TOMORROW X TOGETHER – CROWN Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐
– Du bist nicht ich, du bist nicht ich, du bist nicht ich, du bist nicht ich.
어지러운 두통과 something on my head
– Schwindelige Kopfschmerzen und etwas auf meinem Kopf
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리
– Ich will so laufen, ich will verschwinden, ich will weggehen.
(구해줘) 난 누구 I don’t know who I am
– Ich weiß nicht, wer ich bin

내 몸이 미쳤나 봐
– Mein Körper muss verrückt sein.
내 머리엔 뿔이 돋아
– Hörner sprießen in meinem Kopf.
어떡해 멈출지를 몰라
– Ich weiß nicht, was ich aufhören soll.
Oh, 세상 속 나 혼자 나빠
– Oh, ich bin allein schlecht in der Welt.
구해줘 어쩌면 난
– Rette mich. Vielleicht bin ich.
괴물이 된지도 몰라
– Er könnte ein Monster geworden sein.
Got no one but you
– Got no one but you

(Who you?)
– (Wer Sie?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
– Du hast den verlassenen Tag gefunden, und du bist die Rettung.
(Who you?)
– (Wer Sie?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
– Deine Flügel sind die gleichen Schmerzen wie ich.

머리에 뿔이 솟아
– Hörner auf seinem Kopf.
But I love it
– Aber ich Liebe es
넌 내 왕관이 되지
– Du bist meine Krone.
두근두근 두근대는 감각
– Pounding sensation
심장은 대혼란
– Herz Pandemonium
But I love it
– Aber ich Liebe es
비로소 완벽해진
– Es ist perfekt.
우리 둘이 둘이 둘이잖아
– Wir sind zwei.

Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
– Stoppen Sie Einsamkeit Masuri Reparatur
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Ya, ya, ya
– Ya, ya, ya
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
– Stoppen Sie die Bitterkeit Masuri Reparatur
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Ya, ya, ya
– Ya, ya, ya

세상은 대체 왜 이래 나한테
– Was zum Teufel wird mir die Welt antun?
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
– Mein Zustand mit Hörnern eines Morgens
빛이 있을까? 악마한테도
– Gibt es Licht? sogar zum Teufel.
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
– Dann breiten sich deine Flügel vor deinen Augen aus
말해줘 너의 반쪽을
– Sag mir deine Hälfte.
완성하는 건 나잖아
– Ich bin es, der es vervollständigt.
내 이름이 불리워진 이 순간
– In diesem moment wurde mein name genannt

(Who you?)
– (Wer Sie?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
– Du hast den verlassenen Tag gefunden, und du bist die Rettung.
(Who you?)
– (Wer Sie?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
– Deine Flügel sind die gleichen Schmerzen wie ich.

머리에 뿔이 솟아
– Hörner auf seinem Kopf.
But I love it
– Aber ich Liebe es
넌 내 왕관이 되지
– Du bist meine Krone.
두근두근 두근대는 감각
– Pounding sensation
심장은 대혼란
– Herz Pandemonium
But I love it
– Aber ich Liebe es
비로소 완벽해진
– Es ist perfekt.
우리 둘이 둘이 둘이잖아
– Wir sind zwei.

Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
– Stoppen Sie Einsamkeit Masuri Reparatur
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Ya, ya, ya
– Ya, ya, ya
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
– Stoppen Sie die Bitterkeit Masuri Reparatur
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Ya, ya, ya
– Ya, ya, ya

사실 아직도 난 조금 불안해
– Eigentlich bin ich immer noch etwas ängstlich.
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
– Ich stehe mitten in kaltem Zynismus und Einsamkeit.
Nobody can understand
– Niemand kann verstehen,
But it’s you
– Aber du bist es
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
– Deine Anwesenheit verändert magisch meine Welt
난 이젠 안 아파
– Ich bin nicht mehr krank.
(I got crown on my head)
– (Ich habe Krone auf dem Kopf)

머리에 뿔이 솟아
– Hörner auf seinem Kopf.
But I love it
– Aber ich Liebe es
넌 내 왕관이 되지
– Du bist meine Krone.
두근두근 두근대는 감각
– Pounding sensation
심장은 대혼란
– Herz Pandemonium
But I love it
– Aber ich Liebe es
비로소 완벽해진
– Es ist perfekt.
우리 둘이 둘이 둘이잖아
– Wir sind zwei.

Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
– Stoppen Sie Einsamkeit Masuri Reparatur
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Ya, ya, ya
– Ya, ya, ya
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
– Stoppen Sie die Bitterkeit Masuri Reparatur
Oh, oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
Ya, ya, ya
– Ya, ya, ya