Vanessa Carlton – A Thousand Miles Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Making my way downtown
– Auf dem Weg in die Innenstadt
Walking fast, faces pass and I’m homebound
– Zu Fuß schnell, Gesichter passieren und ich bin homebound

Staring blankly ahead
– Leer nach vorne starren
Just making my way
– Nur meinen Weg machen
Making a way through the crowd
– Einen Weg durch die Menge finden

And I need you
– Und ich brauche dich
And I miss you
– Und ich vermisse dich
And now I wonder
– Und jetzt Frage ich mich

If I could fall into the sky
– Wenn ich in den Himmel fallen könnte
Do you think time would pass me by?
– Glaubst du, die Zeit vergeht an mir?
‘Cause you know I’d walk a thousand miles
– Weil du weißt, dass ich tausend Meilen laufen würde
If I could just see you tonight
– Wenn ich dich nur heute Abend sehen könnte

It’s always times like these when I think of you
– Es ist immer Zeiten wie diese, wenn ich an dich denke
And wonder if you ever think of me
– Und frage mich, ob du jemals an mich denkst
‘Cause everything’s so wrong, and I don’t belong
– Weil alles so falsch ist und ich nicht dazugehöre
Living in your precious memory
– Leben in Ihrem kostbaren Gedächtnis

‘Cause I need you
– Weil ich dich brauche
And I miss you
– Und ich vermisse dich
And now I wonder
– Und jetzt Frage ich mich

If I could fall into the sky
– Wenn ich in den Himmel fallen könnte
Do you think time would pass me by?
– Glaubst du, die Zeit vergeht an mir?
Oh, ’cause you know I’d walk a thousand miles
– Oh, weil du weißt, dass ich tausend Meilen laufen würde
If I could just see you tonight
– Wenn ich dich nur heute Abend sehen könnte

And I, I don’t wanna let you know
– Und ich, ich will nicht wissen Sie
I, I drown in your memory
– Ich, ich ertrinke in deiner Erinnerung
I, I don’t wanna let this go
– Ich, ich will nicht gehen lassen
I, I don’t
– Ich, ich nicht

Making my way downtown
– Auf dem Weg in die Innenstadt
Walking fast, faces pass and I’m homebound
– Zu Fuß schnell, Gesichter passieren und ich bin homebound

Staring blankly ahead, just making my way
– Starrte blind voraus, nur meinen Weg machen
Making a way through the crowd
– Einen Weg durch die Menge finden

And I still need you
– Und ich brauche dich immer noch
And I still miss you
– Und ich vermisse dich immer noch
And now I wonder
– Und jetzt Frage ich mich

If I could fall into the sky
– Wenn ich in den Himmel fallen könnte
Do you think time would pass us by?
– Glaubst du, die Zeit vergeht an uns?
‘Cause you know I’d walk a thousand miles
– Weil du weißt, dass ich tausend Meilen laufen würde
If I could just see you, oh-oh
– Wenn ich dich nur sehen könnte, oh-oh

If I could fall into the sky
– Wenn ich in den Himmel fallen könnte
Do you think time would pass me by?
– Glaubst du, die Zeit vergeht an mir?
‘Cause you know I’d walk a thousand miles
– Weil du weißt, dass ich tausend Meilen laufen würde
If I could just see you
– Wenn ich dich nur sehen könnte
If I could just hold you tonight
– Wenn ich dich heute Abend halten könnte