TOMORROW X TOGETHER – Good Boy Gone Bad Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)
– Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)
Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)
– Whoa-whoa, whoa-whoa (oh-oh)

영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
– Du kommst nicht über das Wort Ewigkeit hinweg, bedecke den Sargdeckel.
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
– Du hast den Tag, an dem du schwach warst, komplett verändert.
난 네가 되고 싶어, 종일 거울 앞에 서서
– Ich möchte du sein, den ganzen Tag vor dem Spiegel stehen.
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜 (whoa-whoa, oh)
– Von Angesicht zu Angesicht, Herz zu schlucken (whoa-whoa, oh)

나를 버리던 너에게 꼬릴 흔들었던 내 past
– Meine Vergangenheit wedelte mit dem Schwanz zu dir, der mich verlassen hat
I just killed me with all that stress
– Ich habe mich gerade mit all dem Stress umgebracht
이젠 다 상관없어 난 (whoa-whoa, oh)
– Es spielt keine Rolle mehr. Ich (whoa-whoa, oh)

부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
– Die kaputte Stimmung ist nicht schlecht.
(Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
– (Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
한심했던 날들보다
– Erbärmlicher als die Tage.
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
– Schau, schau, muss zusehen, schau mir zu, ja
(난 날 죽여 죽여놔)
– (Töte mich. Töte mich.)

다 내다 버려, good boys gone bad
– Dann lösch es aus, gute Jungs sind schlecht geworden
다 버려, good boys gone bad
– Lass es fallen, gute Jungs sind schlecht geworden
널 사랑했던, good boys gone bad
– gute Jungs sind schlecht geworden, wer hat dich geliebt
Now (더 날 부숴, 부숴놔)
– Jetzt (Brich mich mehr, brich mich)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
– Meine Brüste sind schlecht vernarbt
심장을 긋고 gone dead
– Herz gezeichnet und tot gegangen
네가 알던 that good boy’s gone bad
– dieser gute Junge ist schlecht geworden, du wusstest es
Now (난 날 죽여, 죽여놔)
– Jetzt (Töte mich, töte mich)

Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Guter Junge ist schlecht geworden (guter Junge ist schlecht geworden, guter Junge ist schlecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
– (Guter Junge ist schlecht geworden, guter Junge ist schlecht geworden)
Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Guter Junge ist schlecht geworden (guter Junge ist schlecht geworden, guter Junge ist schlecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
– (Guter Junge ist schlecht geworden, guter Junge ist schlecht geworden)

네 안의 소년을 지워낸 다음
– Lösche den Jungen in dir und dann
망가진 내 모습을 채워놔
– Fülle den gebrochenen Blick von mir aus.
난 마치 zombie처럼 dead alive
– Ich bin wie ein Zombie, tot lebendig.
사랑의 무덤 위에 태어나 (whoa, whoa)
– Geboren über dem Grab der Liebe (whoa, whoa)

솔직히, 더 맘에 드네, 완전히 달라진 내 face
– Ehrlich gesagt, ich mag es mehr, mein Gesicht ganz anders
I just killed me with all that pain
– Ich habe mich gerade mit all dem Schmerz umgebracht
이젠 다 상관없어 난 (eh, eh)
– Es spielt keine Rolle mehr. Ich bin (eh, eh)

눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
– Die Nacht der Verzweiflung ist süß.
(Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
– (Whoa-whoa, whoa-whoa, oh)
오히려 자유로워 난
– Ich bin ziemlich frei.
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
– Schau, schau, muss zusehen, schau mir zu, ja
(난 날 죽여 죽여놔)
– (Töte mich. Töte mich.)

다 내다 버려, good boys gone bad
– Dann lösch es aus, gute Jungs sind schlecht geworden
다 버려, good boys gone bad
– Lass es fallen, gute Jungs sind schlecht geworden
널 사랑했던, good boys gone bad (yeah, yeah)
– gute Jungs sind schlecht geworden (yeah, yeah)
Now (더 날 부숴, 부숴놔)
– Jetzt (Brich mich mehr, brich mich)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
– Meine Brüste sind schlecht vernarbt
심장을 긋고 gone dead
– Herz gezeichnet und tot gegangen
네가 알던 that good boy’s gone bad
– dieser gute Junge ist schlecht geworden, du wusstest es
Now (난 날 죽여 죽여놔)
– Jetzt (Töte mich)
Good boy gone bad
– Guter Junge ist schlecht geworden

네 자국을 뜯어낸 맘, 너의 흔적들이 흘러나와
– Du hast deine Spuren abgerissen, deine Spuren kommen heraus.
Love is a lie, I loved that lie
– Liebe ist eine Lüge, ich habe diese Lüge geliebt
태워버려, burn it out
– Brennen Sie es aus

집어치워, love, 개나 줘 forever
– Leg es weg, Liebes, gib mir den Hund für immer.
피 대신 흘러 monochrome diamonds
– Blut fließt statt monochromer Diamanten
Killed it, I killed it myself, 곤두박질 부러진 날개로
– Tötete es, ich tötete es selbst, voller gebrochener Flügel
추락해도 아프지 않아 anymore (하하하, I like being bad)
– Ich tue nicht weh, wenn ich mehr abstürze (Hahaha, ich mag es, schlecht zu sein)

다 내다 버려, good boys gone bad (bad)
– Dann leg es raus, gute Jungs sind schlecht geworden (schlecht)
다 버려, good boys gone bad
– Lass es fallen, gute Jungs sind schlecht geworden
널 사랑했던 good boys gone bad (oh, yeah)
– gute Jungs, die dich geliebt haben, sind schlecht geworden (oh, ja)
Now (더 날 부숴 부숴놔)
– Jetzt (Zerschmettere mich mehr)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad (yeah)
– Narbe auf meiner Brust ist schlecht geworden (ja)
심장을 긋고 gone dead (gone dead)
– tot gegangen (tot gegangen)
네가 알던 that good boy’s gone bad
– dieser gute Junge ist schlecht geworden, du wusstest es
Now (난 날 죽여 죽여놔)
– Jetzt (Töte mich)

Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Guter Junge ist schlecht geworden (guter Junge ist schlecht geworden, guter Junge ist schlecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad, brrrr)
– (Guter Junge ist schlecht geworden, guter Junge ist schlecht geworden, brrrr)
Good boy gone bad (good boy gone bad, good boy gone bad)
– Guter Junge ist schlecht geworden (guter Junge ist schlecht geworden, guter Junge ist schlecht geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
– (Guter Junge ist schlecht geworden, guter Junge ist schlecht geworden)

Good boy gone bad
– Guter Junge ist schlecht geworden