twenty one pilots – Saturday Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Slow down on Monday
– Verlangsamen Sie am Montag
Not a sound on Wednesday (yeah)
– Kein Ton am Mittwoch (yeah)
Might get loud (ayy) on Friday
– Might get loud (ayy) am Freitag
But on Saturday, Saturday, Saturday
– Aber am Samstag, Samstag, Samstag
We paint the town
– Wir malen die Stadt

Lose my sense a time or two
– Verliere meinen Sinn ein oder zwei Mal
Weeks feel like days
– Wochen fühlen sich wie Tage an
Medicate in the afternoon
– Am Nachmittag behandeln
And I just want to know
– Und ich will es nur wissen
Have you lost your footing, too?
– Hast du auch den Halt verloren?
I just pray that I’m not losing you
– Ich bete nur, dass ich dich nicht verliere

Catch me floating circles in my fishbowl
– Fang mich schwimmende Kreise in meinem Fischglas
Keep things fresh
– Halten Sie die Dinge frisch
She said that I should change my clothes
– Sie sagte, ich solle mich umziehen
I exaggerate the life we used to know, oh, oh
– Ich übertreibe das Leben, das wir kannten, oh, oh

Slow down on Monday
– Verlangsamen Sie am Montag
Not a sound on Wednesday (yeah)
– Kein Ton am Mittwoch (yeah)
Might get loud (ayy) on Friday
– Might get loud (ayy) am Freitag
But on Saturday, Saturday, Saturday
– Aber am Samstag, Samstag, Samstag
We paint the town
– Wir malen die Stadt

Ooh, you’re good
– Ooh, du bist gut
These are my dancing shoes
– Das sind meine Tanzschuhe
We paint the town
– Wir malen die Stadt
Ooh, you’re good
– Ooh, du bist gut
Thought I would dance with you
– Dachte, ich würde mit dir tanzen
Might get loud (ayy) on Friday
– Might get loud (ayy) am Freitag
But on Saturday, Saturday, Saturday
– Aber am Samstag, Samstag, Samstag
We paint the town
– Wir malen die Stadt

(Feeling great)
– (Ein gutes Gefühl)
Life moves slow on the ocean floor (feeling great)
– Das Leben bewegt sich langsam auf dem Grund des Ozeans (ein gutes Gefühl)
I can’t feel the waves anymore
– Ich spüre die Wellen nicht mehr
Did the tide forget to move?
– Hat die Flut vergessen, sich zu bewegen?
I just pray that I’m not losing you
– Ich bete nur, dass ich dich nicht verliere

Catch me floating circles in my fishbowl
– Fang mich schwimmende Kreise in meinem Fischglas
Keep things fresh
– Halten Sie die Dinge frisch
She said that I should change my clothes
– Sie sagte, ich solle mich umziehen
I exaggerate the life we used to know, oh, yeah
– Ich übertreibe das Leben, das wir kannten, oh, yeah

Working on music?
– Arbeitest du an Musik?
Yeah
– Ja
I’ll just to go to bed, I’m tired
– Ich werde nur ins Bett gehen, ich bin müde
I wanna watch “Friends” with you
– Ich will “Friends” mit dir sehen
Oh, if you feel like you have time to do a song or you’re inspired
– Oh, wenn du Lust hast, einen Song zu machen oder inspiriert bist
You should just go for it
– Du solltest es einfach machen

(Oh) slow down on Monday (yeah, yeah)
– (Oh) langsamer am Montag (yeah, yeah)
Not a sound on Wednesday
– Kein Ton am Mittwoch
Might get loud (ayy) on Friday
– Might get loud (ayy) am Freitag
But on Saturday, Saturday, Saturday
– Aber am Samstag, Samstag, Samstag
We paint the town
– Wir malen die Stadt

(Da-da-da-da-da-da-da-da)
– (Da-da-da-da-da-da-da-da-da)
We paint, paint
– Wir malen, malen
Might get loud on Friday
– Könnte am Freitag laut werden
But on Saturday, Saturday, Saturday
– Aber am Samstag, Samstag, Samstag