TREASURE – JIKJIN Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Treasure
– Schatz

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
– Es ist wie eine Fata Morgana, die nicht erwischt wird.
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
– (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
– Mo Di Mi Do Fr Sa so Ich bin verrückt in deinen Gedanken
I’m addicted to your love
– Ich bin süchtig nach deiner Liebe

I’m on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
– Ich bin in Flammen, ich kann diese brennende Emotion nicht stoppen.
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
– Tief im Inneren möchte ich langsam in dich eintauchen.
이건 중독이야, I just can’t get enough
– Das ist Sucht, ich kann einfach nicht genug bekommen
난 너를 향해 diving, 전부 all in, 헤어날 수 없는 끌림
– Ich tauche auf dich zu, alles in, untrennbare Anziehungskraft

You’re the one, 기다려왔어
– Du bist derjenige, ich habe auf dich gewartet.
바라볼수록 아름다워
– Je mehr Sie es betrachten, desto schöner ist es.
You’re the sun, 가릴 수 없어
– Du bist die Sonne, ich kann sie nicht bedecken.
두 눈이 멀어도
– Auch wenn Sie beide blind sind.

너에게로 직진 (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
– Geh direkt zu dir (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
직진 (whoo), 너에게로 직진
– whoo, geh direkt zu dir
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 직진
– (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Gerade
Pedal to the metal, hoo
– Pedal zum Metall, hoo

Yo, 너에게로 직진, 사랑에 미침
– Yo, direkt zu dir, verrückt in der Liebe
다른 녀석들은 싹 다 비키라
– Die anderen Jungs sind alle Knospen.
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
– Dong blitzte auf meine Hälfte
그 눈부신 웃음에 홀려 (yeah)
– Angezogen von diesem blendenden Lachen (yeah)

난 여느 길치와는 다름 (baow)
– Ich bin anders als jeder andere Weg (baow)
헛디디지 않는 발걸음 (ah)
– Unordentliche Schritte (ah)
이미 정답은 너 정해져 어쩔 수 없잖아, what’s up?
– Sie haben bereits die richtige Antwort, also können Sie nicht anders, was ist los?

그냥 직진, no rules, no 지침 (oh, God)
– Gehen Sie einfach geradeaus, keine Regeln, keine Anweisungen (oh, Gott)
내 감정에 기름을 부어
– Gieße Öl auf meine Gefühle
심장 엔진은 더블로, go vroom
– Herz motor doppel ofen, gehen vroom

I’m on fire, 불붙은 이 감정 멈출 순 없어
– Ich bin in Flammen, ich kann diese brennende Emotion nicht stoppen.
깊게 빠져, 천천히 네 안에 잠기고 싶어
– Tief im Inneren möchte ich langsam in dich eintauchen.
이건 중독이야, I just can’t get enough
– Das ist Sucht, ich kann einfach nicht genug bekommen
난 너를 향해 diving, 전부 all in, 헤어날 수 없는 끌림
– Ich tauche auf dich zu, alles in, untrennbare Anziehungskraft

You’re the one, 기다려왔어
– Du bist derjenige, ich habe auf dich gewartet.
바라볼수록 아름다워
– Je mehr Sie es betrachten, desto schöner ist es.
You’re the sun, 가릴 수 없어
– Du bist die Sonne, ich kann sie nicht bedecken.
두 눈이 멀어도
– Auch wenn Sie beide blind sind.

너에게로 직진 (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
– Geh direkt zu dir (hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
직진 (whoo), 너에게로 직진
– whoo, geh direkt zu dir
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 직진
– (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Gerade
Pedal to the metal, hoo
– Pedal zum Metall, hoo

Can’t nobody see us, 우린 하늘 위로
– Kann uns niemand sehen, wir sind oben am Himmel
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
– Nur aufwachen Instinkt. Die Vernunft ist wieder da.
We gon’ ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
– Wir fahren, schreien, lass mich dich bis ans Ende der Erde hören.
내 손 꽉 잡아, no turning back
– Halte meine Hände fest, kein Zurück

너에게로 직진 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
– Geh direkt zu dir (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Pedal to the metal, wow
– Pedal zum Metall, wow
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
– (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
너에게로 직진
– Direkt zu Ihnen

Don’t stop, 앞만 보고 달려 돌진
– Hör nicht auf, schau nach vorne und eile
Oh, let’s go (pedal to the metal, ooh)
– Oh, lass uns gehen (Pedal zum Metall, ooh)
Won’t stop, 앞만 보고 달려 직진
– Will nicht aufhören, nach vorne schauen und geradeaus laufen
Oh, let’s go, 너에게로 직진
– Oh, lass uns gehen, direkt zu dir