Twista Feat. Faith Evans – Hope Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Man, I know we had a lot of tragedies lately.
– Mann, ich weiß, wir hatten in letzter Zeit viele Tragödien.
I just wanna say rest in peace to Aaliyah,
– Ich möchte Aaliyah nur Ruhe in Frieden sagen,
Rest in peace to Left Eye,
– Ruhe in Frieden zum linken Auge,
Rest in peace to Jam Master Jay,
– Ruhe in Frieden zu Jam Master Jay,
And everybody lost in the Twin Towers,
– Und alle verloren in den Twin Towers,
And everybody lost period.
– Und alle haben Zeit verloren.
All we got is HOPE!
– Wir haben nur HOFFNUNG!

I wish the way I was living could stop, serving rocks,
– Ich wünschte, die Art, wie ich lebte, könnte aufhören, zu dienen.,
Knowing the cops is hot when I’m on the block, And I
– Zu wissen, dass die Bullen heiß sind, wenn ich auf dem Block bin, Und ich
Wish my brother woulda made bail,
– Wünschte, mein Bruder hätte Kaution gestellt,
So I won’t have to travel 6 hours to see him in jail, And I
– Also muss ich nicht 6 Stunden reisen, um ihn im Gefängnis zu sehen, Und ich
Wish that my grandmother wasn’t sick,
– Wünschte, meine Großmutter wäre nicht krank,
Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I (I wish)
– Oder dass wir einfach auf einige Stapel kommen und einen Leck schlagen würden, Und ich (ich wünschte)
Wish my homies wouldn’t have to suffer,
– Wünschte, meine Homies müssten nicht leiden,
When the streets get the upper had on us and we lose a brother, And I
– Wenn die Straßen bekommen die oberen hatte auf uns und wir verlieren einen Bruder, Und ich
Wish I could go deep in a zone,
– Wünschte, ich könnte tief in eine Zone gehen,
And lift the spirits of the world with the words with in this song, And I (I wish)
– Und heben Sie die Geister der Welt mit den Worten mit in diesem Lied, Und ich (ich Wünsche)
Wish I could teach a could teach a soul to fly,
– Ich wünschte, ich könnte unterrichten beibringen könnte, eine Seele zu Fliegen,
Take away the pain out cha hands and help you hold them hi, And I
– Nehmen Sie den Schmerz weg cha Hände und helfen Sie Ihnen, sie zu halten hallo, Und ich
Wish God never gave the men power
– Wünschte, Gott hätte den Männern nie Macht gegeben
To be able to hurt the people inside the Twin Towers, And I (I wish)
– Um die Menschen in den Twin Towers verletzen zu können, Und ich (ich wünsche)
Wish God woulda turned they hearts righteous,
– Ich wünschte, Gott hätte sie gerechter gemacht,
When they started to take innocent lives and become snipers, But uh
– Als sie anfingen, unschuldige Leben zu nehmen und Scharfschützen zu werden, Aber uh
We will never break, though they devistate, we shall motivate,
– Wir werden niemals brechen, obwohl sie abweichen, wir werden motivieren,
And we gotta pray, all we got is faith.
– Und wir müssen beten, wir haben nur Glauben.
Instead of thinking about who gonna die to day,
– Anstatt darüber nachzudenken, wer heute sterben wird,
The Lord is gonna help you feel better, so you ain’t gotta cry today.
– Der Herr wird dir helfen, dich besser zu fühlen, also musst du heute nicht weinen.
Sit at the light so long,
– Setz dich so lange ans Licht,
And then we gotta move straight forward, cuz we fight so strong,
– Und dann müssen wir geradeaus bewegen, cuz wir kämpfen so stark,
So when right go wrong,
– Also, wenn richtig schief gehen,
Just say a little prayer, get ya money man, life go on!
– Sag einfach ein kleines Gebet, hol dir Geld, Mann, das Leben geht weiter!
Let’s HOPE!
– Hoffen wir!

Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
– Cuz ich bin hoffnungsvoll, ja ich bin hoffnungsvoll für heute,
Take this music and use it
– Nimm diese Musik und benutze sie
Let it take you away,
– Lass es dich wegnehmen,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
– Und sei hoffnungsvoll (hoffnungsvoll) und er wird einen Weg finden
I know it ain’t easy but that’s okay.
– Ich weiß, es ist nicht einfach, aber das ist okay.
Let’s be hopeful!
– Lass uns hoffnungsvoll sein!

I wish that you could show some love,
– Ich wünschte, du könntest etwas Liebe zeigen,
Instead of hatin so much when you see some other people commin up (I wish)
– Statt hatin so viel, wenn Sie sehen, einige andere Leute commin up (ich wünsche)
I wish I could teach the world to sing,
– Ich wünschte, ich könnte der Welt das Singen beibringen,
Watch the music and have ’em trippin of the joy I bring, (shiit)
– Sehen Sie sich die Musik und haben ‘ em trippin der Freude, die ich bringe, (shiit)
I wish that we could hold hands,
– Ich wünschte, wir könnten Hände halten,
Listen instead of dissin lessons from a grown man, And I (I wish)
– Hören Sie statt dissin Lektionen von einem erwachsenen Mann, Und ich (ich wünsche)
Wish the families that lack, but got love, get some stacks
– Wünsche den Familien, die fehlen, aber Liebe bekommen, ein paar Stapel bekommen
Brand new shack and a lack that’s on dubs, And I
– Brand new Shack und ein Mangel, der auf dubs ist, Und ich
Wish we could keep achieving wonders,
– Ich wünschte, wir könnten weiterhin Wunder vollbringen,
See the vision of the world through the eyes of Stevie Wonder, (you feel me) (I wish)
– Sehen Sie die Vision der Welt durch die Augen von Stevie Wonder, (du fühlst mich) (Ich wünsche)
And I hope all the kids eat,
– Und ich hoffe, alle Kinder essen,
And don’t nobody in my family see six feet, (ya dig)
– Und niemand in meiner Familie sieht sechs Fuß, (ya))
I hope them mothers stain’ strong,
– Ich hoffe, sie Mütter Fleck ‘ stark,
You can make it whether you wit him or your mans gone, And I (I wish)
– Sie können es machen, ob Sie wit ihn oder Ihre mans gegangen, Und ich (ich wünsche)
Wish I could give every celly some commissary,
– Ich wünschte, ich könnte jedem Celly einen Kommissar geben,
And the po po bring the heat on them priest like they did R. Kelly, And I
– Und die po po bringen die Hitze auf sie, wie sie R. Kelly tat, Und ich
Wish that DOC could scream again
– Wünschte, dass DOC wieder schreien könnte
And bullets could reverse so Pac and Biggie breath again, (shit) (I wish)
– Und Kugeln könnten umkehren so Pac und Biggie Atem wieder, (Scheiße) (Ich wünschte)
Then one day they could speak again,
– Dann könnten sie eines Tages wieder sprechen,
I wish that we only saw good news every time we look at CNN,
– Ich wünschte, wir hätten nur jedes Mal gute Nachrichten gesehen, wenn wir CNN ansehen,
I wish that enemies could talk,
– Ich wünschte, die Feinde könnten reden,
And that super homie Christopher Reeves could still walk, (I wish)
– Und dass Super Homie Christopher Reeves noch laufen könnte (ich wünschte)
I wish that we could walk a path, stay doin the right thing
– Ich wünschte, wir könnten einen Weg gehen, bleiben doin das richtige
Hustle hard so the kids maintain up in the game,
– Hustle hart, damit die Kinder im Spiel halten,
Let’s HOPE
– Hoffen wir

(Cee-Lo)
– (Cee-Lo)
Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
– Cuz ich bin hoffnungsvoll, ja ich bin hoffnungsvoll für heute,
Take this music and use it
– Nimm diese Musik und benutze sie
Let it take you away,
– Lass es dich wegnehmen,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
– Und sei hoffnungsvoll (hoffnungsvoll) und er wird einen Weg finden
I know it ain’t easy but that’s okay.
– Ich weiß, es ist nicht einfach, aber das ist okay.
Let’s be hopeful!
– Lass uns hoffnungsvoll sein!

VERSE 3 (Twista)
– VERS 3 (Twista)
Wish the earth wasn’t so apocalyptic,
– Wünschte, die Erde wäre nicht so apokalyptisch,
I try to spread my message to the world the best way I can give it,
– Ich versuche, meine Botschaft so gut wie möglich an die Welt zu verbreiten,
We can make it always so optimistic,
– Wir können es immer so optimistisch machen,
If you don’t listen gotta live my life the best way I can live it,
– Wenn Sie nicht hören gotta live my life der beste Weg, ich kann es leben,
I pray for justice when we go to court,
– Ich bete für Gerechtigkeit, wenn wir vor Gericht gehen,
Wish it was all good so the country wouldn’t have to go to war,
– Wünschte, es wäre alles gut, damit das Land nicht in den Krieg ziehen müsste,
Why can’t we kick it and just get em on,
– Warum können wir es nicht treten und sie einfach anziehen,
And in the famous words of Mr. King ‘Why can’t we all just get along’,
– Und in den berühmten Worten von Mr. King ‘Warum können wir nicht alle einfach miteinander auskommen’,
Or we can find a better way to shop and please, And I
– Oder wir finden einen besseren Weg zum Einkaufen und bitte, Und ich
Hope we find a better way to cop a keys, And I
– Hoffe, wir finden einen besseren Weg, um einen Schlüssel zu finden, Und ich
Wish everybody would just stop and freeze,
– Wünschte, jeder würde einfach aufhören und einfrieren,
And ask way are we fulfillin these downfalls and prophecies,
– Und wie erfüllen wir diese Fallstricke und Prophezeiungen,
You can be wrong if it’s you doubting,
– Sie können falsch liegen, wenn Sie daran zweifeln,
With the faith of a mustard seed you can move mountains,
– Mit dem Glauben eines Senfkorns können Sie Berge versetzen,
And only the heavenly father and ease the hurt,
– Und nur der himmlische Vater und lindern den Schmerz,
Just let it go and keep prayin on your knees in church!
– Lass es einfach los und betet weiter in der Kirche auf den Knien!
And let’s HOPE
– Und hoffen wir

Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
– Cuz ich bin hoffnungsvoll, ja ich bin hoffnungsvoll für heute,
Take this music and use it
– Nimm diese Musik und benutze sie
Let it take you away,
– Lass es dich wegnehmen,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
– Und sei hoffnungsvoll (hoffnungsvoll) und er wird einen Weg finden
I know it ain’t easy but that’s okay.
– Ich weiß, es ist nicht einfach, aber das ist okay.
Let’s be hopeful!
– Lass uns hoffnungsvoll sein!

Cuz I’m hopeful, yes I am, hopeful for today,
– Cuz ich bin hoffnungsvoll, ja ich bin hoffnungsvoll für heute,
Take this music and use it
– Nimm diese Musik und benutze sie
Let it take you away,
– Lass es dich wegnehmen,
And be hopeful (hopeful) and he’ll make a way
– Und sei hoffnungsvoll (hoffnungsvoll) und er wird einen Weg finden
I know it ain’t easy but that’s okay.
– Ich weiß, es ist nicht einfach, aber das ist okay.
Let’s be hopeful!
– Lass uns hoffnungsvoll sein!