Trey Songz – All This Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I been givin’ it some thought
– Ich war givin’ es manche gedacht haben
Yeah, I been livin’ with it
– Yeah, I been livin’ mit
Oh, I been dwellin’ on it
– Oh, ich wohne darauf
I got somethin’ in my heart and, ooh
– Ich habe etwas in meinem Herzen und, ooh
If you permit me just a moment
– Wenn du mir nur einen Moment erlaubst
If you could humor me
– Wenn du mich humorvoll machen könntest
Just a touch of sweet indulgence
– Nur ein Hauch von süßem Genuss
I will make things plain to see, yeah
– Ich wird machen die Dinge deutlich zu sehen, yeah

I’m talkin’ that one on one
– Ich bin talkin’, dass man auf einem
I’m talkin’ that all you need
– Ich bin talkin’, dass alles, was Sie brauchen
I’m talkin’ that all you want
– Ich bin talkin’, dass alles, was Sie wollen
I’m talkin’ ’bout you and me
– Ich rede über dich und mich
So come and get all this love, yeah
– Also komm und hol dir all diese Liebe, ja
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe

I’m talkin’ that ring talk
– Ich rede mit dem Ring.
I’m talkin’ ’bout save that date
– Ich bin talkin’ ’bout speichern Sie das Datum
Comin’ home to you everyday
– Comin’ zu Ihnen nach Hause täglichen
Talkin’ three, four, five damn babies
– Talkin ‘ drei, vier, fünf verdammte Babys
Come and get all this love, yeah
– Komm und hol dir all diese Liebe, ja
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe
Come and get all this love, love
– Komm und hol dir all diese Liebe, Liebe

Now when you need me you can find me, girl
– Jetzt, wenn du mich brauchst, kannst du mich finden, Mädchen
For life, for life
– Für das Leben, für das Leben
I recognize the things you do to be my only lover
– Ich erkenne die Dinge, die Sie tun, um mein einziger Liebhaber zu sein
You say you want all the smoke
– Du sagst, du willst den ganzen Rauch
Well, I got this fire for you
– Nun, ich habe dieses Feuer für dich
I got desire
– Ich habe Lust
If you do me the honor to be mine, I’ll be yours
– Wenn du mir die Ehre tust, meine zu sein, werde ich dir gehören
Woman, come and get all this love
– Frau, komm und hol dir all diese Liebe

Truly, them other girls, I swear they never do me
– Wahrlich, diese anderen Mädchen, ich schwöre, sie tun mir nie
The way that you do, baby, ’cause you take it so personal
– So wie du es tust, Baby, weil du es so persönlich nimmst
To be the best I’ve ever known, I’ve ever seen
– Um der Beste zu sein, den ich je gekannt habe, habe ich je gesehen
I’ve ever shown the parts of me that I keep close
– Ich habe jemals gezeigt, die Teile von mir, dass ich in der Nähe halten

It’s scary, the weight I’ve always carried
– Es ist beängstigend, das Gewicht, das ich immer getragen habe
You relieve that, I believe that this was meant to be
– Du hast das getan, ich glaube, dass dies sein sollte
Your energy’s out of this world, call you ET
– Ihre Energie ist aus dieser Welt, rufen Sie ET
You heavenly like G-O-D, so I receive that
– Du bist wie G-O-D, also empfange ich das

I’m talkin’ that one on one
– Ich bin talkin’, dass man auf einem
I’m talkin’ that all you need
– Ich bin talkin’, dass alles, was Sie brauchen
I’m talkin’ that all you want
– Ich bin talkin’, dass alles, was Sie wollen
I’m talkin’ ’bout you and me
– Ich rede über dich und mich
So come and get all this love, yeah
– Also komm und hol dir all diese Liebe, ja
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe

I’m talkin’ that ring talk
– Ich rede mit dem Ring.
I’m talkin’ ’bout save that date
– Ich bin talkin’ ’bout speichern Sie das Datum
Comin’ home to you everyday
– Comin’ zu Ihnen nach Hause täglichen
Talkin’ three, four, five more babies
– Drei, vier, fünf weitere Babys
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe
Come and get all this love, yeah
– Komm und hol dir all diese Liebe, ja
Come and get all this love, love
– Komm und hol dir all diese Liebe, Liebe

Now when you need me you can find me, girl
– Jetzt, wenn du mich brauchst, kannst du mich finden, Mädchen
For life, for life
– Für das Leben, für das Leben
I recognize the things you do to be my only love
– Ich erkenne die Dinge, die du tust, um meine einzige Liebe zu sein
You say you want all the smoke
– Du sagst, du willst den ganzen Rauch
I got this fire for you
– Ich habe dieses Feuer für dich
I got desire
– Ich habe Lust
If you do me the honor to be mine, I’ll be yours
– Wenn du mir die Ehre tust, meine zu sein, werde ich dir gehören
Woman, come and get all this love
– Frau, komm und hol dir all diese Liebe
Did you hear what I said
– Hast du gehört, was ich sagte
Woman, come and get all this love
– Frau, komm und hol dir all diese Liebe

All this love, baby
– All diese Liebe, baby
All of this love
– All diese Liebe
All, all, all, all
– Alle, alle, alle, alle
Do you know what I’m talkin’ ’bout?
– Weißt du, wovon ich rede?

I’m talkin’ that one on one
– Ich bin talkin’, dass man auf einem
I’m talkin’ that all you need
– Ich bin talkin’, dass alles, was Sie brauchen
I’m talkin’ that all you want
– Ich bin talkin’, dass alles, was Sie wollen
I’m talkin’ ’bout you and me
– Ich rede über dich und mich
So come and get all this love, yeah
– Also komm und hol dir all diese Liebe, ja
Come and get all this love (all this love)
– Komm und hol dir all diese Liebe (all diese Liebe)
Come and get all this love (all this love)
– Komm und hol dir all diese Liebe (all diese Liebe)
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe

I’m talkin’ that ring talk
– Ich rede mit dem Ring.
I’m talkin’ ’bout save that date
– Ich bin talkin’ ’bout speichern Sie das Datum
Comin’ home to you e’ryday
– Comin’ zu Ihnen nach Hause e’ryday
Talkin’ three, four, five, damn babies
– Talkin’ drei, vier, fünf, verdammt Babys
Come and get all this love
– Komm und hol dir all diese Liebe
Come and get all this love, yeah
– Komm und hol dir all diese Liebe, ja
Come and get all this love, love
– Komm und hol dir all diese Liebe, Liebe

Oh, love
– Oh, Liebe
(Woman come and get all this love)
– (Frau komm und hol dir all diese Liebe)
I’m back home, I’m back home
– Ich bin wieder zu Hause, ich bin wieder zu Hause