U2 – Every Breaking Wave Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Every breaking wave on the shore
– Jede brechende Welle am Ufer
Tells the next one there’ll be one more
– Sagt dem nächsten, dass es noch einen geben wird
And every gambler knows that to lose
– Und jeder Spieler weiß, dass zu verlieren
Is what you’re really there for
– Ist das, wofür du wirklich da bist
Summer I was fearlessness
– Sommer war ich Furchtlosigkeit
Now I speak into an answer phone
– Jetzt spreche ich in einem Antwort Telefon
Like every fallen leaf on the breeze
– Wie jedes gefallene Blatt auf der Brise
Winter wouldn’t leave it alone, alone
– Winter würde es nicht allein lassen, allein

If you go
– Wenn du gehst
If you go your way and I go mine
– Wenn du deinen Weg gehst und ich gehe meinen
Are we so
– Sind wir so
Are we so helpless against the tide?
– Sind wir so hilflos gegen den Strom?
Baby, every dog on the street
– Baby, jeder Hund auf der Straße
Knows that we’re in love with defeat
– Weiß, dass wir in die Niederlage verliebt sind
Are we ready to be swept off our feet
– Sind wir bereit, von unseren Füßen gefegt zu werden
And stop chasing every breaking wave
– Und hör auf, jede brechende Welle zu jagen

Every sailor knows that the sea
– Jeder Seemann weiß, dass das Meer
Is a friend made enemy
– Ist ein Freund zum Feind gemacht
And every shipwrecked soul knows what it is
– Und jede schiffbrüchige Seele weiß, was es ist
To live without intimacy
– Ohne Intimität leben
I thought I heard the captain’s voice
– Ich dachte, ich höre die Stimme des Captains
But it’s hard to listen while you preach
– Aber es ist schwer zuzuhören, während du predigst
Like every broken wave on the shore
– Wie jede gebrochene Welle am Ufer
This is as far as I could reach
– Dies ist so weit ich erreichen konnte

If you go
– Wenn du gehst
If you go your way and I go mine
– Wenn du deinen Weg gehst und ich gehe meinen
Are we so
– Sind wir so
Are we so helpless against the tide?
– Sind wir so hilflos gegen den Strom?
Baby, every dog on the street
– Baby, jeder Hund auf der Straße
Knows that we’re in love with defeat
– Weiß, dass wir in die Niederlage verliebt sind
Are we ready to be swept off our feet
– Sind wir bereit, von unseren Füßen gefegt zu werden
And stop chasing every breaking wave
– Und hör auf, jede brechende Welle zu jagen

The sea knows where are the rocks
– Das Meer weiß, wo die Felsen sind
And drowning is no sin
– Und Ertrinken ist keine Sünde
You know where my heart is
– Du weißt, wo mein Herz ist
The same place that yours has been
– Der gleiche Ort wie deins war
We know that we fear to win
– Wir wissen, dass wir Angst haben zu gewinnen
And so we end before we begin
– Und so enden wir, bevor wir beginnen
Before we begin
– Bevor wir beginnen

If you go
– Wenn du gehst
If you go your way and I go mine
– Wenn du deinen Weg gehst und ich gehe meinen
Are we so
– Sind wir so
Are we so helpless against the tide?
– Sind wir so hilflos gegen den Strom?
Baby, every dog on the street
– Baby, jeder Hund auf der Straße
Knows that we’re in love with defeat
– Weiß, dass wir in die Niederlage verliebt sind
Are we ready to be swept off our feet
– Sind wir bereit, von unseren Füßen gefegt zu werden
And stop chasing every breaking wave
– Und hör auf, jede brechende Welle zu jagen