Trueno, Randy & Bizarrap – JUNGLE Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

La saco a bailar como el tango
– Ich nehme sie mit, um wie Tango zu tanzen
Me dejo la vida cantándolo
– Ich lasse mein Leben singen
Voy a darte to’, dime sí o no
– Ich gebe dir ‘, sag mir ja oder nein
Y vamo’ a perderno’ en la jungle
– Und wir werden im Dschungel verlieren

Doce de la night, ready pa’ salir
– Zwölf der Nacht, bereit zu gehen
Con los tigre’, you know it’s true
– Mit den Tigern weißt du, dass es wahr ist
Entro pa’ la jungle cazando, fumando a fuego
– Ich betrete den Dschungel Jagd, Rauchen in Brand
Randy Nota High, mami, les vamo’ a dejar para luego
– Randy Note High, Mama, wir werden dich für später verlassen
To’a la fauna está mirándome
– Die ganze Tierwelt beobachtet mich
Puro tigueraje, no es juego
– Pure tigueraje, es ist kein Spiel
We-We-We-Welcome to the jungle, mami, aquí llegó el tigueraje
– Wir-Wir-Wir-Willkommen im Dschungel, Mami, hier kommt die Tigueraje
2002, no le baje’
– 2002: lass ihn nicht im Stich (don’t let him down)
Uh, tú ‘tá loco, no hay cuarto pa’l que se relaje
– Uh, du bist verrückt, es gibt keinen Platz zum Entspannen.
La party e’ de Argentina, un viaje
– Die Partei e’ von Argentinien, eine Reise
Azuquita, sazón y coraje
– Azuquita, Würze und Mut
Calladito, un empresario sin traje
– Ruhig, ein Geschäftsmann ohne Anzug
Uh, to’ esto’ palomo’ no traen mensaje’
– Uh, zu ‘ dieser’Taube ‘ bring keine Nachricht’
La party en Puerto Rico, un viaje
– Die Party in Puerto Rico, eine Reise

Mami, yo puedo darte to’, dime sí o no
– Mama, ich kann dir geben ‘, sag mir ja oder nein
Y vamo’ a perderno’ en la jungle
– Und wir werden im Dschungel verlieren
Yo puedo darte to’, dime sí o no
– Ich kann dir geben’, sag mir ja oder nein
Y vamo’ a prenderlo en la jungle
– Und wir werden ihn im Dschungel anmachen.
La saco a bailar como el tango
– Ich nehme sie mit, um wie Tango zu tanzen
Me dejo la vida cantándolo
– Ich lasse mein Leben singen
Voy a darte to’, dime sí o no
– Ich gebe dir ‘, sag mir ja oder nein
Y vamo’ a perderno’ en la jungle (Aight)
– Und wir gehen ‘nach perderno’ in den Dschungel (Aight)

Wel-Welcome to the jungle (Jungle), mami, aquí llegó tu tigueraje
– Wel-Willkommen im Dschungel (Dschungel), mami, aqui llegó tu tigueraje
Llegamo’ a la selva, están las gatas salvaje’
– Wir kommen ‘in den Dschungel, es gibt wilde Katzen’
Siempre estamo’ on fire, mira qué fácil me sale
– Wir brennen immer, schau, wie einfach es für mich ist
Entramo’ muy elegante’ vestido’ de traje (A fuego)
– Entramo ‘sehr elegant’ Kleid ‘ Anzug (In Brand)
Ando con Trueno (Yah-ah), eh, mandando fuego, ey
– Ich gehe mit Donner (Yah-ah), eh, sende Feuer, hey
No nos compare’, que tú y yo no somo’ iguale’ (Ey, ey)
– Vergleiche uns nicht’, dass du und ich nicht’ gleich’ sind (Hey, hey)
Estamo’ de estreno, tóxico el veneno, yes
– Estamo ‘ Premiere, giftiges Gift, ja
Explosivo, plomo, plomo, de la disco somos dueño’
– Explosiv, Blei, Blei, ‘wir besitzen’
Soy una gárgola cuando salgo de noche
– Ich bin ein Wasserspeier, wenn ich nachts ausgehe
Y con lo’ míos salgo a cazar
– Und mit meinen gehe ich auf die Jagd
Si me ve’ de frente, mejor evita el roce
– Wenn du mich von vorne siehst, vermeidest du es besser zu reiben
O no volverán a caminar (Tatool)
– Oder sie werden nicht wieder gehen (Tatool)

Mami, yo puedo darte to’, dime sí o no
– Mama, ich kann dir geben ‘, sag mir ja oder nein
Y vamo’ a perderno’ en la jungle
– Und wir werden im Dschungel verlieren
Puedo darte to’, dime sí o no
– Ich kann dir geben’, sag mir ja oder nein
Y vamo’ a perderno’ en la jungle
– Und wir werden im Dschungel verlieren
La saco a bailar como el tango
– Ich nehme sie mit, um wie Tango zu tanzen
Me dejo la vida cantándolo
– Ich lasse mein Leben singen
Voy a darte to’, dime sí o no
– Ich gebe dir ‘, sag mir ja oder nein
Y vamo’ a perderno’ en la jungle
– Und wir werden im Dschungel verlieren

Tó-Tó-Tó-Tóxico (Ja, ja), tó-tó-tóxico
– Tó-Tó-Tó-Giftig (Ha, ha), tó-tó-giftig
Ando con Trueno-Trueno, Trueno (Trueno)
– Ich gehe mit Donner-Donner, Donner (Donner)
Tó-Tó-Tó-Tóxico el veneno
– Tó-Tó-Tó-Giftig das Gift
No le baje’, no le baje’
– Lass ihn nicht im Stich ‘, lass ihn nicht im Stich’
Quiero darte darte to’-to’, darte-darte— (Yes, yes)
– Ich möchte dir geben gib dir zu’-zu’, gib dir-gib dir – (Ja, ja)
Tó-Tó-Tó-Tóxico el veneno
– Tó-Tó-Tó-Giftig das Gift
No le baje’, no le baje’
– Lass ihn nicht im Stich ‘, lass ihn nicht im Stich’
No nos compare’, que tú y yo no somo’ iguale’ (Ja)
– Vergleiche uns nicht’, dass du und ich nicht ‘gleich’ sind (Ja)

Bueno
– In Ordnung
Ahí tenemo’ lo nuevo de Trueno junto a Randy Nota Loca
– Ahí tenemo ‘ der neue Donner mit Randy Nota Loca
Bizarrap
– Bizarrap
Sonando fuerte en toda’ las emisoras
– Klingt laut in allen Stationen
Salte del medio, que te pasamo’ por encima con el Macan
– Springe aus der Mitte, ich werde dich mit dem Macan überholen