U2 – Sunday Bloody Sunday Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I can’t believe the news today
– Ich kann die Nachrichten heute nicht glauben
Oh, I can’t close my eyes and make it go away
– Oh, ich kann meine Augen nicht schließen und es verschwinden lassen

How long, how long must we sing this song?
– Wie lange, wie lange müssen wir dieses Lied singen?
How long? How long?
– Wie lange? Wie lange?

‘Cause tonight
– Denn heute Abend
We can be as one
– Wir können als eins sein
Tonight
– Abend

Broken bottles under children’s feet
– Zerbrochene Flaschen unter Kinderfüßen
Bodies strewn across the dead-end street
– Leichen über die Sackgasse verstreut
But I won’t heed the battle call
– Aber ich werde den Schlachtruf nicht beachten
It puts my back up, puts my back up against the wall
– Es legt meinen Rücken nach oben, legt meinen Rücken an die Wand

Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag
Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag
Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag
Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag
Alright, let’s go
– Okay, lass uns gehen

And the battle’s just begun
– Und der Kampf hat gerade erst begonnen
There’s many lost, but tell me who has won?
– Es gibt viele verloren, aber sagen Sie mir, wer gewonnen hat?
The trenches dug within our hearts
– Die Gräben in unseren Herzen gegraben
And mothers, children, brothers, sisters torn apart
– Und Mütter, Kinder, Brüder, Schwestern zerrissen

Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag
Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag

How long, how long must we sing this song?
– Wie lange, wie lange müssen wir dieses Lied singen?
How long? How long?
– Wie lange? Wie lange?

‘Cause tonight we can be as one, tonight
– Denn heute Abend können wir eins sein, heute Abend
Tonight, tonight (Sunday, Bloody Sunday)
– Heute Abend, heute Abend (Sonntag, Blutiger Sonntag)
Tonight, tonight (Sunday, Bloody Sunday)
– Heute Abend, heute Abend (Sonntag, Blutiger Sonntag)
Alright, let’s go
– Okay, lass uns gehen

Wipe the tears from your eyes
– Wischen Sie die Tränen aus den Augen
Wipe your tears away
– Wischen Sie Ihre Tränen Weg
I’ll wipe your tears away
– Ich werde deine Tränen abwischen
I’ll wipe your tears away (Sunday, Bloody Sunday)
– Ich werde deine Tränen abwischen (Sonntag, Blutiger Sonntag)
I’ll wipe your bloodshot eyes (Sunday, Bloody Sunday)
– Ich werde deine blutverschmierten Augen abwischen (Sonntag, Blutiger Sonntag)

Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag
Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag
Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag
Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag

And it’s true we are immune
– Und es ist wahr, wir sind immun
When fact is fiction and TV reality
– Wenn Fakt Fiktion und TV-Realität ist
And today the millions cry (Sunday, Bloody Sunday)
– Und heute weinen die Millionen (Sonntag, Blutiger Sonntag)
We eat and drink while tomorrow they die (Sunday, Bloody Sunday)
– Wir essen und trinken, während sie morgen sterben (Sonntag, Blutiger Sonntag)

The real battle just begun (Sunday, Bloody Sunday)
– Die eigentliche Schlacht hat gerade erst begonnen (Sonntag, blutiger Sonntag)
To claim the victory Jesus won (Sunday, Bloody Sunday)
– Um den Sieg zu erringen, den Jesus gewonnen hat (Sonntag, Blutiger Sonntag)
On Sunday, Bloody Sunday, yeah
– Am Sonntag, Bloody Sunday, yeah
Sunday, Bloody Sunday
– Sonntag, Blutiger Sonntag