TWICE – I love you more than anyone Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

이 세상 누구보다 널 사랑해
– Ich liebe dich mehr als jeder andere auf der Welt.
너의 작은 세상을
– Deine kleine Welt
바이올렛 향기 같은
– Violetter Duft wie
너의 미소를 언제까지 영원히
– Dein Lächeln für immer und ewig
누구보다 너를 사랑해
– Ich liebe dich mehr als jeder andere.
파란하늘 꿈처럼
– Wie ein Traum vom blauen Himmel
변함 없는 친구 같은 너의 마음을
– Dein Herz wie ein unveränderlicher Freund
언제까지 영원히
– Bis und für immer

아침 햇살이 창가에 비칠 때면
– Wenn die Morgensonne auf das Fenster scheint
너의 해맑은 미소가 행복하게 해
– Dein strahlendes Lächeln macht dich glücklich

I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
Woo
– Umwerben

가끔 길을 걸어가다 뒤를 돌아보면 (I do want your love for me)
– Manchmal gehe ich die Straße entlang und schaue zurück (Ich will deine Liebe für mich)
너와 함께 했던 지난 날이 너무나 그리워 (I do want your love for me)
– Ich vermisse den letzten Tag, an dem ich bei dir war (Ich will deine Liebe für mich)
아주아주 오랜시간이 지나 (I do want your love for me)
– Nach einer sehr langen Zeit (Ich will deine Liebe für mich)
그땐 또 오늘을 그리워하겠지(I do want your love for me)
– Ich will deine Liebe für mich.
언제나 넌 내곁에 있어주었지
– Du warst immer in meinem Zimmer.
힘들때도 기쁠때도
– Wenn es schwer ist und wenn es glücklich ist.
너는 나의 사랑스러운 친구인거야
– Du bist meine schöne Freundin.
이제는 너를 위해 내가 모든걸 해주고 싶어
– Jetzt möchte ich alles für dich tun.

두 눈을 감고 파란 하늘을 봐
– Schließe deine Augen und schau in den blauen Himmel.
우리 함께 그린 예쁜 세상을
– Wir haben zusammen eine schöne Welt gemalt

I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
I do want you love for me
– Ich will, dass du mich liebst
Woo
– Umwerben

너와 함께 하며 지내온 날들
– Die Tage, die ich mit Ihnen habe, hatte
그 속에 간직한 우리의 사랑을
– Unsere Liebe darin
언제까지나 (언제까지나)
– Immer (Immer)
너를 사랑해 (난 너를 사랑해)
– Ich liebe dich (Ich liebe dich)
너의 모든것을 언제까지나
– Alle von euch, immer.

아침 햇살 맑은 창가에 기대어 (언제까지나)
– An ein sonniges Fenster in der Morgensonne gelehnt (immer)
바람에 실려온 너의 향기를 맡으면
– Wenn du deinen Duft im wind
우리 작은 두 손에 담긴 아름다운 세상 (너를 사랑해)
– Schöne Welt in unseren kleinen zwei Händen (Ich liebe dich)
언제까지 우리를 비추어 줄거야
– Sie werden uns bis jetzt anzünden.
지난 여름 바닷가에 담긴 (너의 모든갓을)
– Letzten Sommer am Strand (alle Ihre Lampenschirme)
너와의 작은 약속과 행복한 꿈들이
– Kleine Versprechen und glückliche Träume mit dir
언제까지 너와 나의 마음속에서 (언제까지나)
– Immer in deinem und meinem Herzen (immer)
영원히 우리를 비출거야
– Es wird uns für immer erleuchten.