Vidar Villa – Gamle Bilder Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hva gjør du nå?
– Was machst du gerade?
Smiler du, lever du?
– Lächelst du, lebst du?
Tenker du på oss eller har du glemt meg?
– Denkst du an uns oder hast du mich vergessen?
Kanke forstå
– Kanke verstehen
Gikk du lei? Lei av meg?
– Hast du dich gelangweilt? Müde von mir?
Eller var det noen som dro deg fra meg?
– Oder hat dich jemand von mir weggezogen?

Jeg vet ingenting
– Ich weiß nichts
Jeg vet ikke hva
– Ich weiß nicht, was
Hva jeg gjorde feil
– Was ich falsch gemacht habe
Skulle åpna meg før jeg lot deg gå
– Sollte mich öffnen, bevor ich dich gehen lasse
Før jeg lot deg gå
– Bevor ich dich gehen lasse

Jeg vil være din
– Ich will dein sein
Jeg vil ha deg
– Ich will dich
Jeg lengter
– Ich lange
Ser på gamle bilder av oss og jeg lurer
– Blick auf alte Fotos von uns und ich frage mich
Om duuuu føler som meg
– Ob duuuu sich wie ich fühlt
Vil ha det som var før
– Willst du, was vorher war
Vil tilbake
– Wird zurückkehren
Jeg savner
– Ich vermisse
Ser på ting du skrev
– Blick auf Dinge, die Sie geschrieben haben
Jeg blir gal og jeg lurer
– Ich werde verrückt und frage mich
Om duuuu føler som meg
– Ob duuuu sich wie ich fühlt

Hvor er du nå?
– Wo seid ihr jetzt?
Tenker du? Tviler du?
– Denkst du nach? Zweifeln Sie?
Kan du huske alt det vi sa vi skulle?
– Kannst du dich an alles erinnern,was wir gesagt haben?
Jeg har ingenting, Ingenting igjen
– Ich habe nichts, nichts mehr
Bare tomme glass
– Nur leere Gläser
Skulle holdt deg fast, men jeg lot deg gå
– ‘d festgehalten, aber ich lasse dich gehen
Men jeg lot deg gå
– Aber ich lasse dich gehen

Jeg vil være din
– Ich will dein sein
Jeg vil ha deg
– Ich will dich
Jeg lengter
– Ich lange
Ser på gamle bilder av oss og jeg lurer
– Blick auf alte Fotos von uns und ich frage mich
Om duuuu føler som meg
– Ob duuuu sich wie ich fühlt
Vil ha det som var før
– Willst du, was vorher war
Vil tilbake
– Wird zurückkehren
Jeg savner
– Ich vermisse
Ser på ting du skrev
– Blick auf Dinge, die Sie geschrieben haben
Jeg blir gal og jeg lurer
– Ich werde verrückt und frage mich
Om duuuu føler som meg
– Ob duuuu sich wie ich fühlt

Du vil ikke være med meg
– Du wirst nicht bei mir sein
Jeg kanke sitte her hjemme
– Ich kann hier zu Hause sitzen
Og gjør alt for å kjenne på noe annet enn deg.
– Und tue alles, um etwas anderes als dich zu wissen.

Jeg vil være din
– Ich will dein sein
Jeg vil ha deg
– Ich will dich
Jeg lengter
– Ich lange
Ser på gamle bilder av oss og jeg lurer
– Blick auf alte Fotos von uns und ich frage mich
Om duuuu føler som meg
– Ob duuuu sich wie ich fühlt
Vil ha det som var før
– Willst du, was vorher war
Vil tilbake
– Wird zurückkehren
Jeg savner
– Ich vermisse
Ser på ting du skrev
– Blick auf Dinge, die Sie geschrieben haben
Jeg blir gal og jeg lurer
– Ich werde verrückt und frage mich
Om duuuu føler som meg
– Ob duuuu sich wie ich fühlt

Jeg vil være din
– Ich will dein sein
Jeg vil ha deg
– Ich will dich
Jeg lengter
– Ich lange
Ser på gamle bilder av oss og jeg lurer
– Blick auf alte Fotos von uns und ich frage mich
Om duuuu føler som meg
– Ob duuuu sich wie ich fühlt