Tove Lo – How Long Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tried to play it cool, I like you
– Ich habe versucht, es cool zu spielen, ich mag dich
Had me in your hand just like that
– Hatte mich einfach so in deiner Hand
Wish I never told ya
– Ich wünschte, ich hätte es dir nie gesagt
It’s killin’ me to wonder
– Es bringt mich um, mich zu wundern

You give, you give me empty promises of love
– Du gibst, du gibst mir leere Versprechen der Liebe
You’re an honest man when you’re drunk
– Du bist ein ehrlicher Mann, wenn du betrunken bist
Wish I never asked ya
– Ich wünschte, ich hätte dich nie gefragt
But it’s killin’ me to wonder
– Aber es bringt mich um, mich zu wundern

How long?
– Wie lange?
How long?
– Wie lange?

How, how long have you loved another
– Wie, wie lange hast du einen anderen geliebt
While I’m dreamin’ of us together?
– Während ich von uns zusammen träume?
She got the best of you
– Sie hat das Beste von dir
Part of me always knew
– Ein Teil von mir wusste es immer
How, how long have you tried to end it
– Wie, wie lange hast du versucht, es zu beenden
While I’m blamin’ myself to fix it?
– Während ich mich selbst beschuldige, es zu reparieren?
How long? (How long?)
– Wie lange? (Wie lange?)
How long?
– Wie lange?

Listen to my fears, not my friends
– Höre auf meine Ängste, nicht auf meine Freunde
They don’t tell the truth, they like you
– Sie sagen nicht die Wahrheit, sie mögen dich
Wish I never told ya
– Ich wünschte, ich hätte es dir nie gesagt
It’s killin’ me to wonder
– Es bringt mich um, mich zu wundern

You give, you give me empty promises of love
– Du gibst, du gibst mir leere Versprechen der Liebe
You’re an honest man when you’re drunk
– Du bist ein ehrlicher Mann, wenn du betrunken bist
Wish I never asked ya (asked ya)
– Ich wünschte, ich hätte dich nie gefragt (fragte dich)
But it’s killin’ me to wonder (oh, yeah)
– Aber es ist killin ‘mich zu fragen, (oh, yeah)

How long?
– Wie lange?
How long?
– Wie lange?

How, how long have you loved another
– Wie, wie lange hast du einen anderen geliebt
While I’m dreamin’ of us together?
– Während ich von uns zusammen träume?
She got the best of you
– Sie hat das Beste von dir
Part of me always knew
– Ein Teil von mir wusste es immer
How, how long have you tried to end it
– Wie, wie lange hast du versucht, es zu beenden
While I’m blamin’ myself to fix it?
– Während ich mich selbst beschuldige, es zu reparieren?
How long? (How long?)
– Wie lange? (Wie lange?)

I need to know how long have you loved another
– Ich muss wissen, wie lange du einen anderen geliebt hast
While I’m dreamin’ of us together?
– Während ich von uns zusammen träume?
How long? (How long?)
– Wie lange? (Wie lange?)
How long?
– Wie lange?
How long?
– Wie lange?

I know love isn’t fair
– Ich weiß, Liebe ist nicht fair
I know the heart wants what it wants
– Ich weiß, das Herz will, was es will
There’s no way to prepare for burning, brutal rejection
– Es gibt keine Möglichkeit, sich auf brennende, brutale Ablehnung vorzubereiten
I know it takes some time to feel the pain of losin’ a lie
– Ich weiß, es dauert einige Zeit, um den Schmerz der losin ‘a lie fühlen

How, how long have you loved another
– Wie, wie lange hast du einen anderen geliebt
While I’m dreamin’ of us together?
– Während ich von uns zusammen träume?
She got the best of you (she did)
– Sie hat das Beste von dir (sie hat)
Part of me always knew (I knew)
– Ein Teil von mir wusste es immer (ich wusste es)
How, how long have you tried to end it
– Wie, wie lange hast du versucht, es zu beenden
While I’m blamin’ myself to fix it?
– Während ich mich selbst beschuldige, es zu reparieren?
How long? (Hey, yeah)
– Wie lange? (Hey, ja)

I need to know how long have you loved another
– Ich muss wissen, wie lange du einen anderen geliebt hast
While I’m dreamin’ of us together?
– Während ich von uns zusammen träume?
How long? (How long?)
– Wie lange? (Wie lange?)
(Yeah)
– (Ja)
How long?
– Wie lange?
How long?
– Wie lange?