Tribbs & Kubańczyk – Zatańczysz Ze Mną Polnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Kto zapomni, Ty czy ja?
– Wer wird es vergessen, du oder ich?
Komu będzie kiedyś żal?
– Wem wird es jemals leid tun?
Nie pytaj, przecież wiesz
– Frag nicht, du weißt es.
Bierz życie jakie jest
– Nimm das Leben, wie es ist
Już nie zmienisz teraz nic
– Jetzt wirst du nichts mehr ändern
Nie przewidział tego nikt
– Niemand hat das vorhergesehen
Że nasz niezwykły sen
– Was ist unser ungewöhnlicher Traum
Jak mgła rozpłynie się
– Wie der Nebel schmilzt

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Du wirst noch mal mit mir tanzen, zum letzten Mal.
Nim skończy się ten bal nadziei
– Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– Der Funke wird in uns aufflammen und in uns erlöschen
Jak niepotrzebna łza
– Als unnötige Träne
Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Du wirst noch mal mit mir tanzen, zum letzten Mal.
Nim skończy się ten bal nadziei
– Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– Der Funke wird in uns aufflammen und in uns erlöschen
Jak niepotrzebna łza
– Als unnötige Träne

Choć nam będzie siebie brak
– Obwohl wir uns gegenseitig vermissen werden
Choć poznamy ciszy smak
– Obwohl wir die Stille des Geschmacks kennen
Nie cofnie czasu nikt
– Niemand kann die Zeit umkehren
Gdy w oczy zajrzy świt
– Wenn die Dämmerung in die Augen schaut
Podzielimy świat na pół
– Wir werden die Welt in zwei Hälften teilen
Pogubimy resztki słów
– Wir werden die Reste der Worte verlieren
I zanim minie dzień
– Und bevor der Tag vergeht
Zapomnieć zdążysz mnie
– Du wirst mich vergessen.

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Du wirst noch mal mit mir tanzen, zum letzten Mal.
Nim skończy się ten bal nadziei
– Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– Der Funke wird in uns aufflammen und in uns erlöschen
Jak niepotrzebna łza
– Als unnötige Träne
Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Du wirst noch mal mit mir tanzen, zum letzten Mal.
Nim skończy się ten bal nadziei
– Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– Der Funke wird in uns aufflammen und in uns erlöschen
Jak niepotrzebna łza
– Als unnötige Träne

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz (ostatni raz)
– Du wirst noch einmal mit mir tanzen, zum letzten Mal (zum letzten Mal)
Dziś nie pójdziemy spać
– Wir werden heute nicht schlafen gehen
Nie mów, że nie chcesz mnie już znać
– Sag mir nicht, dass du mich nicht mehr kennen willst.
Ta miłość jak
– Diese Liebe ist wie
Nietrwały domek z kart (domek z kart)
– Unbeständiges Kartenhaus (Kartenhaus)
Zapomnij już o problemach i pij
– Vergessen Sie Probleme und trinken Sie
Ja to jeden z nich, lecz bez ciebie jak żyć
– Ich bin einer von ihnen, aber ohne dich, wie man lebt
Znowu zamykasz mi przed nosem drzwi
– Du machst die Tür wieder vor meiner Nase zu.
Tak będzie nam lepiej, lecz mówisz to ty
– Es wird uns besser gehen, aber das sagst du.

Zatańczysz ze mną jeszcze raz, ostatni raz
– Du wirst noch mal mit mir tanzen, zum letzten Mal.
Nim skończy się ten bal nadziei
– Bevor dieser Ball der Hoffnung endet
Iskra błyśnie w nas i zgaśnie w nas
– Der Funke wird in uns aufflammen und in uns erlöschen
Jak niepotrzebna łza
– Als unnötige Träne