VIIVI – Hyväuskoinen Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Onhan se sääli, et tää meni näin
– Schade, dass es so gelaufen ist
Kai mä sit väärin päätin ku jäin
– Ich denke, ich habe die falsche Entscheidung getroffen, als ich blieb
Ja halusin uskoo
– Und ich wollte glauben
Et ihminen muuttuu jos se lupaa niin
– Sie werden sich ändern, wenn es verspricht, sich zu ändern
Eikä enää muut tuu meidän väliin
– Und niemand sonst wird zwischen uns kommen
Jos me sovitaan niin
– Wenn wir einen deal machen

En tiiä miten pääsen siit yli
– Ich komme nicht drüber hinweg.
Ku justhan kaikki oli meil niin hyvin
– Wenn wir waren einfach so gut
Etkö sä välitä vai mitä mä en ymmärrä?
– Ist es dir egal oder was ich nicht verstehe?
Tää tuli mulle vähän vaan puun takaa
– Das kam einfach aus dem Nichts.
Ku just opin suhun taas luottamaan
– Ich habe gerade gelernt, dir wieder zu vertrauen
Must ei oo ikinä tuntunu näin tyhmältä.
– Ich habe mich noch nie so dumm gefühlt.

Se oli kai helppoo kietoa mut
– Ich denke, es war einfach, mich herumzuwickeln
Sun valheiden verkkoon kun en halunnut
– Dein Netz der Lügen, als ich es nicht wollte
Totuutta uskoo
– Die Wahrheit glauben
Mun maailma ei ollut paha ennen meit
– Meine Welt war nicht schlecht, bevor wir
Mut nyt siinä on kolhu siitä mitä sä teit
– Aber jetzt gibt es eine Delle in dem, was du getan hast
Ja miten hyvin sä peitit sen
– Und wie gut du es vertuscht hast

En tiiä miten pääsen siit yli
– Ich komme nicht drüber hinweg.
Ku justhan kaikki oli meil niin hyvin
– Wenn wir waren einfach so gut
Etkö sä välitä vai mitä mä en ymmärrä?
– Ist es dir egal oder was ich nicht verstehe?
Tää tuli mulle vähän vaan puun takaa
– Das kam einfach aus dem Nichts.
Ku just opin suhun taas luottamaan
– Ich habe gerade gelernt, dir wieder zu vertrauen
Must ei oo ikinä tuntunu näin tyhmältä
– Ich habe mich noch nie so dumm gefühlt.

Onhan se sääli, et tää meni näin
– Schade, dass es so gelaufen ist
Kai mä sit väärin päätin ku jäin
– Ich denke, ich habe die falsche Entscheidung getroffen, als ich blieb
Ja halusin uskoo
– Und ich wollte glauben

En tiiä miten pääsen siit yli
– Ich komme nicht drüber hinweg.
Ku justhan kaikki oli meil niin hyvin
– Wenn wir waren einfach so gut
Etkö sä välitä vai mitä mä en ymmärrä?
– Ist es dir egal oder was ich nicht verstehe?
Tää tuli mulle vähän vaan puun takaa
– Das kam einfach aus dem Nichts.
Ku just opin suhun taas luottamaan
– Ich habe gerade gelernt, dir wieder zu vertrauen
Must ei oo ikinä tuntunu näin tyhmältä
– Ich habe mich noch nie so dumm gefühlt.

Oon sulle tärkee, vannoit sen
– Ich bin dir wichtig, du hast geschworen
Ja mä tyhmä uskoin sen
– Und ich habe es töricht geglaubt
Saat ettii jonkun toisen
– Du wirst jemand anderen finden.
Yhtä hyväuskoisen
– Genauso leichtgläubig