Viagra Boys – Punk Rock Loser Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh, when we met you thought that I could probably change
– Oh, als wir uns trafen, dachtest du, ich könnte mich wahrscheinlich ändern
I warned you then, that baby, I don’t seem insane
– Ich habe dich dann gewarnt, dieses Baby, ich scheine nicht verrückt zu sein
But I fucking am and I’m rocking a little gold chain
– Aber ich bin es verdammt noch mal und ich schaukle eine kleine Goldkette
That ain’t real gold, I told you that it’s fucking fake
– Das ist kein echtes Gold, ich habe dir gesagt, dass es eine verdammte Fälschung ist
I spend my money elsewhere on different things
– Ich gebe mein Geld woanders für verschiedene Dinge aus
That come in little plastic bags and they disappear
– Die in kleinen Plastiktüten kommen und verschwinden
The same night, the same night
– Die gleiche Nacht, die gleiche Nacht

I ain’t your average normal dude
– Ich bin nicht dein durchschnittlicher normaler Typ
It sure ain’t glamorous, I keep things loose
– Es ist sicher nicht glamourös, ich halte die Dinge locker
I ain’t your average punk rock loser
– Ich bin kein durchschnittlicher Punkrock-Verlierer
Yeah, I’m a savage, I’m really cool
– Ja, ich bin ein Wilder, ich bin wirklich cool

I tried to warn ya, I’m loose
– Ich habe versucht, dich zu warnen, ich bin locker

I tried to warn ya that I’m bad and I’m loose
– Ich habe versucht, dich zu warnen, dass ich schlecht bin und locker bin
I’m looser than a piece of low hanging fruit
– Ich bin lockerer als ein Stück tief hängende Früchte
And I don’t go to parties where folks get dressed up
– Und ich gehe nicht auf Partys, auf denen sich Leute verkleiden
I go to the function just to fuck shit up
– Ich gehe zur Funktion, nur um Scheiße zu ficken
I warned you baby that ain’t juice in my cup
– Ich habe dich gewarnt, Baby, das ist kein Saft in meiner Tasse
It’s promethazine and a little 7 Up
– Es ist Promethazin und ein bisschen 7 Up
I tried to warn ya that I’m bad and I’m loose
– Ich habe versucht, dich zu warnen, dass ich schlecht bin und locker bin
I’m looser than a piece of low hanging fruit
– Ich bin lockerer als ein Stück tief hängende Früchte

I ain’t your average normal dude
– Ich bin nicht dein durchschnittlicher normaler Typ
It sure ain’t glamorous, but I keep things loose
– Es ist sicher nicht glamourös, aber ich halte die Dinge locker
I ain’t your average punk rock loser
– Ich bin kein durchschnittlicher Punkrock-Verlierer
Yeah, I’m a savage, I’m really cool
– Ja, ich bin ein Wilder, ich bin wirklich cool

I’m loose!
– Ich bin los!
I said I’m loose, baby!
– Ich sagte, ich bin locker, Baby!
Woo!
– Woo!

I’m drenched in sweat when I wake up, need to hang up my sheets
– Ich bin schweißgebadet, wenn ich aufwache, muss meine Laken aufhängen
Pour up a beer and walk out with my shoes on my feet
– Gieße ein Bier ein und gehe mit meinen Schuhen an den Füßen raus
And I don’t need nobody tell me how to dress
– Und ich brauche niemanden, der mir sagt, wie ich mich anziehen soll
I look in the mirror saying, “Man, you’re the best”
– Ich schaue in den Spiegel und sage: “Mann, du bist der Beste”
And I’m sorry, honey, but I gotta confess
– Und es tut mir leid, Schatz, aber ich muss gestehen
Don’t give a fuck about you, I could really care less
– Kümmere dich nicht um dich, es könnte mich wirklich weniger interessieren

I ain’t your average normal dude
– Ich bin nicht dein durchschnittlicher normaler Typ
It sure ain’t glamorous, but I keep things loose
– Es ist sicher nicht glamourös, aber ich halte die Dinge locker
I ain’t your average punk rock loser
– Ich bin kein durchschnittlicher Punkrock-Verlierer
Yeah, I’m a savage, I’m really cool
– Ja, ich bin ein Wilder, ich bin wirklich cool

I’m really cool
– Ich bin echt geil
And most of all
– Und vor allem
I’m loose
– Ich bin locker