TWICE – Merry & Happy Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

매년 12월 달력을 넘길 때마다
– Jedes Jahr wird jeder Dezemberkalender umgedreht
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
– Die unbekannte Fehlbarkeit, die beginnt
모른 척을 해봐도 밀려올 때마다
– Selbst wenn Sie so tun, als wüssten Sie es nicht, jedes Mal, wenn Sie gedrängt werden.
아닌 척해도 태연한 척해도 태연하지 않은 거야
– Wenn du nicht vorgibst zu sein, tust du nicht vor, du tust nicht vor, zu sein.

하지만 네가 있는 이번 이 겨울은 다르잖아
– Aber dieser Winter mit dir ist anders.
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
– Klingeln Carol klingelt mich nicht.
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
– Danke, Weihnachtsmann, danke, danke, Weihnachtsmann

이제는 나도 크리스마스가 좋아
– Jetzt mag ich Weihnachten auch.
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
– Der weiße Schnee, der fällt, ist nicht einsam (oh, ooh-whoa)
이제는 내 크리스마스도 Merry야
– Jetzt ist mein Weihnachten auch fröhlich
New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
– Das neue Jahr ist glücklich, weil du bei mir bist.

Jingle bells ring, 울려 퍼지는 종소리들이
– Jingle Bells Ring, klingeln Glocken
어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지?
– Wie kann es so anders klingen?
네 손을 잡고 거니는 거리의 불빛들까지도
– Sogar die Lichter auf der Straße halten deine Hand.
모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐
– Sie sind alle verschieden. sie sind so hübsch. Sie sind verrückt.

네가 내 곁에 있는 이번 이 겨울은 다르잖아
– Es ist anders in diesem Winter, wenn du bei mir bist.
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
– Klingeln Carol klingelt mich nicht.
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
– Danke, Weihnachtsmann, danke, danke, Weihnachtsmann

이제는 나도 크리스마스가 좋아
– Jetzt mag ich Weihnachten auch.
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
– Der weiße Schnee, der fällt, ist nicht einsam (oh, ooh-whoa)
이제는 내 크리스마스도 Merry야
– Jetzt ist mein Weihnachten auch fröhlich
New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
– Das neue Jahr ist glücklich, weil du bei mir bist.

Oh, let it snow
– Oh, lass es schneien
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는
– Sie können diesen Winter runter.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
– Oh-oh-oh, oh-oh-oh

12월 마지막 달력이
– Dezember Letzter Kalender
그냥 달려가 버리길 바라던 나
– Ich wollte nur, dass du rennst und es wegwirfst.
도시를 채우는 마법을 피해
– Vermeiden Sie die Magie, die die Stadt füllt
도망갈 방법이 있다면 다 (oh, yeah, yeah)
– Wenn es einen Weg gibt, wegzukommen (oh, yeah, yeah)
해보고 싶어서 다 해봤지
– Ich wollte es versuchen, also habe ich alles versucht.
눈과 귀를 다 가려봤지
– Ich bedeckte meine Augen und Ohren.
그런 내가 불쌍했는지
– So hatte ich Mitleid mit dir.
하늘이 널 보내줬지 (oh)
– Der Himmel hat dich gesandt (oh)

이제는 나도 크리스마스가 좋아
– Jetzt mag ich Weihnachten auch.
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
– Der weiße Schnee, der fällt, ist nicht einsam (oh, ooh-whoa)
이제는 내 크리스마스도 Merry야
– Jetzt ist mein Weihnachten auch fröhlich
New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
– Das neue Jahr ist glücklich, weil du bei mir bist.
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
– Danke, Weihnachtsmann, danke, danke, Weihnachtsmann