TWICE – What is Love Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

TWICE!
– ZWEIMAL!

What is love?
– Was ist Liebe?

매일같이 영화 속에서나
– Jeden Tag im Film.
책 속에서나 드라마 속에서
– In einem Buch oder in einem Drama
사랑을 느껴
– Fühle die Liebe
Um 사랑을 배워
– Um Liebe zu lernen

내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
– Mein Job mag es, meine Titten springen zu lassen
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
– Ich poche, ich bin aufgeregt.
Um 궁금해서 미칠 것만 같아
– Ich bin neugierig, ich bin verrückt.

Ooh 언젠간 내게도
– Eines Tages auch.
이런 일이 실제로 일어날까
– Wird das wirklich passieren
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
– Wann ist das? Was für eine Person?

(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데
– (Ich will es wissen) Es ist so süß wie Süßigkeiten.
(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데
– (Ich will es wissen) Ich denke, es fliegt in den Himmel.
I wanna know, know, know, know
– Ich will wissen, wissen, wissen, wissen
What is love?
– Was ist Liebe?
사랑이 어떤 느낌인지
– Wie sich Liebe anfühlt

(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데
– (Ich will es wissen) Ich habe den ganzen Tag gelacht.
(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데
– (Ich will wissen) Die Welt ist schön.
I wanna know, know, know, know
– Ich will wissen, wissen, wissen, wissen
What is love?
– Was ist Liebe?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
– Wird die Liebe eines Tages zu mir kommen

지금 이런 상상만으로도
– Stell dir das jetzt vor.
떠올려만 봐도
– Ich denke darüber nach.
가슴이 터질 것 같은데
– Ich denke, meine Brust wird platzen.
Um 이렇게 좋은데
– Ähm Das ist gut.

만일 언젠가 진짜로 내게
– Wenn du es mir eines Tages wirklich sagst
사랑이 올 때 난 울어버릴지도 몰라
– Ich könnte Weinen, wenn die Liebe kommt.
Um 정말 궁금해 미칠 것만 같아
– Ähm, ich bin wirklich neugierig. Ich finde es verrückt.

Ooh 언젠간 내게도
– Eines Tages auch.
이런 일이 실제로 일어날까
– Wird das wirklich passieren
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?
– Wann ist das? Was für eine Person?

(I wanna know) 사탕처럼 달콤하다는데
– (Ich will es wissen) Es ist so süß wie Süßigkeiten.
(I wanna know) 하늘을 나는 것 같다는데
– (Ich will es wissen) Ich denke, es fliegt in den Himmel.
I wanna know, know, know, know
– Ich will wissen, wissen, wissen, wissen
What is love?
– Was ist Liebe?
사랑이 어떤 느낌인지
– Wie sich Liebe anfühlt

(I wanna know) 하루 종일 웃고 있다는데
– (Ich will es wissen) Ich habe den ganzen Tag gelacht.
(I wanna know) 세상이 다 아름답다는데
– (Ich will wissen) Die Welt ist schön.
I wanna know, know, know, know
– Ich will wissen, wissen, wissen, wissen
What is love?
– Was ist Liebe?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
– Wird die Liebe eines Tages zu mir kommen

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
– Wo lebst du gerade auf der Welt?
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
– Wann zum Teufel wirst du mich treffen?
언제 (어떻게) 우리의 인연은
– Wann (wie) unsere Beziehung ist
시작될는지 모르지만 느낌이 어쩐지
– Ich weiß nicht, ob es anfangen wird, aber wie es sich anfühlt.

진짜 좋을 것 같아 왠지
– Ich finde es wirklich gut.
영화 드라마보다도 더 멋진
– Wunderbarer als ein Filmdrama
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
– Liebe wird kommen. Meine Vorahnung ist immer richtig.
어서 나타나봐
– Komm schon, zeig dich.
나는 다 준비가 됐지 ready
– Ich bin bereit. Ich bin bereit.

어디 있을까 (찾아낼 거야)
– Wo bist du (ich werde dich finden)
어디 있을까 (보고 싶어 죽겠어)
– Wo bist du (Ich will dich sehen, ich will sterben)
더 이상 참을 수 없을 것만 같아
– Ich halte es nicht mehr aus.

사탕처럼 달콤하다는데
– Es ist so süß wie Süßigkeiten.
하늘을 나는 것 같다는데
– Ich denke, es fliegt in den Himmel.
I wanna know, know, know, know
– Ich will wissen, wissen, wissen, wissen
What is love?
– Was ist Liebe?
사랑이 어떤 느낌인지
– Wie sich Liebe anfühlt

하루 종일 웃고 있다는데
– Er hat den ganzen Tag gelacht.
세상이 다 아름답다는데
– Die Welt ist schön.
I wanna know, know, know, know
– Ich will wissen, wissen, wissen, wissen
What is love?
– Was ist Liebe?
언젠간 나에게도 사랑이 올까
– Wird die Liebe eines Tages zu mir kommen

I wanna know
– Ich will wissen,
I wanna know (what is love?)
– Ich will wissen (was ist Liebe?)
I wanna know, know, know, know (I wanna know)
– Ich will wissen, wissen, wissen, wissen (Ich will wissen)
What is love? (I wanna know, I wanna know what is love)
– Was ist Liebe? (Ich will wissen, ich will wissen, was Liebe ist)

I wanna know
– Ich will wissen,
I wanna know
– Ich will wissen,
I wanna know, know, know, know
– Ich will wissen, wissen, wissen, wissen
What is love?
– Was ist Liebe?

I wanna know
– Ich will wissen,