Ukendt Kunstner – Overleve Dänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vi kæmper for at overleve
– Wir kämpfen ums Überleben
Så vi kan få det bedre
– So können wir besser werden
Hver dag er en ny dag
– Jeder Tag ist ein neuer Tag
Så vi kæmper for at overleve
– Also kämpfen wir ums Überleben
Solen den står også op i morgen
– Die Sonne geht auch morgen auf
Og når den gør, får du det bedre
– Und wenn es so ist, wirst du dich besser fühlen
Hver dag er en ny dag
– Jeder Tag ist ein neuer Tag
Så vi kæmper for at overleve, ja
– Also kämpfen wir ums Überleben, ja

Uh
– Uh
Nogle tror, at træer er der, hvor pengene gror
– Manche Leute denken, dass Bäume dort sind, wo Geld wächst.
Samme penge gør, du vender, og befjender din bror, ja
– Das gleiche Geld lässt dich umdrehen und deinen Bruder anflehen, ja
Det starter med forretning, men ender med mord
– Es beginnt mit Geschäften, endet aber mit Mord
Til du død og borte med blæsten og ender i jorden
– Bis du tot und vom Winde verweht bist und im Boden landest
Du vil lede med lys og lygte, for verden er stor
– Du wirst mit Licht und Laterne führen, denn die Welt ist großartig
Men finde ud af, penge ikke er, hvor hjertet det bor
– Aber herauszufinden, dass Geld nicht dort ist, wo das Herz lebt
De vil ikke se dig smile neger, mærk dig mine ord
– Sie werden dich nicht lächeln sehen, Nigger, merk dir meine Worte
De vil se os hænge fra halsen, ligesom perler på snor
– Sie werden uns am Hals hängen sehen, wie Perlen an einer Schnur

Jeg siger, “Det’ okay
– Ich sage: “Es ist okay
Læg dine våben
– Legt eure Waffen nieder
Prøv at forstå det
– Versuche es zu verstehen
Vi kommer alle fra det samme sted
– Wir kommen alle vom selben Ort
Nu ik’ så sårbar
– Jetzt bin ich so verletzlich
Vi starter forfra
– Wir fangen von vorne an
Bare rolig, det går nok
– Keine Sorge, ich komme schon klar.
Når man flyver højt er der langt ned”
– Wenn du hoch fliegst, ist es ein langer Weg nach unten.”

Vi kæmper for at overleve
– Wir kämpfen ums Überleben
Så vi kan få det bedre
– So können wir besser werden
Hver dag er en ny dag
– Jeder Tag ist ein neuer Tag
Så vi kæmper for at overleve
– Also kämpfen wir ums Überleben
Solen den står også op i morgen
– Die Sonne geht auch morgen auf
Og når den gør, får du det bedre
– Und wenn es so ist, wirst du dich besser fühlen
Hver dag er en ny dag
– Jeder Tag ist ein neuer Tag
Så vi kæmper for at overleve, ja
– Also kämpfen wir ums Überleben, ja

Alle søger ly for regn og for torden og lyn
– Alle suchen Schutz vor Regen und vor Donner und Blitz
Selvom himlen er klar over den sorteste sky
– Obwohl der Himmel über der schwärzesten Wolke klar ist
Du vil være kendt fra mennesker, der bor i din by
– Sie werden von Menschen in Ihrer Stadt bekannt sein
Når du falder fra toppen finder de hurtigt en ny, uh
– Wenn du von oben fällst, finden sie schnell einen neuen, äh
Berømmelse beriger dig ikke min ven
– Ruhm bereichert dich nicht, mein Freund
Stik hellere fingeren i jorden, før du stikker din ven
– Stecke besser deinen Finger in den Boden, bevor du deinen Freund erstochst
Når du smækker med døren får du selv fingeren i klemme
– Wenn Sie die Tür zuschlagen, bekommen Sie Ihren eigenen Finger in die Klemme
Send kærligheden videre, du får den sikkert igen
– Gib die Liebe weiter, du wirst sie sicher wieder bekommen

Du siger, “Det fint nok
– Du sagst: “Das ist in Ordnung
Sådan går det til tider
– So geht es manchmal
Livet går videre
– Das Leben geht weiter
Men sådan er det ikke altid”
– Aber das ist nicht immer der Fall.”
Jeg tænker, “Vent lige
– Ich denke: “Moment mal
Hvad skal jeg selv sige?
– Was soll ich sagen?
Måske vi bare er heldige
– Vielleicht haben wir einfach Glück
Vi ses igen på den anden side”
– Wir sehen uns wieder auf der anderen Seite.”

Vi kæmper for at overleve
– Wir kämpfen ums Überleben
Så vi kan få det bedre
– So können wir besser werden
Hver dag er en ny dag
– Jeder Tag ist ein neuer Tag
Så vi kæmper for at overleve
– Also kämpfen wir ums Überleben
Solen den står også op i morgen
– Die Sonne geht auch morgen auf
Og når den gør, får du det bedre
– Und wenn es so ist, wirst du dich besser fühlen
Hver dag er en ny dag
– Jeder Tag ist ein neuer Tag
Så vi kæmper for at overleve ja
– Also kämpfen wir ums Überleben.