Uriah Heep – Return To Fantasy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Searching every day, looking every way
– Jeden Tag suchen, in jede Richtung schauen
Trying to make a connection
– Der Versuch, eine Verbindung herzustellen
To find a piece of the action
– Um ein Stück der Aktion zu finden
Like a hungry poet
– Wie ein hungriger Dichter
Who doesn’t know he is close to perfection
– Wer weiß nicht, dass er der Perfektion nahe ist
Choice is the question
– Wahl ist die Frage

Moonlight night
– Mondschein Nacht
After moonlight night
– Nach Mondscheinnacht
Side by side
– Nebeneinander
They will see us ride
– Sie werden uns reiten sehen
But if they cared to look
– Aber wenn sie sich darum kümmerten, zu schauen
Then they would see
– Dann würden sie sehen
It’s our return to fantasy
– Es ist unsere Rückkehr zur Fantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie

Can you understand
– Kannst du verstehen
That in every man there’s a need to unwind
– Dass in jedem Mann das Bedürfnis besteht, sich zu entspannen
That’s never been defined
– Das wurde nie definiert
Somewhere deep within
– Irgendwo tief im Inneren
There’s another being you are somehow abusing
– Es gibt ein anderes Wesen, das du irgendwie missbrauchst
By the person you’re using
– Von der Person, die Sie verwenden

Moonlight night
– Mondschein Nacht
After moonlight night
– Nach Mondscheinnacht
Side by side
– Nebeneinander
They will see us ride
– Sie werden uns reiten sehen
But if you cared to look
– Aber wenn du schauen wolltest
Then they would see
– Dann würden sie sehen
It’s just our return to fantasy
– Es ist nur unsere Rückkehr zur Fantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie

Travelling faster than lightening
– Schneller unterwegs als der Blitz
Closer than ever before
– Näher als je zuvor
We can go on for you
– Wir können für Sie weitermachen
And take you nearer to
– Und bringt euch näher
The legend of mystery from the beginning of time
– Die Legende des Geheimnisses von Anbeginn der Zeit
(Dreaming) Time
– (Träumende) Zeit
(Dreaming)
– (Dreaming)
We can return
– Wir können zurückkehren
To the land of the good and the kind
– In das Land der Guten und Gütigen
Time
– Zeit
(Dreaming) Time
– (Träumende) Zeit
(Dreaming)
– (Dreaming)
Why don’t you come
– Warum kommst du nicht
To our party and open your minds
– Zu unserer Party und öffne deine Gedanken

In another place
– An einem anderen Ort
There’s a newer face
– Es gibt ein neueres Gesicht
Like an unfinished painting
– Wie ein unvollendetes Gemälde
Your creator is waiting
– Dein Schöpfer wartet
The brush and pen describe what it is inside
– Der Pinsel und der Stift beschreiben, was sich darin befindet
That will set your mind thinking
– Das wird deinen Verstand zum Nachdenken bringen
While the others are sinking
– Während die anderen sinken

Moonlight night
– Mondschein Nacht
After moonlight night
– Nach Mondscheinnacht
Side by side
– Nebeneinander
They will see us ride
– Sie werden uns reiten sehen
But if they cared to look
– Aber wenn sie sich darum kümmerten, zu schauen
Then they would see
– Dann würden sie sehen
It’s our return to fantasy
– Es ist unsere Rückkehr zur Fantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie
Fantasy
– Phantasie