Tove Lo – No One Dies From Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We were so magical, why end this way?
– Wir waren so magisch, warum so enden?
I know you’re furious, yeah, just like me
– Ich weiß, du bist wütend, ja, genau wie ich
You got good reasons, but I do too
– Du hast gute Gründe, aber ich auch
What really happened here? I wish I knew
– Was ist hier wirklich passiert? Ich wünschte, ich wüsste es

It escalated so fast
– Es eskalierte so schnell
We yelled things we can’t take back
– Wir haben Dinge geschrien, die wir nicht zurücknehmen können
It escalated too soon
– Es eskalierte zu früh
I know what they say, I know that they say that
– Ich weiß, was sie sagen, ich weiß, dass sie das sagen

No one dies from love
– Niemand stirbt aus Liebe
Guess I’ll be the first
– Schätze, ich werde der erste sein
Will you remember us?
– Wirst du dich an uns erinnern?
Or are the memories too stained with blood now?
– Oder sind die Erinnerungen jetzt zu blutbefleckt?
No one dies from love
– Niemand stirbt aus Liebe
Guess I’ll be the first
– Schätze, ich werde der erste sein
Will you remember us?
– Wirst du dich an uns erinnern?
Or are the memories too stained with blood now?
– Oder sind die Erinnerungen jetzt zu blutbefleckt?

I tried my best with you
– Ich habe mein Bestes mit dir versucht
You claim the same
– Sie behaupten das gleiche
Somehow we’re strangers, but share this pain
– Irgendwie sind wir Fremde, aber teilen diesen Schmerz
Keep writin’ letters I’ll never send
– Schreibe weiter Briefe, die ich nie senden werde
Don’t want you movin’ on when it’s my end
– Ich will nicht, dass du weitermachst, wenn es mein Ende ist

It escalated so fast (So fast)
– Es eskalierte so schnell (So schnell)
We yelled things we can’t take back (Take back)
– Wir haben Dinge geschrien, die wir nicht zurücknehmen können (zurücknehmen)
It escalated too soon
– Es eskalierte zu früh
I know what they say, I know that they say that
– Ich weiß, was sie sagen, ich weiß, dass sie das sagen

No one dies from love
– Niemand stirbt aus Liebe
Guess I’ll be the first
– Schätze, ich werde der erste sein
Will you remember us?
– Wirst du dich an uns erinnern?
Or are the memories too stained with blood now?
– Oder sind die Erinnerungen jetzt zu blutbefleckt?
No one dies from love (No one dies from love)
– Niemand stirbt aus Liebe (Niemand stirbt aus Liebe)
Guess I’ll be the first (Guess I’ll be the first)
– Ich denke, ich werde der Erste sein (Ich denke, ich werde der Erste sein)
Will you remember us? (You’ll remember)
– Wirst du dich an uns erinnern? (Du wirst dich erinnern)
Are the memories too stained with blood now?
– Sind die Erinnerungen jetzt zu blutbefleckt?

No one dies from love (No one dies from love)
– Niemand stirbt aus Liebe (Niemand stirbt aus Liebe)
Guess I’ll be the first (Guess I’ll be the first)
– Ich denke, ich werde der Erste sein (Ich denke, ich werde der Erste sein)
Will you remember us? (You’ll remember)
– Wirst du dich an uns erinnern? (Du wirst dich erinnern)
Are the memories too stained with blood now?
– Sind die Erinnerungen jetzt zu blutbefleckt?
No one dies from love (No one dies from love)
– Niemand stirbt aus Liebe (Niemand stirbt aus Liebe)
Guess I’ll be the first (Guess I’ll be the first)
– Ich denke, ich werde der Erste sein (Ich denke, ich werde der Erste sein)
Will you remember us? (You’ll remember)
– Wirst du dich an uns erinnern? (Du wirst dich erinnern)
Are the memories too stained with blood now?
– Sind die Erinnerungen jetzt zu blutbefleckt?