TOMORROW X TOGETHER – Opening Sequence Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yeah, ooh
– Ja, oh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah
– Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah

헤어짐부터 반대로 흐르는 화면
– Bildschirm fließt von der Trennung zur Umkehrung
너와 내가 끝난 장면에서, 영환 시작돼
– In der Szene, in der du und ich geendet haben, hat es angefangen.

널 따라 걷는 이별의, build up, 사건을 되감는
– Abschied, Aufbau, Ereignisse zurückspulen, auf dem Brett entlanggehen
Opening sequence, ah, 익숙한 이 pain
– Eröffnungssequenz, ah, vertraue diesem Schmerz
기억 속의 네가 보여
– Ich sehe dich in meiner Erinnerung.

Dance with me, dance with me, dance with me
– Tanz mit mir, Tanz mit mir, Tanz mit mir
Take one more chance on me, chance on me, chance on me
– Nimm noch eine Chance auf mich, Chance auf mich, Chance auf mich
I’m bleeding painfully, painfully, painfully
– Ich blute schmerzhaft, schmerzhaft, schmerzhaft
빛바랜 필름 속 너, 나를 지운 네 시선
– Du im Lichtfilm, dein Blick, der mich ausgelöscht hat

Stay for me, stay for me, stay for me
– Bleib für mich, bleib für mich, bleib für mich
I can’t get used to it, used to it, used to it
– Ich kann mich nicht daran gewöhnen, daran gewöhnt, daran gewöhnt
반복돼 잔인하게, 견딜 수가 없게, I cry-y-y-y-y
– Ich weine-y-y-y-y-y, ich weine-y-y-y, ich weine-y-y-y
Ooh, yeah
– Oh, ja

Why’d you laugh? 보여 미소 짓는 너의 환영
– Warum hast du gelacht? Zeigen Sie lächelnd Ihr Willkommen
뒷걸음질 치는 달력은 날 더 미치게 해
– Der Back-to-Back-Kalender macht mich verrückt.
수많은 추억이 fade and dissolve
– Unzählige Erinnerungen verblassen und lösen sich auf
누가 좀 멈춰 이 opening sequence
– Jemand stoppt diese Eröffnungssequenz.
No, it’s running through my head
– Nein, es geht mir durch den Kopf

이제서야 난 깨달았어 그림자 속 많은 복선들
– Erst jetzt merke ich, viele Doppelschiffe im Schatten.
너와 약속한 세계의 끝, “That’s so cliché”
– Das Ende der Welt hat dir versprochen, “Das ist so ein Cliché”
기억 속의 네가 보여
– Ich sehe dich in meiner Erinnerung.

Dance with me, dance with me, dance with me
– Tanz mit mir, Tanz mit mir, Tanz mit mir
Take one more chance on me, chance on me, chance on me
– Nimm noch eine Chance auf mich, Chance auf mich, Chance auf mich
I’m bleeding painfully, painfully, painfully
– Ich blute schmerzhaft, schmerzhaft, schmerzhaft
빛바랜 필름 속 너, 나를 지운 네 시선
– Du im Lichtfilm, dein Blick, der mich ausgelöscht hat

Stay for me, stay for me, stay for me
– Bleib für mich, bleib für mich, bleib für mich
I can’t get used to it, used to it, used to it
– Ich kann mich nicht daran gewöhnen, daran gewöhnt, daran gewöhnt
반복돼 잔인하게 견딜 수가 없게, I cry-y-y-y-y
– Ich weine-y-y-y-y-y, ich weine-y-y-y, ich weine-y-y-y

Ooh, yeah-yeah
– Oh, ja-ja
Ooh, whoa
– Oh, whoa
Oh, yeah, oh, yeah
– Oh, ja, oh, ja

뭣도 할 수 없어 그저, blame on me, blame on me, blame on me
– Ich kann nichts tun. nur, gib mir die Schuld, gib mir die Schuld, gib mir die Schuld
너와 내 tragedy, tragedy, tragedy
– Du und meine Tragödie, Tragödie, Tragödie
가득해 슬픔이, 슬픔이, 슬픔이
– Es ist voller Traurigkeit, Traurigkeit, Traurigkeit.
날 가둬버린 이 scene, 영원 같은 그 sequence
– Diese Szene, die mich eingesperrt hat, diese Sequenz wie die Ewigkeit

Stay for me, stay for me, stay for me
– Bleib für mich, bleib für mich, bleib für mich
I can’t get used to it, used to it, used to it
– Ich kann mich nicht daran gewöhnen, daran gewöhnt, daran gewöhnt
반복돼 잔인하게, 견딜 수가 없게, I cry-y-y-y-y
– Ich weine-y-y-y-y-y, ich weine-y-y-y, ich weine-y-y-y
Ooh, yeah
– Oh, ja