un ciеlo italiano
– Unter einem italienischen Himmel
Ed un po’ americano
– Und ein bisschen Amerikanisch
Se ti dico, “Ti amo”, piove in discoteca
– Wenn ich dir sage, “ich liebe dich”, regnet es in der Disco

Ma guarda che tramonto stamattina
– Aber schau, was für ein Sonnenuntergang heute Morgen
Mi fai sentire il Boca in Argentina
– Du lässt mich Boca in Argentinien fühlen
Fammi vedere l’oceano
– Zeig mir den Ozean
Tutti i colori che c’erano
– Alle Farben, die es gab
Due come noi non si devono
– Zwei wie wir müssen nicht
Perdere mai
– Nie verlieren

Non prende il telefono
– Nimmt nicht das Telefon
Davanti al golfo di Napoli
– Vor dem Golf von Neapel
Ma San Gennaro, lo sa
– Aber San Gennaro, er weiß

Piove in discoteca
– Es regnet in der Disco
Cadono le stelle in hotel
– Sterne fallen im hotel
Di sabato sera, non ti preoccupare
– Am Samstagabend, keine Sorge
Copro io la luna per te (eh)
– Ich bedecke den Mond für dich (eh)
Così nessuno ci vеde, eh, eh
– So niemand sieht uns, huh, huh
Sotto un ciеlo italiano
– Unter einem italienischen Himmel
Ed un po’ americano
– Und ein bisschen Amerikanisch
Se ti dico, “Ti amo”, piove in discoteca
– Wenn ich dir sage, “ich liebe dich”, regnet es in der Disco

Sotto un cielo italiano
– Unter einem italienischen Himmel
Ed un po’ americano
– Und ein bisschen Amerikanisch
Se ti dico, “Ti amo”, piove in discoteca
– Wenn ich dir sage, “ich liebe dich”, regnet es in der Disco
Piove in discoteca
– Es regnet in der Disco

Piove in discoteca
– Es regnet in der Disco
Cadono le stelle in hotel
– Sterne fallen im hotel
Di sabato sera, non ti preoccupare
– Am Samstagabend, keine Sorge
Copro io la luna per te (eh)
– Ich bedecke den Mond für dich (eh)
Così nessuno ci vede, eh, eh
– So niemand sieht uns, huh, huh
Sotto un cielo italiano
– Unter einem italienischen Himmel
Ed un po’ americano
– Und ein bisschen Amerikanisch
Se ti dico, “Ti amo”, piove in discoteca
– Wenn ich dir sage, “ich liebe dich”, regnet es in der Disco
Piove in discoteca
– Es regnet in der Disco
Piove in discoteca
– Es regnet in der Disco

Non prende il telefono
– Nimmt nicht das Telefon
Davanti al golfo di Napoli
– Vor dem Golf von Neapel
Piove in discoteca
– Es regnet in der Disco