TWICE – FANCY Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah
– Jetzt ist die Wolkenfarbe des Himmels tropisch, ja
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
– Das Sonnenrot sieht aus wie deine beiden Bälle.
Oh tell me, I’m the only one, baby
– Oh sag mir, ich bin der einzige, baby
I fancy you, I fancy you, fancy you
– Ich mag dich, ich mag dich, ich mag dich

It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
– Es ist gefährlich. Du bist wie eine Rose.
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
– Schon gut. Ich habe kein bisschen Angst.
더 세게 꼭 잡아 take my hand
– nimm meine Hand
좀 위험할거야, 더 위험할거야, baby
– Es wird ein bisschen gefährlich, es wird gefährlicher, Baby.

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
– Wie süßes Schokoladeneis
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
– Schmelzen jetzt meine Stimmung so schön
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
– Das funkelndste im dunklen Universum
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
– Dieser Stern dieser Stern diese großen vier Sterne neben ihm

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
– Da bist du, ich stelle mir vor, du willst niemanden
Hey, I love you (Love ya)
– Hey, ich liebe dich (Liebe dich)
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
– Ja, du kannst so glücklich sein, wie ich dir träume.
‘Cause I need you (What?)
– Weil ich dich brauche (Was?)
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
– Lust auf dich, wer mag dich zuerst?
Fancy you 지금 너에게로 갈래
– Lust auf dich, ich will jetzt zu dir gehen.
Fancy
– Phantasie

매일매일 난 정말 아무것도 못하네 oh my
– Jeden Tag kann ich wirklich nichts tun, oh mein Gott
Mayday 이러다 큰일 낼 것 같은데
– Mayday, ich denke, das wird eine große Sache.
Bang bang 머리가 홀린 듯 reset이 돼
– Bang bang, als wäre dein Kopf süchtig.
어쩌면 좋아 이게 맞는건지 몰라 S.O.S
– Vielleicht okay, ich weiß nicht, ob das richtig ist.O.S

Swim swim 너란 바다에 잠수함이 돼
– Schwimmen schwimmen Du bist ein U-Boot im Meer.
매일이 birthday 달콤해 너와 나의 fantasy
– Jeder Tag ist Geburtstag süß mit dir und meiner Fantasie
Dream dream 마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
– Traum Traum Es ist wie ein Traum. Kneifen Sie es.
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 baby
– In letzter Zeit meine Statusmeldung Lalala Baby

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
– Wie süßes Schokoladeneis
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
– Schmelzen jetzt meine Stimmung so schön
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
– Das funkelndste im dunklen Universum
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
– Dieser Stern dieser Stern diese großen vier Sterne neben ihm

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
– Da bist du, ich stelle mir vor, du willst niemanden
Hey, I love you (Love ya)
– Hey, ich liebe dich (Liebe dich)
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
– Ja, du kannst so glücklich sein, wie ich dir träume.
‘Cause I need you (What?)
– Weil ich dich brauche (Was?)
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
– Lust auf dich, wer mag dich zuerst?
Fancy you 지금 너에게로 갈래
– Lust auf dich, ich will jetzt zu dir gehen.
Fancy
– Phantasie

연기처럼 훅 사라질까
– Wird der Haken wie Rauch verschwinden
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
– Ich behalte dich immer in meinen Augen.
생각만으로 포근해져
– Denk einfach darüber nach.
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
– Ich werde dich nicht gehen lassen. Ich werde dich nicht gehen lassen.

거기 너 I fancy you 아무나 원하지 않아
– Da bist du, ich stelle mir vor, du willst niemanden
Hey, I love you (Love ya)
– Hey, ich liebe dich (Liebe dich)
그래 너 I fancy you 꿈처럼 행복해도 돼
– Ja, du kannst so glücklich sein, wie ich dir träume.
‘Cause I need you (What?)
– Weil ich dich brauche (Was?)
Fancy you 누가 먼저 좋아하면 어때
– Lust auf dich, wer mag dich zuerst?
Fancy you 지금 너에게로 갈래
– Lust auf dich, ich will jetzt zu dir gehen.
Fancy
– Phantasie