TWICE – Celebrate Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tonight, we celebrate our love
– Heute Abend feiern wir unsere Liebe
After all this time, we’re still together
– Nach all dieser Zeit sind wir immer noch zusammen

いつも 照らす sunshine, その光で I’m fine
– Immer strahlender Sonnenschein, mit diesem Licht geht es mir gut
君の愛は so bright, 輝かせた (uh-huh)
– Deine Liebe ist so hell, lass sie scheinen (uh-huh)
そうやって一緒に 歩き続けた, history
– also gingen wir weiter zusammen, Geschichte
そばに君が居たから, I came this far, baby
– Ich bin so weit gekommen, Baby

どんな時でも ちゃんと声は届いてるよ
– egal zu welcher Zeit du bist, deine Stimme wird immer da sein.
離れていても 隣でささやくように
– selbst wenn du weg bist, flüsterst du neben mir.
そうやって ずっと 一瞬一瞬を
– so machst du es, jeden Moment, jeden Moment, jeden Moment, jeden Moment, jeden Moment, jeden Moment.
乗り越えてきたの
– ich bin darüber hinweggekommen.

I’m next to you 今でも
– Ich bin neben dir
You’re nеxt to me, そう 君の居場所で ずっと
– Du bist nxtxt zu mir, Du bist nっxt zu mir, Du bist nっxt zu mir, du bist nっxt zu mir, du bist nっxt zu mir
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Lasst uns feiern
変わりゆく未来
– Die sich verändernde Zukunft
そのままで居たい 君の手にも
– ich will so bleiben, wie es ist. ich will in deinen Händen bleiben.
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Lasst uns feiern

Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, feiere (ich liebe es)
Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, feiere (ich liebe es)

It’s real love この世界でも
– Es ist wahre Liebe in dieser Welt
私たちは変わらないわ
– wir werden uns nicht ändern.
(One, two, three, four, oh)
– (Eins, zwei, drei, vier, oh)
積もる mеmory, どうか忘れないように
– Aufgestapelt mれmory, bitte nicht vergessen
そう 気付けばいつしか like a family
– wie eine Familie
誰より支えあう存在に
– sich gegenseitig mehr zu unterstützen als alle anderen.
こんな距離は 素敵ね, I won’t be afraid, baby
– Ich werde keine Angst haben, Baby, ich werde keine Angst haben, Baby, ich werde keine Angst haben, Baby, ich werde keine Angst haben, Baby, ich werde keine Angst haben

何が起こっても 向き合ってゆく お互いを
– egal was passiert, wir stehen uns gegenüber.
笑顔の日にも 涙する日でさえも
– auch am Tag des Lächelns, auch am Tag der Tränen
何百回でも どんな瞬間も
– hunderte Male, jeden Moment.
一緒に歌おう
– lass uns zusammen singen.

I’m next to you 今でも
– Ich bin neben dir
You’re nеxt to me, そう 君の居場所で ずっと
– Du bist nxtxt zu mir, Du bist nっxt zu mir, Du bist nっxt zu mir, du bist nっxt zu mir, du bist nっxt zu mir
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Lasst uns feiern
変わりゆく未来
– Die sich verändernde Zukunft
そのままで居たい 君の手にも
– ich will so bleiben, wie es ist. ich will in deinen Händen bleiben.
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Lasst uns feiern

Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, feiere (ich liebe es)
Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, feiere (ich liebe es)

これまでにずっと 君がくれた love
– die Liebe, die du mir die ganze Zeit gegeben hast
今日の私を you made it
– Du hast es heute für mich gemacht
確かな energy 送らせて 今
– lass mich dir jetzt etwas Energie schicken.
大切に思うの, ’cause we’ve been together
– Weil wir zusammen waren, Weil wir zusammen waren, weil wir zusammen waren, weil wir zusammen waren, weil wir zusammen waren

I’m next to you 今でも (ah)
– Ich bin auch jetzt noch neben dir (ah)
You’re nеxt to me, そう 君の居場所で ずっと
– Du bist nxtxt zu mir, Du bist nっxt zu mir, Du bist nっxt zu mir, du bist nっxt zu mir, du bist nっxt zu mir
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Lasst uns feiern
変わりゆく未来
– Die sich verändernde Zukunft
そのままで居たい 君の手にも
– ich will so bleiben, wie es ist. ich will in deinen Händen bleiben.
Let’s ce-ce-ce-celebrate (celebrate, yeah)
– Lass uns ce-ce-ce-feiern (feiern, ja)

Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, feiere (ich liebe es)
Ta-ta-ta-ra, ta-ra-ta
– Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta, celebrate (I love it)
– Ta-ra-ta-ta, feiere (ich liebe es)

君となら ふたり
– mit euch, ihr zwei.
弾んでいく期待 いつまででも
– Ich hoffe, es wird für immer hüpfen
Let’s ce-ce-ce-celebrate
– Lasst uns feiern