Virlán García – Híbrido Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Que por qué invierto mi tiempo en componerles unos versos
– Warum investiere ich meine Zeit, um ihnen einige Verse zu schreiben?
Ya supe que algunas ratas querían probar de mi queso y no
– Ich wusste schon, dass einige Ratten meinen Käse probieren wollten und nicht
Van a obtenerlo
– Sie werden es bekommen.

Y es que no se lo merecen, porque de valor carecen
– Und es ist so, dass sie es nicht verdienen, weil ihnen der Mut fehlt
Porque ya mucho fui bueno y lo he pensado en estos meses, que hoy
– Weil ich gut genug war und ich in diesen Monaten darüber nachgedacht habe, dass heute
Soy alguien nuevo
– Ich bin jemand neues

Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
– Jetzt sind diejenigen, die sich geworfen haben, Freunde nebeneinander
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
– Faule Heuchelei, ich bin König und du jotos
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
– Und ich spreche nicht über das Deck, ich spreche davon, dass sie sehr wenig wert sind.
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
– Jetzt bin ich geboren und Gott beschützt mich vom Himmel
Buscando llenar mi hueco y yo se las compongo riendo
– Auf der Suche nach meiner Lücke zu füllen und ich komponiere sie lachen

Nomás la pura puntita, viejo
– Nur das Trinkgeld, Mann.
¡Fierro!
– Fierro!

Me conocieron muy verde y el que es bueno nunca pierde
– Sie kannten mich sehr grün und derjenige, der gut ist, verliert nie
Pero un día dije: “está bueno, aquí nadie va a detenerme”, les
– Aber eines Tages sagte ich: “Es ist okay, niemand wird mich hier aufhalten.”
Gano el billete
– Ich Gewinne die Tickets

Híbrido y demonio he sido, por un ángel protegido
– Hybrid und Dämon Ich war, von einem Engel geschützt
Mal portado y precavido, pues perfecto nunca he sido, voy
– Benommen und vorsichtig, denn ich war noch nie perfekt, ich gehe
A cortar el hilo
– Um den Faden zu schneiden

Por no entender el idioma, el indio se quedó en el llano
– Weil er die Sprache nicht verstand, blieb der Inder in der Ebene
Váyanse a chingar su madre agarraditos de la mano
– Fick deine Mutter, die Hände hält
Y hablen entre sus espaldas, como están acostumbrados
– Und sprich zwischen ihren Rücken, wie sie es gewohnt sind

Ahora los que se tiraban son amigos codo a codo
– Jetzt sind diejenigen, die sich geworfen haben, Freunde nebeneinander
Podridos de hipocresía, yo soy rey y ustedes jotos
– Faule Heuchelei, ich bin König und du jotos
Y no hablo de la baraja, hablo de que valen muy poco
– Und ich spreche nicht über das Deck, ich spreche davon, dass sie sehr wenig wert sind.
Ahora sí ando generando y Dios me protege del cielo
– Jetzt bin ich geboren und Gott beschützt mich vom Himmel
Y es que el trabajo que yo hago no lo hace cualquier pendejo
– Und die Arbeit, die ich mache, wird von keinem Arschloch gemacht