Volbeat – Still Counting Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Counting all the assholes in the room
– Zählen alle Arschlöcher im Zimmer
Well, I’m definitely not alone
– Nun, ich bin definitiv nicht allein
Well, I’m not alone
– Nun, ich bin nicht allein
You’re a liar, you’re a cheater, you’re a fool
– Du bist ein Lügner, du bist ein Betrüger, du bist ein Narr
Well, that’s just like me, ooh, hoo
– Nun, das ist genau wie ich, ooh, hoo
And I know you too
– Und ich kenne dich auch

Mr. Perfect don’t exist, my little friend
– Mr. Perfect existiert nicht, mein kleiner Freund
And I tell you that again
– Und das sage ich dir noch einmal
And I do it again
– Und ich mache es wieder
Counting all the assholes in the room
– Zählen alle Arschlöcher im Zimmer
Well, I’m definitely not alone
– Nun, ich bin definitiv nicht allein
Well, I’m not alone, zah
– Nun, ich bin nicht allein, zah

Look deep into yourself before you blame
– Schau tief in dich hinein, bevor du schuld bist
All others for betrayal, now for betrayal
– Alle anderen für Verrat, jetzt für Verrat
A promise so easy to say
– Ein Versprechen so einfach zu sagen
And easy you fail
– Und einfach scheiterst du
And you do it again
– Und du machst es wieder

Well, the music seems to comfort
– Nun, die Musik scheint zu trösten
And all the liquid through the colours
– Und die ganze Flüssigkeit durch die Farben
Well, I turn my back and go for
– Nun, ich drehe meinen Rücken und gehe für
All the better things in order
– Alle besseren Dinge in Ordnung

Well, maybe you think your lie is safe
– Nun, vielleicht denkst du, deine Lüge ist sicher
But I read you like a letter
– Aber ich lese dich wie einen Brief
Yeah, like a letter
– Ja, wie ein Brief
Your charm do not erase the pain
– Dein Charme löscht den Schmerz nicht
It fills me with rage
– Es erfüllt mich mit Wut
And you do it again
– Und du machst es wieder

Well, the music seems to comfort
– Nun, die Musik scheint zu trösten
And the liquid through the colours
– Und die Flüssigkeit durch die Farben
Well, I turn my back and go for
– Nun, ich drehe meinen Rücken und gehe für
All the better things in order
– Alle besseren Dinge in Ordnung

Well, the music seems to comfort
– Nun, die Musik scheint zu trösten
And the liquid throug the colours
– Und die Flüssigkeit durch die Farben
Well, I turn my back and go for
– Nun, ich drehe meinen Rücken und gehe für
All the better things in order
– Alle besseren Dinge in Ordnung

And a gangster keeps on telling
– Und ein Gangster erzählt weiter
That he got a song that matters
– Dass er ein Lied bekam, das zählt
So I flip a coin towards him
– Also wirf ich eine Münze zu ihm
Thank you very much for listening
– Vielen Dank fürs Zuhören