Volbeat – Lola Montez Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Feel the fire where she walks
– Fühle das Feuer, wo Sie geht
Lola Montez, so beautiful
– Lola Montez, so schön
Shady and a tempered dame
– Schattig und eine temperierte Dame
Blinding your eyes with her spider dance
– Blending Ihre Augen mit ihrem Spinnen Tanz

Her perfomance utterly
– Ihre Leistung völlig
Erotic subversive to all ideas
– Erotik subversiv für alle Ideen
And for public morality
– Und für die öffentliche Moral
And cool as she was, she didn’t care
– Und cool wie sie war, war es ihr egal
See the miner throw his gold
– Sehen Sie den Bergmann sein Gold werfen
Lifting her skirt, howling loud like a wolf
– Heben Sie Ihren Rock, heulen laut wie ein Wolf
Hell raising and full of sin
– Hölle erhebend und voller Sünde
When Lola was dancing and showing her skin
– Als Lola tanzte und ihre Haut zeigte

Wherever she walks
– Wo auch immer sie geht
She will be captivating all the men
– Sie wird alle Männer fesseln
Don’t look in her eyes
– Schau ihr nicht in die Augen
You might fall and find the love of your life
– Sie könnten fallen und die Liebe Ihres Lebens finden
Heavenly
– Heavenly
But she’ll catch you in her web
– Aber sie wird dich in ihrem Netz fangen
The love of your life, yeah
– Die Liebe deines Lebens, ja

Feel the fire where she walks
– Fühle das Feuer, wo Sie geht
Lola Montez, so beautiful
– Lola Montez, so schön
Shady and a tempered dame
– Schattig und eine temperierte Dame
Blinding your eyes with her spider dance
– Blending Ihre Augen mit ihrem Spinnen Tanz

Well, notorious I have been
– Nun, berüchtigt war ich
But never for fame, that’s what she said
– Aber nie für Ruhm, das hat sie gesagt
Dear Henry, taste my whip
– Lieber Henry, schmecke meine Peitsche
Never to see any words you print
– Nie irgendwelche Wörter zu sehen, die Sie drucken

Wherever she walks
– Wo auch immer sie geht
She will be captivating all the men
– Sie wird alle Männer fesseln
Don’t look in her eyes
– Schau ihr nicht in die Augen
You might fall and find the love of your life
– Sie könnten fallen und die Liebe Ihres Lebens finden
Heavenly
– Heavenly
But she’ll catch you in her web
– Aber sie wird dich in ihrem Netz fangen
The love of your life, yeah
– Die Liebe deines Lebens, ja

Oh Lola, I’m sure that the love would have been
– Oh Lola, ich bin sicher, dass die Liebe gewesen wäre
The key to all your pain
– Der Schlüssel zu all deinen Schmerzen
The key to all your pain
– Der Schlüssel zu all deinen Schmerzen
No words will later come
– Keine Worte werden später kommen
Did the spider bite your tongue?
– Hat dir die Spinne auf die Zunge gebissen?
We will surely not forget
– Wir werden sicherlich nicht vergessen
We will surely not forget
– Wir werden sicherlich nicht vergessen
The Lola spider dance
– Der Lola Spider Tanz
Woah
– Woah

Don’t look in her eyes
– Schau ihr nicht in die Augen
You might fall and find the love of your life
– Sie könnten fallen und die Liebe Ihres Lebens finden
Heavenly
– Heavenly
But she’ll catch you in her web
– Aber sie wird dich in ihrem Netz fangen
The love of your life, yeah
– Die Liebe deines Lebens, ja