U2 – Song For Someone Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You got a face not spoiled by beauty
– Du hast ein Gesicht, das nicht von Schönheit verwöhnt wird
I have some scars from where I’ve been
– Ich habe ein paar Narben von wo ich war
You’ve got eyes that can see right through me
– Du hast Augen, die direkt durch mich sehen können
You’re not afraid of anything they’ve seen
– Du hast keine Angst vor allem, was sie gesehen haben

I was told that I would feel nothing the first time
– Mir wurde gesagt, dass ich beim ersten Mal nichts fühlen würde
I don’t know how these cuts heal
– Ich weiß nicht, wie diese Schnitte heilen
But in you I found a rhyme
– Aber in dir fand ich einen Reim

If there is a light
– Wenn es ein Licht gibt
You can’t always see
– Sie können nicht immer sehen,
And there is a world
– Und es gibt eine Welt
We can’t always be
– Wir können nicht immer sein

If there is a dark
– Wenn es dunkel ist
Now we shouldn’t doubt
– Jetzt sollten wir nicht zweifeln,

And there is a light
– Und es gibt ein Licht
Don’t let it go out
– Lass es nicht ausgehen
And this is a song
– Und das ist ein Lied
A song for someone
– Ein Lied für jemanden
This is a song
– Dies ist ein Lied
A song for someone
– Ein Lied für jemanden

You let me into a conversation
– Du lässt mich in ein Gespräch
A conversation only we could make
– Ein Gespräch, das nur wir führen konnten
You break and enter my imagination
– Sie brechen und geben Sie meine Phantasie
Whatever’s in there
– Was auch immer da drin ist

It’s yours to take
– Es ist dein zu nehmen
I was told I’d feel nothing the first time
– Mir wurde gesagt, ich würde beim ersten Mal nichts fühlen

You were slow to heal
– Du warst langsam zu heilen
But this could be the night
– Aber das könnte die Nacht sein
If there is a light
– Wenn es ein Licht gibt
You can’t always see
– Sie können nicht immer sehen,

And there is a world
– Und es gibt eine Welt
We can’t always be
– Wir können nicht immer sein
If there is a dark
– Wenn es dunkel ist
Within and without
– Innerhalb und ohne

And there is a light
– Und es gibt ein Licht
Don’t let it go out
– Lass es nicht ausgehen
And this is a song
– Und das ist ein Lied
A song for someone
– Ein Lied für jemanden

This is a song
– Dies ist ein Lied
This is a song for someone
– Dies ist ein Lied für jemanden
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja, ja

And I’m a long way
– Und ich bin ein langer Weg
From your hill of Calvary
– Von deinem Kalvarienberg
And I’m a long way
– Und ich bin ein langer Weg
From where I was, where I need to be
– Von wo ich war, wo ich sein muss

If there is a light
– Wenn es ein Licht gibt
You can’t always see
– Sie können nicht immer sehen,
And there is a world
– Und es gibt eine Welt
We can’t always be
– Wir können nicht immer sein

If there is a kiss
– Wenn es einen Kuss gibt
I stole from your mouth
– Ich habe aus deinem Mund gestohlen
And there is a light
– Und es gibt ein Licht
Don’t let it go out
– Lass es nicht ausgehen