TWICE – Kura Kura Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh…
– Oh…
Lose control of my heart and soul (君に出会って)
– Verliere die Kontrolle über mein Herz und meine Seele)
Lose control of my heart and soul (Magic)
– Verliere die Kontrolle über mein Herz und meine Seele (Magie)

名前のない感情で
– mit namenlosen Emotionen
24時間頭がいっぱい
– 24 Stunden am Tag.
何をしていても
– egal, was du tust
繰り返す失敗 らしくないな
– es scheint kein Wiederholungsfehler zu sein.

視線重なり合うたび
– jedes Mal, wenn ich mich anschaue
鼓動も時間もストップしで
– stoppen Sie Ihren Herzschlag, stoppen Sie Ihre Zeit
気づけば2人だけの世界
– Die Welt von nur 2 Menschen, wenn Sie bemerken,
あきれちゃうほど
– es ist so schmerzhaft.
無我夢中の Passion
– Fieberhafte Leidenschaft
君といたら
– wenn ich bei dir wäre

吸い込まれる永遠の中
– In Ewigkeit gesaugt werden
くらくらくらくら (TWICE!)
– Kurakurakurakurakura (ZWEIMAL!)
まるでマジックね
– es ist wie Magie.
予測できない揺れる動く My heart
– Ich kann nicht vorhersagen, dass mein Herz zittert und sich bewegt
キラキラキラキラ (TWICE!)
– Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle)
甘いマジックね
– süße Magie.

瞳を 笑顔を その手を 言葉は
– deine Augen, dein Lächeln, deine Hände, deine Worte.
ずっと君だけを求めてるから
– ich wollte dich schon immer allein haben.
ソワソワソワソワソワソワソワソワ
– so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so
ほらほらほらほら Alright
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

(Lost my control)
– (Verlor meine Kontrolle)
君にもこの Magic届いてよ
– diese Magie kommt auch zu dir.
ほらきっと同じ気持ちでしょ
– schau, du fühlst dich sicher genauso.
知らんぷりずるいよ
– weißt du, du bist ein bisschen schlau.
覚えてるはずきっと
– ich bin sicher, du erinnerst dich.
目と目あった Feeling
– Augen und Augen fühlten sich
勘違いじゃない
– es ist kein Missverständnis.

運命の瞬間があるのなら
– wenn es einen schicksalhaften Moment gibt
このトキメキがそうでしょう
– dies ist das pochende Gefühl.
導かれるのに惹かれたら
– wenn Sie angezogen werden, geführt zu werden
しびれちゃうほど
– ich bin taub.
胸を打つ Emotion
– Emotion, um die Brust zu schlagen
君といたら
– wenn ich bei dir wäre

吸い込まれる永遠の中
– In Ewigkeit gesaugt werden
くらくらくらくら (TWICE!)
– Kurakurakurakurakura (ZWEIMAL!)
まるでマジックね
– es ist wie Magie.
予測できない揺れる動 My heart
– Ich kann die erschütternden Bewegungen meines Herzens nicht vorhersagen
キラキラキラキラ (TWICE!)
– Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle)
甘いマジックね
– süße Magie.

瞳を 笑顔を その手を 言葉は
– deine Augen, dein Lächeln, deine Hände, deine Worte.
ずっと君だけを求めてるから
– ich wollte dich schon immer allein haben.
ソワソワソワソワソワソワソワソワ
– so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so
ほらほらほらほら Alright
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Lost control, all my heart and soul (magic)
– Verlor die Kontrolle, mein ganzes Herz und Seele (Magie)
Lost control, all my heart and soul
– Verlor die Kontrolle, mein ganzes Herz und meine Seele

視線重なり合うたび
– jedes Mal, wenn ich mich anschaue
鼓動も時間もストップしで
– stoppen Sie Ihren Herzschlag, stoppen Sie Ihre Zeit
気づけば2人だけの世界
– Die Welt von nur 2 Menschen, wenn Sie bemerken,
あきれちゃうほど
– es ist so schmerzhaft.
無我夢中の Passion (magic)
– Fieberhafte Leidenschaft (Magie)
Ah…
– Ah…

吸い込まれる永遠の中
– In Ewigkeit gesaugt werden
くらくらくらくら (TWICE!)
– Kurakurakurakurakura (ZWEIMAL!)
まるでマジックね
– es ist wie Magie.
予測できない揺れる動く My heart
– Ich kann nicht vorhersagen, dass mein Herz zittert und sich bewegt
キラキラキラキラ (TWICE!)
– Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle Twinkle)
甘いマジックね
– süße Magie.

瞳を 笑顔を その手を 言葉は
– deine Augen, dein Lächeln, deine Hände, deine Worte.
ずっと君だけを求めてるから
– ich wollte dich schon immer allein haben.
ソワソワソワソワソワソワソワソワ
– so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so
ほらほらほらほら Alright
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

Lose control of my heart and soul (All my heart and soul)
– Verliere die Kontrolle über mein Herz und meine Seele (Mein ganzes Herz und meine Seele)
(Magic)
– (Magic)
Lose control of my heart and soul (Magic)
– Verliere die Kontrolle über mein Herz und meine Seele (Magie)