Vasco Rossi – L’Amore L’Amore Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Com’è?
– Wie ist es?
Lui con te
– Er mit dir
Lei che l’ama fino in fondo
– Sie, die Sie den ganzen Weg liebt
Ma lui non c’è
– Aber er ist nicht da
Sta con te
– Er bleibt bei dir

Lei con lei
– Sie mit ihr
Lui con lui
– Er mit ihm
Non ci credi fino a quando ti ritrovi lì
– Sie glauben es nicht, bis Sie sich dort befinden
Eh sì, può andare anche così
– Eh Ja, es kann auch so gehen

L’amore a prima vista
– Liebe auf den ersten Blick
L’amore che non basta
– Liebe, die nicht genug ist
Lui è sempre nel tuo cuore
– Er ist immer in deinem Herzen
Io soltanto per due ore
– Ich nur für zwei Stunden
Perché fa libidine
– Warum macht libidine
Ma lui è più sensibile
– Aber er ist empfindlicher

L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Si fa con le mani, si fa con il cuore
– Es wird mit den Händen gemacht, Es wird mit dem Herzen gemacht
Si fa come si vuole
– Sie tun, wie Sie wollen
L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
L’amore, l’amorе, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
L’amore, l’amorе, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

Tu con me
– Du mit mir
Lui con te
– Er mit dir
Qui non si capisce bene la storia com’è
– Hier kann man die Geschichte nicht so gut verstehen, wie sie ist
Ci vuole il buttafuori
– Es braucht den Türsteher
I sensori
– Sensoren
Per buttare i cattivi pensieri
– Um die schlechten Gedanken zu werfen
Per evitare gli ostacoli
– Um Hindernisse zu vermeiden
Quando siamo fuori
– Wenn wir draußen sind
Quando restiamo da soli, da soli, da soli, da soli
– Wenn wir allein bleiben, allein, Allein, Allein

Lei con me, lui con te, lei con lei, lui con lui
– Sie mit mir, er mit Dir, Sie mit ihr, er mit ihm
Lui con lei, lei non c’è, lui dov’è, lei perché
– Er mit ihr, sie ist nicht da, er wo ist, sie warum

L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe

L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Si fa con le mani, si fa con il cuore
– Es wird mit den Händen gemacht, Es wird mit dem Herzen gemacht
Si fa come si vuole
– Sie tun, wie Sie wollen

L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
L’amore, l’amore, l’amore, l’amore
– Liebe, Liebe, Liebe, Liebe