TOMORROW X TOGETHER – Blue Hour Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Boom, boom, boom-boo-doo-boom-boom
– Bumm, bumm, Bumm-Bumm-Bumm-Bumm
Blue hour!
– Blaue Stunde!
Boom, boom, boom-boo-doo-boom-boom
– Bumm, bumm, Bumm-Bumm-Bumm-Bumm

난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
– Ich hasse Ungeschicklichkeit so sehr, ich lache nur.
Baby, I know we were special
– Baby, ich weiß, wir waren etwas Besonderes
세상 하나뿐인 special (mmm)
– Der einzige auf der Welt special (mmm)
너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛
– Deine leeren, geschenkkartonartigen Augen
저무는 저 태양 속 너와 나 (yeah, yeah, I can)
– Du und ich in dieser Sonne (yeah, yeah, ich kann)

(But it’s you) You’re the one that I want
– (Aber du bist es) Du bist derjenige, den ich will
(You) Everything that I want
– (Du) Alles, was ich will
(Blue) 내 곁에 내린 blue, 모든 게 바뀌어
– (Blau) blau mit mir ändert sich alles.
(But it’s you) 5시 53분의
– (Aber du bist es) 05: 53
(You) 이세계는 아름다워, ah-ooh
– (Du) Die Welt ist schön, ah-ooh

‘Cause of imagination
– Weil der Phantasie
저 하늘의 오렌지빛 마법이 끝이 나기 전에
– Bevor die orangefarbene Magie dieses Himmels zu Ende geht
‘Cause of imagination
– Weil der Phantasie
그 찰나에
– So ist es.
Can you feel the rush? Can you feel the rush?
– Spürst du den Ansturm? Spürst du den Ansturm?
시간아 멈춰줘
– Zeit, hör auf.

I wanna stay, feel
– Ich will bleiben, fühlen
(Can you feel the rush? Can you feel the rush?)
– Spürst du den Ansturm? Spürst du den Ansturm?)
두 세계의 경계선 그 틈에
– Grenzlinie zweier Welten in dieser Lücke
너와 나를 남기고파 (come on, let’s do it)
– komm schon, lass es uns tun
I wanna stay, feel
– Ich will bleiben, fühlen
(Can you feel the rush? Can you feel the rush?)
– Spürst du den Ansturm? Spürst du den Ansturm?)
개와 늑대의 그 시간엔
– In dieser Zeit von Hunden und Wölfen
마법 속에 갇히고파 (blue hour!)
– Gefangen in der Magie (blaue Stunde!)

너는 나만의 special, 하나뿐인 내 special
– Du hast dein eigenes Special, eins und nur mein Special
꿈의 문이 열리고, 추억 속 넌 현실로
– Die Tür deiner Träume öffnet sich und in deinen Erinnerungen kommst du zur Realität.
So tell me what to do (ayy), 태양을 멈출 clue
– Also sag mir, was zu tun ist (ayy), wie man die Sonne stoppt
미소 지을 널 봤지 (whoa-whoa-whoa, yeah)
– Ich sah dich lächeln (whoa-whoa-whoa, yeah)

(‘Cause it’s you) You’re the one that I want
– (Weil du es bist) Du bist derjenige, den ich will
(You) Everything that I want
– (Du) Alles, was ich will
(Blue) 그 순간 물든 노을, 모든 게 바뀌어
– (Blau) In diesem Moment, dem Leuchten des Wassers, ändert sich alles.
(‘Cause it’s you) 5시 53분의
– (Weil du es bist) 05: 53
(You) 우린 계속 아름다워, ah-ooh
– (Du) Wir sind weiterhin schön, ah-ooh

‘Cause of imagination
– Weil der Phantasie
저 하늘의 오렌지빛 마법이 끝이 나기 전에
– Bevor die orangefarbene Magie dieses Himmels zu Ende geht
‘Cause of imagination
– Weil der Phantasie
그 찰나에
– So ist es.
Can you feel the rush? Can you feel the rush?
– Spürst du den Ansturm? Spürst du den Ansturm?
시간아 멈춰줘
– Zeit, hör auf.

I wanna stay, feel
– Ich will bleiben, fühlen
(Can you feel the rush? Can you feel the rush?)
– Spürst du den Ansturm? Spürst du den Ansturm?)
두 세계의 경계선 그 틈에
– Grenzlinie zweier Welten in dieser Lücke
너와 나를 남기고파 (come on, let’s do it)
– komm schon, lass es uns tun
I wanna stay, feel
– Ich will bleiben, fühlen
(Can you feel the rush? Can you feel the rush?)
– Spürst du den Ansturm? Spürst du den Ansturm?)
개와 늑대의 그 시간엔
– In dieser Zeit von Hunden und Wölfen
마법 속에 갇히고파 (blue hour!)
– Gefangen in der Magie (blaue Stunde!)

나의 타임머신 저무는 노을빛
– Meine Zeitmaschine low glow
사실 난 끝이 날 걸 알아
– Eigentlich weiß ich, dass es enden wird.
The sun is down, down, down, down, down
– Die Sonne ist unten, unten, unten, unten, unten
저 밤에 네가 사라지기 전
– In der Nacht, bevor du verschwunden bist.
환상 속의 널 눈에 담아 (oh, oh, oh, oh)
– Setzen Sie Ihre Augen in die Illusion (oh, oh, oh, oh)

‘Cause of imagination
– Weil der Phantasie
저 하늘의 오렌지빛 마법이 끝이 나기 전에
– Bevor die orangefarbene Magie dieses Himmels zu Ende geht
‘Cause of imagination
– Weil der Phantasie
그 찰나에
– So ist es.
Can you feel the rush? Can you feel the rush?
– Spürst du den Ansturm? Spürst du den Ansturm?
시간아 멈춰줘
– Zeit, hör auf.

I wanna stay, feel
– Ich will bleiben, fühlen
(Can you feel the rush? Can you feel the rush?)
– Spürst du den Ansturm? Spürst du den Ansturm?)
두 세계의 경계선 그 틈에
– Grenzlinie zweier Welten in dieser Lücke
너와 나를 남기고파 (come on, let’s do it)
– komm schon, lass es uns tun
I wanna stay, feel
– Ich will bleiben, fühlen
(Can you feel the rush? Can you feel the rush?)
– Spürst du den Ansturm? Spürst du den Ansturm?)
개와 늑대의 그 시간엔
– In dieser Zeit von Hunden und Wölfen
마법 속에 갇히고파 (blue hour!)
– Gefangen in der Magie (blaue Stunde!)