Viggo Mortensen, George MacKay, Samantha Isler, Annalise Basso, Nicholas Hamilton, Kirk Ross & Philip Klein – Sweet Child O’ Mine Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

She’s got a smile that it seems to me
– Sie hat ein Lächeln, das mir scheint
Reminds me of childhood memories
– Erinnert mich an Kindheitserinnerungen
Where everything
– Wo alles
Was as fresh as the bright blue sky
– War so frisch wie der strahlend blaue Himmel

Now and then when I see her face
– Hin und wieder, wenn ich ihr Gesicht sehe
She takes me away to that special place
– Sie bringt mich an diesen besonderen Ort
And if I stare too long
– Und wenn ich zu lange starre
I’d probably break down and cry
– Ich würde wahrscheinlich zusammenbrechen und weinen

Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Sweet child o’ mine
– Süßes Kind o’mine
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine
– Süße Liebe von mir

She’s got eyes of the bluest skies
– Sie hat die Augen des blauesten Himmels
As if they thought of rain
– Als ob sie an Regen denken würden
I’d hate to look into those eyes
– Ich würde es hassen, in diese Augen zu schauen
And see an ounce of pain
– Und eine Unze Schmerz sehen

Her hair reminds me of a warm safe place
– Ihr Haar erinnert mich an einen warmen, sicheren Ort
Where as a child I’d hide
– Wo ich mich als Kind verstecken würde
And pray for the thunder
– Und bete für den Donner
And the rain
– Und der Regen
To quietly pass me by
– Um ruhig an mir vorbeizukommen

Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Sweet child o’ mine
– Süßes Kind o’mine
Oh, oh, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh
Sweet love of mine
– Süße Liebe von mir
Say oh, oh, oh
– Sag oh, oh, oh

Sweet
– Süß
Child o’ mine
– Child o’ mine

Sweet child o’ mine
– Süßes Kind o’mine
Sweet love of mine
– Süße Liebe von mir

Sweet
– Süß
Sweet
– Süß
Sweet
– Süß
Sweet
– Süß

Sweet, sweet
– Süß, süß
Sweet child o’ mine
– Süßes Kind o’mine

Sweet
– Süß
Sweet child o’ mine
– Süßes Kind o’mine

Sweet, sweet
– Süß, süß
Sweet love o’ mine (Sweet, sweet)
– Süße Liebe o ‘mine (Süß, süß)
Sweet love of mine (Sweet, sweet)
– Süße Liebe von mir (Süß, süß)
Sweet child o’ mine (Sweet love of mine)
– Sweet child o’mine (Süße Liebe von mir)

Sweet, sweet
– Süß, süß
Sweet love of mine (Child of mine)
– Süße Liebe von mir (Kind von mir)
(Sweet, sweet)
– (Süß, süß)
Sweet child o’ mine (Sweet, sweet, sweet love of mine)
– Sweet child o’mine (Süße, süße, süße Liebe von mir)
Mine, mi-mi-mine
– Meins, meins

Sweet love of mine (Sweet)
– Süße Liebe von mir (Süß)
Sweet child o’ mine (Sweet)
– Süßes Kind o’mine (Süß)

Sweet love of mine (Sweet)
– Süße Liebe von mir (Süß)
Sweet child
– Süßes Kind
Sweet child o’ mine
– Süßes Kind o’mine
Sweet child o’ mine
– Süßes Kind o’mine