Virlán García – Hoy Voy a Olvidarte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Qué difícil es cuando uno entrega amor
– Wie schwierig ist es, wenn man Liebe gibt
Cuando un beso te da sabor a traición
– Wenn ein Kuss gibt Ihnen einen Geschmack von Verrat
Y, aunque sabes, te quedas callado para no perderla
– Und obwohl du es weißt, bleibst du ruhig, damit du es nicht verlierst

Qué difícil es cuando uno entrega amor
– Wie schwierig ist es, wenn man Liebe gibt
Cuando un beso te da sabor a traición
– Wenn ein Kuss gibt Ihnen einen Geschmack von Verrat
Y, aunque sabes, te quedas callado para no perderla
– Und obwohl du es weißt, bleibst du ruhig, damit du es nicht verlierst

Hoy, limpié mis lágrimas y con valor
– Heute wischte ich meine Tränen und tapfer
He decidido que para mí es lo mejor
– Ich habe beschlossen, es ist das Beste für mich
Ya no pienso seguir aguantándote; hoy, sola te quedas
– Ich werde dich nicht mehr ertragen; heute bist du allein

Hoy voy a olvidarte
– Heute werde ich dich vergessen
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
– Liebling, auch wenn du mir sagst, ich bin es nicht Wert
Si tú ya andas con otro, eso ya no es mi problema
– Wenn du schon mit jemand anderem zusammen bist, ist das nicht mehr mein Problem.
Menos si sé a detalle todo lo que pasó
– Weniger, wenn ich alles im Detail weiß, was passiert ist
Hoy voy a olvidarte
– Heute werde ich dich vergessen
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
– Ich höre auf, dein Sklave zu sein und die Ketten zu brechen
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
– Wer hat mich gefangen gehalten unter deiner Welt, eine Zelle
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
– Sie müssen sich bewusst sein, dass das Spiel vorbei ist
Hoy voy a olvidarte
– Heute werde ich dich vergessen
Y aunque digas que me quieres y aunque digas que me amas
– Und obwohl du sagst, du liebst mich und obwohl du sagst, du liebst mich
Yo ya no soy una opción
– Ich bin keine option mehr

Hoy voy a olvidarte
– Heute werde ich dich vergessen
Querida, aunque me digas que no valgo la pena
– Liebling, auch wenn du mir sagst, ich bin es nicht Wert
Si tú ya andas con otro, eso ya no es mi problema
– Wenn du schon mit jemand anderem zusammen bist, ist das nicht mehr mein Problem.
Menos si sé a detalle todo lo que pasó
– Weniger, wenn ich alles im Detail weiß, was passiert ist
Hoy voy a olvidarte
– Heute werde ich dich vergessen
Dejo de ser tu esclavo y de romper las cadenas
– Ich höre auf, dein Sklave zu sein und die Ketten zu brechen
Que me han tenido preso entre tu mundo, una celda
– Wer hat mich gefangen gehalten unter deiner Welt, eine Zelle
Tienes que estar consciente que el juego se acabó
– Sie müssen sich bewusst sein, dass das Spiel vorbei ist
Hoy voy a olvidarte
– Heute werde ich dich vergessen
Y aunque digas que me quieres y aunque digas que me amas
– Und obwohl du sagst, du liebst mich und obwohl du sagst, du liebst mich
Yo ya no soy una opción
– Ich bin keine option mehr