TOMORROW X TOGETHER – Love Sight Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh
– Ooh
Ooh
– Ooh

널 보면 해줄 말이 있어
– Wenn ich dich sehe, habe ich etwas zu sagen.
널 보면 생각나는 한 사람
– Eine Person, die mich daran erinnert, wenn ich dich sehe.
처음 너를 본 어느 날
– Eines Tages sah ich dich zum ersten Mal
햇살처럼, 운명처럼, 나를 바라보던
– Wie Sonnenschein, wie Schicksal, schau mich an
아름다운 그 날의 한 사람
– Eine Person dieses schönen Tages

널 보면, 어두웠던 달빛 내린 겨울밤도
– Wenn ich dich ansehe, ist es eine dunkle, mondbeschienene Winternacht.
수 없는 별빛들로 투명하게 빛나
– Transparent mit den Sternen, die nicht zu sehen sind.
꿈같은 사랑 아직 모르겠니
– Traumhafte Liebe, die ich noch nicht kenne.
늘 나를 바꿔 주는 너
– Du, die mich immer verändern
네가 있어 행복하다
– Ich bin froh, dass du da bist.

라라라라, 라라라라
– La La La La, la la La
오늘따라 더 보고 싶어
– Ich möchte heute mehr sehen.

널 보면, 자꾸 웃음이 나
– Wenn ich dich sehe, lache ich weiter.
널 보면, 떠오르는 설레임
– Wenn ich dich ansehe, fällt mir die Aufregung ein.
구름 위에 가리워진
– Bedeckt, über den Wolken
나를 보는 네 마음을 조금씩 love so sweet
– Schau mich an, dein Herz, nach und nach, Liebe so süß
So beautiful, 난 느낄 수 있어
– So schön, ich kann es fühlen.

널 보면, 얼어붙은 가슴속 내 감정들이
– Wenn ich dich ansehe, meine Gefühle in meiner gefrorenen Brust.
따스해진 봄처럼 예쁜 꽃을 피워
– Es ist wie ein warmer Frühling, und es ist wie eine hübsche Blume.
꿈같은 사랑 아직 모르겠니
– Traumhafte Liebe, die ich noch nicht kenne.
늘 나를 바꿔 주는 너
– Du, die mich immer verändern
네가 있어 행복하다
– Ich bin froh, dass du da bist.

같은 시간 속에 (oh)
– In der gleichen Zeit (oh)
언제나 머물러줘 (yeah)
– Bleiben Sie immer (yeah)
아프지 않게 널 지킬 수 있을 때까지
– Bis ich dich davon abhalten kann, krank zu werden.
하늘이 내려준 단 하나의 사랑인 걸
– Es ist die einzige Liebe, die der Himmel mir gegeben hat.

널 보며 얘기하는 모든 시간 모든 순간이
– Die ganze Zeit schaue ich dich an und rede jeden Moment mit dir.
영원처럼 느껴져, 나를 멈추게 해
– Es fühlt sich an wie die Ewigkeit, stoppt mich.
꿈같은 사랑 내 맘 모르겠니
– Traumhafte Liebe. Ich weiß nicht, was ich mag.
늘 나를 바꿔 주는 너
– Du, die mich immer verändern
네가 있어 행복하다
– Ich bin froh, dass du da bist.

라라라라, 라라라라
– La La La La, la la La
오늘따라 더 보고 싶어
– Ich möchte heute mehr sehen.