Vanesa Martín – Y yo latiendo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Para empezar, nos quedó algo por hacer
– Für den Anfang hatten wir noch etwas zu tun.
Tú y tu forma de jugar
– Du und die Art, wie du spielst
Tus encuentros del ayer
– Deine Begegnungen von gestern
Mi falta de intimidad
– Mein Mangel an Intimität

Yo y mi duda por volver
– Ich und mein Zweifel, zurückzukehren
Nos quedamos a mitad
– Wir sind auf halbem Weg.
La emoción por resolver
– Die Aufregung zu lösen
Que nos vibra por igual
– Das vibriert uns gleichermaßen

A kilómetros de mí
– Meilen von mir
Manda un mensaje que no sé
– Senden Sie eine Nachricht, die ich nicht kenne
La distancia nos dejó
– Die Entfernung hat uns verlassen
Un papel por escribir
– Ein Papier zum Schreiben

Una foto con canción
– Ein Foto mit einem Lied
Mi cabeza vuela a mil
– Mein Kopf fliegt zu tausend
Ojalá en tu cama yo
– Ich wünschte in deinem Bett ich
Y ojalá estuviera
– Und ich wünschte, ich wäre

Quisiera volver a verte
– Ich will dich wiedersehen
Cuántas ganas de moverte
– Wie viel Sie bewegen möchten
Cuánta magia en un botón, ya
– Wie viel Magie in einem Knopf, schon
Te vi por dentro
– Ich sah dich drinnen

Quisiera volver a verte
– Ich will dich wiedersehen
Un motivo pa quedarte
– Ein Grund zu bleiben
Cuánto arte en el salón
– Wie viel Kunst im Salon
Y yo latiendo
– Und ich schlage

Me pides que cuente contigo que somos amigos
– Du bittest mich, auf dich zu zählen, dass wir Freunde sind
Que hablan de madrugada
– Die im Morgengrauen sprechen
Pero al vernos los dos nos cuadramos
– Aber wenn wir uns sehen, quadrieren wir
Y décimos valientes que no pasa nada
– Und brave Zehntel, dass nichts passiert

Nos buscamos, pero contenido
– Wir suchen, aber zufrieden
No me veo contigo, aunque algo me engancha
– Ich sehe dich nicht, obwohl mich etwas hakt
Y presiento que por más que pase (que pase)
– Und ich fühle, dass egal was passiert (das passiert)
Nos pegamos, aunque nos dejarán
– Wir schlagen einander, obwohl sie uns lassen

A kilómetros de mí
– Meilen von mir
Manda un mensaje que no sé
– Senden Sie eine Nachricht, die ich nicht kenne
La distancia nos dejó
– Die Entfernung hat uns verlassen
Un papel por escribir
– Ein Papier zum Schreiben

Una foto con canción
– Ein Foto mit einem Lied
Mi cabeza vuela a mil
– Mein Kopf fliegt zu tausend
Ojalá en tu cama yo
– Ich wünschte in deinem Bett ich
Y ojalá estuviera
– Und ich wünschte, ich wäre

Quisiera volver a verte
– Ich will dich wiedersehen
Cuántas ganas de moverte
– Wie viel Sie bewegen möchten
Cuánta magia en un botón, ya
– Wie viel Magie in einem Knopf, schon
Te vi por dentro
– Ich sah dich drinnen

Quisiera volver a verte
– Ich will dich wiedersehen
Un motivo pa quedarte
– Ein Grund zu bleiben
Cuánto arte en el salón
– Wie viel Kunst im Salon
Y yo latiendo
– Und ich schlage

A kilómetros de mí
– Meilen von mir
Manda un mensaje que no sé
– Senden Sie eine Nachricht, die ich nicht kenne
La distancia nos dejó
– Die Entfernung hat uns verlassen
Un papel por escribir
– Ein Papier zum Schreiben

Una foto con canción
– Ein Foto mit einem Lied
Mi cabeza vuela a mil
– Mein Kopf fliegt zu tausend
Ojalá en un caballo
– Ich wünsche auf einem Pferd
Y ojalá estuviera
– Und ich wünschte, ich wäre

Quisiera volver a verte
– Ich will dich wiedersehen
Cuántas ganas de moverte
– Wie viel Sie bewegen möchten
Cuánta magia en un botón, ya
– Wie viel Magie in einem Knopf, schon
Te vi por dentro
– Ich sah dich drinnen

Quisiera volver a verte
– Ich will dich wiedersehen
Un motivo pa quedarte
– Ein Grund zu bleiben
Cuánto arte en el salón
– Wie viel Kunst im Salon
Y ojalá estuviera
– Und ich wünschte, ich wäre

Quisiera volver a verte
– Ich will dich wiedersehen
Cuántas ganas de moverte
– Wie viel Sie bewegen möchten
Cuánta magia en un botón, ya
– Wie viel Magie in einem Knopf, schon
Te vi por dentro
– Ich sah dich drinnen

Quisiera volver a verte
– Ich will dich wiedersehen
Un motivo pa quedarte
– Ein Grund zu bleiben
Cuanto arte en el salón
– Wie viel Kunst im Salon
Y yo latiendo
– Und ich schlage

Y yo latiendo
– Und ich schlage
De madrugada
– Am frühen Morgen