Van Morrison – Brand New Day Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When all the dark clouds roll away
– Wenn alle dunklen Wolken wegrollen
And the sun begins to shine
– Und die Sonne beginnt zu scheinen
I see my freedom from across the way
– Ich sehe meine Freiheit von gegenüber
And it comes right in on time
– Und es kommt pünktlich
Well it shines so bright and it gives so much light
– Nun, es scheint so hell und es gibt so viel Licht
And it comes from the sky above
– Und es kommt vom Himmel oben
Make me feel so free, make me feel like me
– Lass mich mich so frei fühlen, lass mich wie ich fühlen
And it lights my life with love
– Und es leuchtet mein Leben mit Liebe

And it seems like and it feels like
– Und es scheint und es fühlt sich an wie
And it seems like, yes it feels like
– Und es scheint wie, ja, es fühlt sich an wie
A brand new day
– Ein brandneuer Tag
A brand new day
– Ein brandneuer Tag
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah

I was lost and double crossed
– Ich war verloren und doppelt gekreuzt
With my hands behind my back
– Mit meinen Händen hinter meinem Rücken
I was long-time hurt and thrown in the dirt
– Ich war lange verletzt und in den Dreck geworfen
Shoved out on the railroad track
– Auf die Gleise geschoben
I’ve been used, abused and so confused
– Ich wurde benutzt, missbraucht und so verwirrt
And I didn’t have nowhere to run
– Und ich hatte nirgendwo zu laufen
But I stood and looked
– Aber ich stand und sah
And my eyes got hooked
– Und meine Augen wurden süchtig
On that beautiful morning sun
– An diesem schönen Morgensonne

And it seems like, yes it feels like
– Und es scheint wie, ja, es fühlt sich an wie
And it seems like, oh yes it feels like
– Und es scheint wie, oh ja es fühlt sich an wie
A brand new day
– Ein brandneuer Tag
A brand new day
– Ein brandneuer Tag
Yeah, yeah
– Yeah, Yeah

And the sun shines down all on the ground
– Und die Sonne scheint alle auf dem Boden
Yeah, and the grass is oh so green
– Ja, und das Gras ist oh so grün
And my heart is still and I’ve got the will
– Und mein Herz ist still-und ich habe den Willen
And I don’t really feel so mean
– Und ich fühle mich nicht wirklich so meinst
Here it comes, here it comes
– Hier kommt es, hier kommt es
Here it comes right now
– Hier kommt es jetzt
And it comes right in on time
– Und es kommt pünktlich
Well it eases me and it pleases me
– Nun, es erleichtert mir und es gefällt mir
And it satisfies my mind
– Und es befriedigt meinen Geist

And it seems like, yes it feels like
– Und es scheint wie, ja, es fühlt sich an wie
And it seems like, yes it feels like
– Und es scheint wie, ja, es fühlt sich an wie
A brand new day
– Ein brandneuer Tag
A brand new day
– Ein brandneuer Tag
Yeah, yeah, yeah
– Yeah, Yeah, Yeah
A brand new day
– Ein brandneuer Tag

Seems like a brand new day
– Scheint wie ein ganz neuer Tag
Feels like a brand new day
– Fühlt sich an wie ein ganz neuer Tag
Seems like a brand new day
– Scheint wie ein ganz neuer Tag
Feels like a brand new day
– Fühlt sich an wie ein ganz neuer Tag
Seems like a brand new day
– Scheint wie ein ganz neuer Tag