Twisted Sister – We’re Not Gonna Take It Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We’re not gonna take it
– Wir werden es nicht nehmen
No, we ain’t gonna take it
– Nein, wir werden es nicht nehmen
We’re not gonna take it anymore
– Wir werden es nicht mehr ertragen

We’ve got the right to choose, and
– Wir haben das Recht zu wählen und
There ain’t no way we’ll lose it
– Es gibt keinen Weg, wir werden es verlieren
This is our life, this is our song
– Das ist unser Leben, das ist unser Lied

We’ll fight the powers that be, just
– Wir werden gegen die Mächte kämpfen, die sind, nur
Don’t pick on our destiny ’cause
– Wählen Sie nicht auf unser Schicksal ’cause
You don’t know us, you don’t belong
– Du kennst uns nicht, du gehörst nicht dazu

We’re not gonna take it
– Wir werden es nicht nehmen
No, we ain’t gonna take it
– Nein, wir werden es nicht nehmen
We’re not gonna take it anymore
– Wir werden es nicht mehr ertragen

Oh, you’re so condescending
– Oh, du bist so herablassend
Your call is never ending
– Ihr Anruf endet nie
We don’t want nothin’, not a thing from you
– Wir wollen nichts, nichts von dir

Your life is trite and jaded
– Dein Leben ist banal und abgestumpft
Boring and confiscated
– Langweilig und beschlagnahmt
If that’s your best, your best won’t do
– Wenn das dein Bestes ist, wird dein Bestes nicht reichen

Whoa, oh, oh
– Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
– Whoa, oh, oh
We’re right (yeah)
– Wir haben Recht (yeah)
We’re free (yeah)
– Wir sind frei (yeah)
We’ll fight (yeah)
– Wir werden kämpfen (yeah)
You’ll see (yeah)
– Du wirst sehen (yeah)

Whoa-whoa, we’re not gonna take it
– Whoa-whoa, wir werden es nicht nehmen
No, we ain’t gonna take it
– Nein, wir werden es nicht nehmen
We’re not gonna take it anymore
– Wir werden es nicht mehr ertragen

We’re not gonna take it
– Wir werden es nicht nehmen
No, we ain’t gonna take it
– Nein, wir werden es nicht nehmen
We’re not gonna take it anymore
– Wir werden es nicht mehr ertragen
No way!
– Auf keinen Fall!

Whoa, oh, oh
– Whoa, oh, oh
Whoa, oh, oh
– Whoa, oh, oh
We’re right (yeah)
– Wir haben Recht (yeah)
We’re free (yeah)
– Wir sind frei (yeah)
We’ll fight (yeah)
– Wir werden kämpfen (yeah)
You’ll see (yeah)
– Du wirst sehen (yeah)

We’re not gonna take it
– Wir werden es nicht nehmen
No, we ain’t gonna take it
– Nein, wir werden es nicht nehmen
We’re not gonna take it anymore
– Wir werden es nicht mehr ertragen

We’re not gonna take it (no!)
– Wir werden es nicht nehmen (nein!)
No, we ain’t gonna take it
– Nein, wir werden es nicht nehmen
We’re not gonna take it anymore (just you try and make us)
– Wir werden es nicht mehr ertragen (nur du versuchst uns zu machen)

We’re not gonna take it (come on!)
– Wir werden es nicht nehmen (komm schon!)
No, we ain’t gonna take it (you’re all worthless and weak)
– Nein, wir werden es nicht nehmen (Sie sind alle wertlos und schwach)
We’re not gonna take it anymore (now drop and give me 20)
– We’re not gonna take it anymore (jetzt fallen und gib mir 20)

We’re not gonna take it (a pledge pin?!)
– Wir werden es nicht nehmen (ein Versprechen)?!)
No, we ain’t gonna take it (on your uniform?!)
– Nein, wir werden es nicht nehmen (auf deiner Uniform?!)
We’re not gonna take it anymore
– Wir werden es nicht mehr ertragen