Vance Joy – Missing Piece Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been waiting for the tides to change
– Ich habe darauf gewartet, dass sich die Gezeiten ändern
For the waves to send you my way
– Für die Wellen, die dir meinen Weg schicken
I see you darling, but you pixilate
– Ich sehe dich Liebling, aber du pixilate
It gets hard to take these days
– Es wird schwer, in diesen Tagen zu nehmen

But we’ll hold the line, I won’t let go
– Aber wir werden die Linie halten, ich werde nicht loslassen
‘Cause I’ll be there when you can finally make it home
– Denn ich werde da sein, wenn du es endlich nach Hause schaffst
And I don’t mind ’cause we both know
– Und es macht mir nichts aus, weil wir beide wissen
That we’ll be fine when you can finally make it home
– Dass es uns gut geht, wenn du es endlich nach Hause schaffst

Because when I’m in a room with you
– Denn wenn ich mit dir in einem Zimmer bin
That missing piece is found
– Das fehlende Stück ist gefunden
You know when you’re by my side
– Du weißt, wenn du an meiner Seite bist
Darling, nothing can bring us down
– Liebling, nichts kann uns zu Fall bringen

I remember happy wasted days
– Ich erinnere mich an glückliche verschwendete Tage
Summers golden haze in our eyes
– Der goldene Dunst in unseren Augen
Lifting you above the breaking waves
– Heben Sie über die brechenden Wellen
Memories floating back to my mind
– Erinnerungen schweben mir in den Sinn

You said hold the line, I won’t let go
– Sie sagten, halten Sie die Linie, ich werde nicht loslassen
‘Cause I’ll be there when you can finally make it home
– Denn ich werde da sein, wenn du es endlich nach Hause schaffst
And I don’t mind ’cause we both know
– Und es macht mir nichts aus, weil wir beide wissen
That we’ll be fine when you can finally make it home
– Dass es uns gut geht, wenn du es endlich nach Hause schaffst

Because when I’m in a room with you
– Denn wenn ich mit dir in einem Zimmer bin
That missing piece is found
– Das fehlende Stück ist gefunden
You know when you’re by my side
– Du weißt, wenn du an meiner Seite bist
Darling, nothing can bring us down
– Liebling, nichts kann uns zu Fall bringen
It’s like when you’re far away from me
– Es ist wie wenn du weit weg von mir bist
I get lost in the crowd
– Ich verirre mich in der Menge
Because when I’m in a room with you
– Denn wenn ich mit dir in einem Zimmer bin
That missing piece is found
– Das fehlende Stück ist gefunden

Oh-oh, I won’t waste a minute when you’re here
– Oh-oh, ich werde keine Minute verschwenden, wenn du hier bist
And we’re finally in the clear
– Und wir sind endlich im Klaren
When every day is like the last
– Wenn jeder Tag wie der letzte ist
I just keeping holding fast
– Ich habe gerade halten, festhalten

Because when I’m in a room with you
– Denn wenn ich mit dir in einem Zimmer bin
That missing piece is found
– Das fehlende Stück ist gefunden
You know when you’re by my side
– Du weißt, wenn du an meiner Seite bist
Darling, nothing can bring us down
– Liebling, nichts kann uns zu Fall bringen
It’s like when you’re far away from me
– Es ist wie wenn du weit weg von mir bist
I get lost in the crowd
– Ich verirre mich in der Menge
Because when I’m in a room with you
– Denn wenn ich mit dir in einem Zimmer bin
That missing piece is found
– Das fehlende Stück ist gefunden