Ultimo – Supereroi Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Perché l’amore passa e tu non passi mai
– Weil die Liebe vergeht und du nie vorübergehst
Perché ti senti sola e sola non lo sei
– Weil du dich allein fühlst und allein bist du nicht
Perché ti guardi indietro e dietro non c’è niente
– Weil du zurückschaust und dahinter ist nichts
Me lo dicevan tutti: “Un giorno capirai”
– Jeder sagte zu mir: “Eines Tages wirst du es verstehen.”
E io che dicevo: “No, ti sbagli e lo vedrai”
– Und ich dachte: “Nein, du liegst falsch und du wirst sehen.”
Tu non sai cosa ho dentro e cosa ha dentro lei
– Du weißt nicht, was ich drin habe und was sie drin hat

E poi il tempo c’ha fregato
– Und dann hat uns das Wetter umgehauen
Perché infame è il suo mestiere
– Warum berüchtigt ist sein Handwerk
Senza fare mai rumore
– Ohne jemals Lärm zu machen
Cambia il mondo da vedere
– Ändern Sie die Welt zu sehen

Perché guardo una foto e non so più provare
– Weil ich mir ein Bild ansehe und nicht mehr weiß, wie ich es versuchen soll
Quel pieno di emozioni chе sapevo avere
– Das voller Emotionen, von denen ich wusste, dass ich
Sarà chе oggi fa freddo e il freddo porta te
– Es wird sein, dass es heute kalt ist und die Kälte dich bringt
Oh, sarà la nostalgia o forse il disincanto
– Oh, wird es Nostalgie, oder vielleicht Ernüchterung
Che porta me a volare, a non tornare presto
– Das führt mich zu fliegen, nicht bald wieder zu kommen
Almeno tu conserva un po’ di fantasia
– Zumindest hältst du ein wenig Fantasie

E poi il tempo c’ha fregato
– Und dann hat uns das Wetter umgehauen
Perché infame è il suo mestiere
– Warum berüchtigt ist sein Handwerk
Senza fare mai rumore
– Ohne jemals Lärm zu machen
Cambia il mondo da vedere
– Ändern Sie die Welt zu sehen
Ma noi no, noi no
– Aber wir nicht, wir nicht

Perché a volte sento che non basta una vita
– Weil ich manchmal das Gefühl habe, dass ein Leben nicht genug ist
Per mostrare a te quello che ho dentro
– Um Ihnen zu zeigen, was ich haben im inneren
Altre volte ti sono vicino
– Andere Male bin ich dir nahe
E in un minuto i secondi son cento
– Und in einer Minute sind die Sekunden hundert
In questo mondo fatto di scadenze
– In dieser Welt der Fristen
Tu hai dimostrato di poterle bruciare
– Du hast gezeigt, dass du sie verbrennen kannst
E questo tempo non c’avrà mai tempo
– Und diese Zeit wird nie Zeit haben
Di vederci a noi un giorno cadere
– Um uns eines Tages fallen zu sehen
Perché noi, noi, noi
– Weil wir, wir, wir
Siamo supereroi
– Wir sind Superhelden

Però che fine fanno i tuoi grandi progetti
– Aber was machen deine großen Pläne
Conserverò i colori per i tuoi disegni
– Ich werde die Farben für Ihre Entwürfe behalten
Se un giorno tornerai, avrai un motivo in più
– Wenn du eines Tages zurückkommst, hast du noch einen Grund
Tu mi hai insegnato tanto, a te devo il coraggio
– Du hast mir so viel beigebracht, dir verdanke ich den Mut
Perché da un foglio hai dato un senso al nostro viaggio
– Denn aus einem Blatt hast du unserer Reise einen Sinn gegeben
Io che poi il senso l’ho lasciato dentro te
– Ich, dass dann der Sinn, den ich in dir gelassen

E poi il tempo c’ha fregato
– Und dann hat uns das Wetter umgehauen
Perché infame è il suo mestiere
– Warum berüchtigt ist sein Handwerk
Senza fare mai rumore
– Ohne jemals Lärm zu machen
Cambia il mondo da vedere
– Ändern Sie die Welt zu sehen
Ma noi no, noi no
– Aber wir nicht, wir nicht

Perché a volte sento che non basta una vita
– Weil ich manchmal das Gefühl habe, dass ein Leben nicht genug ist
Per mostrare a te quello che ho dentro
– Um Ihnen zu zeigen, was ich haben im inneren
Altre volte t’ho vista vicina
– Andere Male habe ich dich in der Nähe gesehen
E in un minuto i secondi eran cento
– Und in einer Minute waren die Sekunden hundert
In questo mondo fatto di scadenze
– In dieser Welt der Fristen
Tu hai dimostrato di poterle bruciare
– Du hast gezeigt, dass du sie verbrennen kannst
E questo tempo non c’avrà mai tempo
– Und diese Zeit wird nie Zeit haben
Di vederci a noi un giorno cadere
– Um uns eines Tages fallen zu sehen

Perché noi
– Warum WIR
Noi, noi
– UNS, uns
Siamo supereroi
– Wir sind Superhelden