Tyler Childers – Lady May Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m a stone’s throw from the mill
– Ich bin nur einen Steinwurf von der Mühle entfernt
And I’m a good walk to the river
– Und ich bin ein guter Spaziergang zum Fluss
My workin’ day is over
– Mein Arbeitstag ist vorbei
We’ll go swim our cares away
– Wir werden unsere Sorgen wegschwimmen

Put your toes down in the water
– Legen Sie Ihre Zehen ins Wasser
And a smile across your face
– Und ein Lächeln auf deinem Gesicht
And tell me that you love me
– Und sag mir, dass du mich liebst
Lovely Lady May
– Schöne Dame Mai

Now I ain’t the sharpest chisel
– Jetzt bin ich nicht der schärfste Meißel
That your hands have ever held
– Dass deine Hände jemals gehalten haben
But darlin’ I could love you well
– Aber Liebling, ich könnte dich gut lieben
‘Til the roll is called on high
– Bis die Rolle hoch genannt wird

I’ve seen my share of trouble
– Ich habe meinen Anteil an Ärger gesehen
And I’ve held my weight in shame
– Und ich habe mein Gewicht in Schande gehalten
But I’m baptized in your name
– Aber ich bin in deinem Namen getauft
Lovely Lady May
– Schöne Dame Mai

Lord, the wind can leave you shiverin’
– Herr, der Wind kann dich zittern lassen
As it waltzes or it leaves
– Wie es walzt oder geht
It’s been rushin’ through my timber
– Es ist durch mein Holz gerast
‘Til your love brought on the spring
– Bis deine Liebe den Frühling gebracht hat

Now the mountains all are blushin’
– Jetzt erröten alle Berge
And they don’t know what to say
– Und Sie wissen nicht, was sie sagen sollen
‘Cept a good long line of praises
– ‘Cept eine gute lange Reihe von Lobeshymnen
For my lovely Lady May
– Für meine liebe Lady May

Now I ain’t the toughest hickory
– Jetzt bin ich nicht der härteste Hickory
That your ax has ever felled
– Dass deine Axt jemals gefällt hat
But I’m a hickory just as well
– Aber ich bin genauso gut ein Hickory
I’m a hickory all the same
– Ich bin trotzdem ein Hickory

I came crashin’ through the forest
– Ich bin durch den Wald gestürzt
As you cut my roots away
– Wie du meine Wurzeln wegschneidest
And I fell a good long ways
– Und ich bin weit gefallen
For my lovely Lady May
– Für meine liebe Lady May